Translation of "deputy foreign minister" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deputy - translation : Foreign - translation : Minister - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister. | В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе. |
| In 1993, he became First Deputy Foreign Minister and in 1994 he was appointed Minister of Foreign Affairs. | В 1993 году он стал первым заместителем Министра иностранных дел и в 1994 году назначен Министром иностранных дел. |
| Its activities are overseen by Deputy Minister of Foreign Affairs Mikhail Bogdanov and Adam Delimkhanov (a Duma deputy from Chechnya Kommersant). | Ее деятельность курируют замминистра иностранных дел Михаил Богданов и Адам Делимханов (депутат Думы от Чечни. Ъ ). |
| Bernard Kouchner, a Socialist, is Minister for Foreign Affairs, having formerly been a Socialist Minister of Humanitarian Affairs and Deputy Minister of Health. | Министром иностранных дел назначен социалист Бернар Кушнер, который прежде был министром по гуманитарным вопросам от социалистов и заместителем министра здравоохранения. |
| Deputy Prime Minister Mehmet Şimşek tweeted | Заместитель премьер министра Мехмет Шимшек отметил в своём твите |
| On Sunday, the Algerian deputy foreign minister, Abdelkader Messahel, even stated that Algiers is now certain. | В воскресенье заместитель министра иностранных дел Алжира Абделькадер Мессахель даже заявил, что алжирцы теперь в этом уверены. |
| He served previously as a deputy prime minister and defence minister. | Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны. |
| Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. | Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун Бизнес есть бизнес, и Китай отделяет бизнес от политики . |
| In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation. | С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра. |
| Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. | Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности. |
| Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. | Генералы теперь занимают должности вице президента, премьер министра, заместителя премьер министра, министра обороны и министра внутренних дел. |
| Dr. Majak D'Agoot, South Sudan's former deputy defense minister, tweeted | Доктор Маджак Д'Агут, бывший заместитель министра обороны Южного Судана, написал |
| The foreign minister attended the talks. | Министр иностранных дел принял участие в переговорах. |
| Julia Tymoshenko, a former deputy prime minister turned dissident, explains why. | Юлия Тимошенко, бывший заместитель премьер министра, перешедший в оппозицию, объясняет, почему. |
| Statesman On April 22, 1911, he was Deputy Minister of Education. | С 22 апреля 1911 года был товарищем министра народного просвещения. |
| Surkov went much deeper into the Kremlin, becoming the president's first deputy chief and later the deputy prime minister. | Сурков гораздо глубже проник в Кремль. Он стал первым заместителем президента, а позже вице премьером. |
| He was Minister of Defense of Russia from March 2001 to February 2007, Deputy Prime Minister from November 2005 to February 2007, and the First Deputy Prime Minister from February 2007 to May 2008. | 15 февраля 2007 года освобождён от должности заместителя Председателя Правительства Российской Федерации министра обороны Российской Федерации и назначен первым заместителем Председателя Правительства Российской Федерации. |
| After serving as Singapore s trade minister, finance minister, and deputy prime minister, Lee Hsien Loong took over the top post in 2004. | Поработав министром торговли, министром финансов и вице премьером Сингапура, Ли Сяньлун занял высший пост в 2004 году. |
| In 2002, he served as deputy energy minister of the Russian Federation. | В 2002 году он занимал пост заместителя министра энергетики Российской Федерации. |
| On 2 March 2004, he was appointed deputy tax minister of Russia. | 2 марта 2004 года он назначен заместителем Министра Российской Федерации по налогам и сборам. |
| Israel's Deputy Foreign Minister Danny Ayalon has said that Israel is not bluffing in its threat to take military action against Iran's contentious nuclear program. | Змаеститель Министра иностранных дел Израиля Дэнни Эйалон заявил , что Израиль не блефует, говоря о военных действиях против угрозы продолжающейся в Иране ядерной программы. |
| What's more, according to Deputy Minister of Foreign Affairs Oleg Syromolotov, representatives of the Ministry of Foreign Affairs and intelligence services hold consultations with Chinese officials on cybersecurity issues twice a year. | Более того, по словам заместителя министра иностранных дел Олега Сыромолотова, представители министерства иностранных дел и спецслужб дважды в год проводят консультации с китайскими чиновниками. |
| In March 1999, he was promoted to the post of Deputy Prime Minister. | В марте 1999 года стал заместителем Премьер министра. |
| Swedish foreign affairs minister Carl Bildt ( carlbildt) reacts | Министр иностранных дел Швеции, Карл Бильдт ( carlbildt ) отреагировал |
| Minister of FOREIGN AFFAIRS Random Digicel rep draft | Министр ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ случайно выбранный представитель. |
| Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize | Министр иностранных дел Белиза Уилфред Элрингтон |
| Ramesh Nath Pandey, a former foreign minister, wrote | Рамеш Нат Пэнди, бывший министр иностранных дел, написал |
| The Foreign Minister said that war was inevitable. | Министр иностранных дел сказал, что война неизбежна. |
| Minister of Foreign trade and Tourism, 1983 1984. | Министр внешней торговли и туризма в 1983 1984. |
| Tharman Shanmugaratnam, who has excelled as Singapore s finance minister and was just promoted to Deputy Prime Minister, is my favorite. | amp amp amp amp amp amp amp Тарман Шанмугаратнам, который отличился как министр финансов Сингапура и его только что повысили до должности заместителя премьер министра мой любимый кандидат. |
| As Russia s deputy prime minister since 2005, he has not gone beyond consoling rhetoric. | На посту заместителя премьер министра России с 2005 году он не вышел за пределы утешительной риторики. |
| Meanwhile, Deputy Prime Minister Mothetjoa Metsing in control of the government in Thabane's absence. | Тем временем, заместитель премьер министра Мотетжоа Метсинг управляет правительством в отсутствие Табане. |
| They didn't just kill an opposition figure, they killed a former deputy prime minister. | Тогда они приходят и убивают Немцова. |
| He was appointed Deputy Minister of Fuel and Energy of Russia in March 1993. | По некоторым утверждениям, в марте 1993 года был назначен заместителем министра топлива и энергетики России. |
| March May 2004, First Deputy Minister of Transport and Communications of the Russian Federation. | В марте 2004 был назначен первым заместителем министра транспорта и связи. |
| I was taken aback by his scathing, virulent remarks about Prime Minister Viktor Yushchenko and former Deputy Prime Minister Yulia Timoshenko. | Я был захвачен врасплох его едкой критикой и враждебными замечаниями в адрес премьер министра Виктора Ющенко и бывшего заместителя премьер министра Юлии Тимошенко. |
| He was among the leaders with the highest profile as a politician he was a former minister, governor, deputy prime minister. | Он находился среди лидеров с наиболее высоким стажем как политик, он был бывшим министром, губернатором, вице премьер министром. |
| Syria 'ready' for refugees to return, says Foreign Minister | По словам министра иностранных дел, Сирия готова к возвращению беженцев |
| Former Saudi foreign minister Saud al Faisal is dead. | Последняя речь аль Фейсала перед его уходом из министерства. |
| They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. | Они встретились вчера с министром иностранных дел. |
| In 1993, he was made Édouard Balladur's Foreign Minister. | В 1993 1995 министр иностранных дел в кабинете Эдуара Балладюра. |
| Minister of Industrial Redeployment and Foreign Trade, 1984 1986. | Министр промышленного переоснащения и внешней торговли в 1984 1986. |
| His political career began in 1995 he was elected to the Moscow Regional Duma from Sergievo Posadsky district, was deputy of the State Duma, the first deputy prime minister of the government of the Moscow region, deputy prime minister of the government of Moscow. | С 1995 года началась его политическая карьера он избирался в Московскую областную думы от Сергиево Посадского района, был депутатом Государственной Думы, первым вице премьером правительства Московской области, вице премьером правительства Москвы. |
| But are the prime minister and the foreign minister are declining to comment the sentence? | Но отказываются ли премьер министр и министр иностранных дел прокомментировать приговор? |
| Another deputy, Nurlan Onerbay, suggested combatting not only domestic pirates, but foreign ones too. | Другой депутат Нурлан Онербай предложил бороться не только с отечественными пиратами, но и с иностранными тоже. |
Related searches : Deputy Minister - Foreign Minister - First Deputy Minister - Deputy Chief Minister - Deputy First Minister - Assistant Deputy Minister - Deputy Prime Minister - Deputy Finance Minister - Assistant Foreign Minister - Foreign Affairs Minister - Foreign-trade Minister - Foreign Office Minister