Translation of "foreign minister" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreign - translation :

Foreign minister - translation :

Minister - translation :

Keywords : иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный министр министра министром премьер-министра премьер-министром

Examples (External sources, not reviewed)

The foreign minister attended the talks.	Министр иностранных дел принял участие в переговорах.
In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister.	В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе.
In 1993, he became First Deputy Foreign Minister and in 1994 he was appointed Minister of Foreign Affairs.	В 1993 году он стал первым заместителем Министра иностранных дел и в 1994 году назначен Министром иностранных дел.
Swedish foreign affairs minister Carl Bildt ( carlbildt) reacts	Министр иностранных дел Швеции, Карл Бильдт ( carlbildt ) отреагировал
Minister of FOREIGN AFFAIRS Random Digicel rep draft	Министр ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ случайно выбранный представитель.
Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize	Министр иностранных дел Белиза Уилфред Элрингтон
Ramesh Nath Pandey, a former foreign minister, wrote	Рамеш Нат Пэнди, бывший министр иностранных дел, написал
The Foreign Minister said that war was inevitable.	Министр иностранных дел сказал, что война неизбежна.
Minister of Foreign trade and Tourism, 1983 1984.	Министр внешней торговли и туризма в 1983 1984.
Syria 'ready' for refugees to return, says Foreign Minister	По словам министра иностранных дел, Сирия готова к возвращению беженцев
Former Saudi foreign minister Saud al Faisal is dead.	Последняя речь аль Фейсала перед его уходом из министерства.
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.	Они встретились вчера с министром иностранных дел.
In 1993, he was made Édouard Balladur's Foreign Minister.	В 1993 1995 министр иностранных дел в кабинете Эдуара Балладюра.
Minister of Industrial Redeployment and Foreign Trade, 1984 1986.	Министр промышленного переоснащения и внешней торговли в 1984 1986.
But are the prime minister and the foreign minister are declining to comment the sentence?	Но отказываются ли премьер министр и министр иностранных дел прокомментировать приговор?
France has already taken a leading role in EU foreign policy, with Foreign Minister Dominique de Villepin looking and acting more and more like the foreign minister of Europe.	Франция уже играет ведущую роль во внешней политике ЕС, а министр иностранных дел Франции Доминик де Вильпен все больше и больше выглядит и ведет себя как министр иностранных дел Европы.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.	Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии.
More important, as foreign minister, Fischer is by definition peripatetic.	Более важно то, что будучи министром иностранных дел, Фишер по определению перипатетик, странник.
Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on	Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании
However, the tweet from Foreign Minister Alkhalifa didn't go unnoticed.	Тем не менее, сообщение министра иностранных дел аль Халифы не осталось незамеченным.
The foreign minister said that the war had been inevitable.	Министр иностранных дел сказал, что война была неизбежна.
On 31 October 2005, he became Minister for Foreign Affairs.	С 31 октября 2005 по 27 августа 2007 года занимал пост министра иностранных дел.
Bernard Kouchner, a Socialist, is Minister for Foreign Affairs, having formerly been a Socialist Minister of Humanitarian Affairs and Deputy Minister of Health.	Министром иностранных дел назначен социалист Бернар Кушнер, который прежде был министром по гуманитарным вопросам от социалистов и заместителем министра здравоохранения.
Nevertheless, with Felipe Pérez Roque as Minister of Foreign Affairs, Cuba continues to conduct a pragmatic foreign policy.	Тем не менее, с Фелипе Пересом Роке в качестве министра иностранных дел Куба продолжает проводить прагматическую внешнюю политику.
At the same time, China's Foreign Minister, Li Zhaoxing, traveled to Tokyo.	В то же самое время министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин посетил Токио.
As India s foreign minister, I engaged in successful talks with Iran frequently.	Как министр иностранных дел Индии, я часто участвовал в успешных переговорах с Ираном.
A Swedish twitterer and the Minister of Foreign Affairs Carl Bildt tweeted	Шведский министр инстранных дел и пользователь Twitter Карл Билдт написал в Twitter'e
In the words of the Danish foreign minister, bringing the Balts into the EU is Denmark s foreign policy priority.	Выражаясь словами датского министра иностранных дел, прием стран Балтии в ЕС является приоритетом внешней политики Дании .
Foreign ministership On 9 March 2004, President Vladimir Putin appointed Lavrov to the post of minister of foreign affairs.	9 марта 2004 года указом президента Российской Федерации назначен на пост министра иностранных дел Российской Федерации.
On her recent trip to Israel, Rice had to listen to four different peace plans from the prime minister, the foreign minister, the minister for strategic threats, and the defense minister.	Сегодня палестинскому президенту Махмуду Аббасу не хватает политического воздуха под удушающим контролем Хамас .
On her recent trip to Israel, Rice had to listen to four different peace plans from the prime minister, the foreign minister, the minister for strategic threats, and the defense minister.	Во время недавней поездки в Израиль Райс пришлось выслушать четыре разных плана мирного урегулирования от премьер министра, министра иностранных дел, министра по стратегическим угрозам и министра обороны.
All of this data got Brazilian Foreign Minister Antonio de Aguiar Patriota s attention.	Все эти данные привлекли внимание министра иностранных дел Бразилии, Антонио де Агиара Патриота.
Obviously, I am rooting for the Mexican candidate, Foreign Minister Luis Ernesto Derbez.	Естественно, я поддерживаю кандидата от Мексики министра иностранных дел Луис Эрнесто Дербеза.
Foreign Minister Javad Zarif and several other Iranian officials use Facebook and Twitter.	Facebook и Twitter используются министром иностранных дел Джавадом Зарифом и несколькими другими должностными лицами.
He reconnected with old friend de Bernis, now the Foreign Minister of France.	Таковым стал его старый друг де Берни, теперь уже министр иностранных дел Франции.
On 28 October, Westerwelle was sworn in as Foreign Minister and Vice Chancellor, becoming the head of the Foreign Office.	Вестервелле уступил пост вице канцлера Ф. Рёслеру, но сохранил за собой в правительстве пост министра иностранных дел.
A parody account satirizing the Russian foreign minister, Sergei Lavrov, also had some thoughts	Высказался и пародийный аккаунт на министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова
Under Price, Musa was Minister of Foreign Affairs and Education from 1989 to 1993.	Муса был министром иностранных дел и образования в период с 1989 по 1993 год.
Mr. Olechowski is well known in Polish politics, for he was once a minister of finance and later a minister of foreign affairs.	Г н Олеховский хорошо известен в польских политических кругах когда то он был министром финансов, а потом и министром иностранных дел.
On behalf of the Security Council, I extend a warm welcome to Ms. Yoriko Kawaguchi, Special Assistant to the Prime Minister in charge of Foreign Affairs and former Minister for Foreign Affairs of Japan.	От имени Совета Безопасности я хотел бы тепло приветствовать Специального помощника премьер министра, ответственного за иностранные дела, и бывшего министра иностранных дел Японии г жу Иорико Кавагути.
Egypt does not view Iran as an enemy, proclaimed Egyptian Foreign Minister Nabil el Arabi.	Египет больше не рассматривает Иран в качестве врага заявил министр иностранных дел Египта Набил эль Араби.
I was the first Western foreign minister to travel to Libya since the crisis began.	Я был первым западным министром иностранных дел, посетившим Ливию с момента начала кризиса.
His words were in response to a corresponding statement from Turkey s Foreign Minister, Mevlüt Çavuşoğlu.	Его слова стали ответом на соответствующее заявление главы МИД Турции Мевлюта Чавушоглу.
Foreign Minister, Trinidad Jiménez, said that solidarity is an ethical imperative to every democratic state.	Министр иностранных дел Тринидад Хименес сказала, что солидарность является этическим императивом для каждого демократического государства.
Iran's new foreign minister Mohammad Javad Zarif has a Facebook page where he answers questions.	Новый министр иностранный дел, Мухаммед Явад Зариф, ведет страницу на Facebook, где он отвечает на вопросы.

Показать эту страницу на русском языке