Translation of "deputy foreign minister" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deputy - translation :

заместитель

Deputy foreign minister - translation :

Заместитель министра иностранных дел

Foreign - translation :

иностранные

Minister - translation :

министр

Keywords : заместитель заместителя заместителем заместителю зам иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный министр министра министром премьер-министра премьер-министром

Examples (External sources, not reviewed)

Deputy Foreign Minister	заместитель министра иностранных дел,
Deputy Minister of Foreign Affairs	Заместитель министра иностранных дел
Minister for Foreign Affairs First Deputy Minister for	Министр Первый Министр Министр Министр
In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister.	В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе.
First Deputy Minister for Foreign Affairs	первый заместитель министра иностранных дел,
(Signed) Abdullah Gül Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs	(Подпись) Абдуллах Гюль Заместитель премьер министра и министр иностранных дел
He was deputy minister for Foreign Affairs 1934 1936, and the Foreign Minister 1940 1943.	С 27 марта 1940 по 5 марта 1943 года был министром иностранных дел Финляндии.
Call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade	Встреча с заместителем премьер министра и министром внешних сношений и торговли
Mr. Joschka Fischeri (Deputy Chancellor and Minister for Foreign Affairs)	также часть II, глава 4.В.2)
In 1993, he became First Deputy Foreign Minister and in 1994 he was appointed Minister of Foreign Affairs.	В 1993 году он стал первым заместителем Министра иностранных дел и в 1994 году назначен Министром иностранных дел.
In March 1966, Adam Malik became foreign minister and deputy prime minister under Suharto.	В марте 1966 года Адам Малик стал министром иностранных дел и заместителем премьер министра в правительстве Сухарто.
Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer.	В качестве наблюдателя участвовал заместитель премьер министра и министр иностранных дел г н Андрей Стратан.
Andrzej Kremer, 48, lawyer and diplomat, Deputy Foreign Minister (since 2008).	Кремер, Анджей (48) заместитель министра иностранных дел Польши (с 2008).
His Excellency Mr. Rashid Meredov, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Turkmenistan	Его Превосходительство г н Рашид Мередов, заместитель премьер министра и министр иностранных дел Туркменистана
His Excellency The Honourable Sato Kilman, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Vanuatu	Его Превосходительство достопочтенный Сато Килман, заместитель премьер министра и министр иностранных дел Вануату
(Signed) E. Ganiyev Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan	(Подпись) Э. Ганиев Заместитель премьер министра Министр иностранных дел Республики Узбекистан
Letter dated 3 November 1994 from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of	Письмо заместителя премьер министра и министра иностранных дел Хорватии
His Excellency Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg	Его Превосходительство г н Жан Ассельборн, заместитель премьер министра и министр иностранных дел и иммиграции Люксембурга
The President I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Bahrain.	Председатель (говорит по английски) Сейчас слово предоставляется заместителю премьер министра и министру иностранных дел Королевства Бахрейн.
1997 1999 Deputy Minister, Deputy Minister of Economy and Reforms.	С 1997 года Брагиш работал заместителем министра экономики и реформ.
Deputy Prime Minister and Minister	Заместитель премьер министра и министр
In May 1999, he was appointed as First Deputy Minister of Foreign Affairs.	В мае 1999 года назначен первым заместителем министра иностранных дел.
Adviser to the Minister of External Relations of Brazil, 1963, and to the Secretary General for Foreign Policy (Deputy Foreign Minister), 1963 1965	советник при министре иностранных дел Бразилии, 1963 год, и при генеральном секретаре по вопросам внешней политики (заместитель министра иностранных дел), 1963 1965 годы
Deputy Prime Minister	заместитель премьер министра,
Deputy Prime Minister	и заместитель премьер министра
Our President, Willy Claes, the Foreign Minister and Deputy Prime Minister of Belgium, has just illustrated that point.	Наш председатель, Вилли Клас, министр иностранных дел и заместитель премьер министра Бельгии, только что подтвердил это.
In Cape Town, the Working Group had consultations with the Deputy Foreign Minister, the Minister of Justice, the Minister of Defence, the Minister of Safety and Security, the Minister of Correctional Services and the Deputy Minister of Education.	12. В Кейптауне Рабочая группа провела консультации с заместителем министра иностранных дел, министром юстиции, министром обороны, министром общественной безопасности, министром исправительных учреждений и заместителем министра образования.
In 1985 he was appointed secretary of state (deputy minister) in the Foreign Ministry.	В 1985 году стал заместителем министра иностранных дел и членом ЦК ВСРП.
The Council heard statements by His Excellency Mr. Yannis Valinakis, Deputy Minister for Foreign Affairs of Greece, and His Excellency Mr. Abdulkader Shareef, Deputy Minister for Foreign Affairs of the United Republic of Tanzania.	Совет заслушал заявления Его Превосходительства г на Янниса Валинакиса, заместителя министра иностранных дел Греции, и Его Превосходительства г на Абдула Кадера Шарифа, заместителя министра иностранных дел Объединенной Республики Танзании.
Its activities are overseen by Deputy Minister of Foreign Affairs Mikhail Bogdanov and Adam Delimkhanov (a Duma deputy from Chechnya Kommersant).	Ее деятельность курируют замминистра иностранных дел Михаил Богданов и Адам Делимханов (депутат Думы от Чечни. Ъ ).
Bernard Kouchner, a Socialist, is Minister for Foreign Affairs, having formerly been a Socialist Minister of Humanitarian Affairs and Deputy Minister of Health.	Министром иностранных дел назначен социалист Бернар Кушнер, который прежде был министром по гуманитарным вопросам от социалистов и заместителем министра здравоохранения.
Deputy Prime Minister and	Заместитель премьер министра и
Deputy Prime Minister and	Заместитель Премьер министра и
Deputy Federal Minister of	Заместитель союзного министра
His Excellency Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany	Его Превосходительство г н Йошка Фишер, вице канцлер и министр иностранных дел Германии
He was appointed as Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs International Trade from July 1997 to September 2000.	С июля 1997 года по сентябрь 2000 года заместитель премьер министра, министр иностранных дел и международной торговли.
His Excellency Sabah al Ahmad al Jabir al Sabah, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait.	первого заместителя премьер министра и министра иностранных дел Кувейта Его Превосходительства Сабаха аль Ахмеда аль Джабера ас Сабаха.
The President I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Japan, Mr. Yohei Kono.	Председатель (говорит по английски) Теперь я предоставляю слово заместителю премьер министра и министру иностранных дел Японии г ну Йокеи Коно.
On Sunday, the Algerian deputy foreign minister, Abdelkader Messahel, even stated that Algiers is now certain.	В воскресенье заместитель министра иностранных дел Алжира Абделькадер Мессахель даже заявил, что алжирцы теперь в этом уверены.
He also served as Deputy Minister of Finance (1918 1919), Minister of Trade and Industry (1919), Minister of Foreign Affairs (1922 1924) and Minister of Finance (1930 1931).	Кроме того, Веннола занимал должности помощника министра казначейства (1918 1919), министра торговли и промышленности (1919), министра иностранных дел (1922 1924) и министра казначейства (1930 1931).
Deputy Prime Minister of Thailand	Чидчай Ванасатидья заместитель Премьер министра Таиланда
Minister Counsellor Deputy Permanent Representative	Крамо КОНАН Первый советник
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs	глав государств Республики Армения, Республики Беларусь,
The Honourable Laurie Chan, Minister for Foreign Affairs of Solomon Islands H.E. Mrs. Salome Zourabichvili, Minister for Foreign Affairs of Georgia H.E. Mr. Klaus Scarioth, Deputy Minister for Foreign Affairs of Germany and H.E. Mr. Oskaras Jusys, Secretary for Foreign Affairs of Lithuania.	С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Соединенного Королевства, Исламской Республики Иран и Израиля.
The President I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Luxembourg, His Excellency Mr. Jean Asselborn.	Председатель (говорит по английски) Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер министра и министру иностранных дел Люксембурга Его Превосходительству г ну Жану Ассельборну.

Показать эту страницу на русском языке