Translation of "descend over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Descend - translation :

Over - translation :

Keywords : спуститься снижаться спускайся спускаются спуск кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

We descend into a big lounge we number over a hundred.	Спускаемся в просторное помещение, где нас больше сотни.
Humans descend from apes.	Люди произошли от обезьян.
So descend into Huautla Plateau in Mexico.	при спуске в Плато Хуаутла в Мексике.
You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet.	Поднимаетесь вверх до 4572 метров, спускаетесь вниз до 914 метров,
Related DSEI weapons fair authoritarian regimes descend on London	Еще по теме Выставка вооружений DSEI авторитарные режимы едут в Лондон
At its worst, any populist movement can descend to demagoguery.	В самом худшем варианте любое популистское движение может деградировать до демагогии.
Should I then have believed that I should descend to such humiliation?	Поверила ли бы я тогда, что я могу дойти до такого унижения?
Soon after, however, the album began to lose steam and descend the charts.	Вскоре, однако, альбом стал терять позиции и спускаться с хит парадов.
I had better descend to your level and talk about your majolica and engravings.	Лучше я спущусь до вас и буду говорить с вами про ваши майолики и гравюры.
In each case, it is expected that a well financed relief effort will descend from a wealthier region.	В каждом случае предполагается, что с более богатых регионов будут поступать хорошо профинансированные потоки помощи.
Four years of recession and devaluation of the peso, has seen Argentina descend into a veritable economic hell.	На протяжении четырех лет, пока длится рецессия и девальвация песо, мы наблюдаем, как Аргентина опускается в настоящий экономический ад.
No one will descend from the heavens, deus ex machina, to bail out the IMF or the EU.	Никто не спустится с небес, не будет неожиданного спасения, чтобы помочь МВФ или ЕС.
When Paris did not live up to these expectations, a small group of travelers would descend into depression.	Если Париж не соответствовал этим ожиданиям, небольшая группа туристов погружалась в депрессию.
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable.	Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным.
This causes haze to descend not only on Riau, Indonesia, but also in the nearby countries of Singapore and Malaysia.	Это приводит к тому, что дымка опускается не только на Риау в Индонезии, но и в на соседние страны Сингапур и Малайзию.
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. 160	Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным.
Saudi officials have already vowed that the hajj to Mecca will go ahead with thousands continuing to descend on the city.	Саудовские власти уже пообещали, что хадж в Мекку будет продолжаться, так как тысячи людей продолжают прибывать в город.
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
All of the Western religions begin with the notion of Eden, and descend through a kind of profligate present to a very ugly future.	Все западные религии начинаются с понятия Эдема и переходят через безрассудное настоящее в очень уродливое будущеее.
They rage and love, prance and explode, and finally reach a catharsis (if their team wins) or to descend into hell (if their team loses ).	Их охватывает гнев и любовь, они взрываются от ярости или восторга и, в конечном счете, достигают катарсиса, если выигрывает их команда, или испытывают адские муки, если победа достается другим.
People of good will throughout the world, including those affiliated with multilateral organizations like the UN, should descend on Zimbabwe to observe this month s elections.	Люли доброй воли во всем мире, в том числе те, которые связаны с международными организациями, такими как ООН, должны присутствовать в Зимбабве для наблюдения за выборами в этом месяце.
And we're seeing it over and over and over again.	И мы видим это снова и снова,
The attempt at economic reform and relative political stability took precedence as certainly it is not in the West s interest to see Russia descend into chaos.	Преимущественное значение имела попытка экономических реформ и относительная политическая стабильность поскольку, вне всякого сомнения, видеть Россию, погружающуюся в хаос, было не в интересах Запада.
Tom read it over and over.	Том перечитывал это снова и снова.
And so I just kept doing this over and over and over.	И так я продолжал это делать снова и снова.
He read the letter over and over.	Он перечитывал письмо снова и снова.
He tried it over and over again.	Он пробовал это снова и снова.
Sami was repeating that over and over.	Сами повторял это снова и снова.
The sprightly guard blew his whistle and jumped off while the train was still moving, and impatient passengers began to descend one after another an officer of the guards, erect and looking sternly round, a fidgety little tradesman with a bag, a peasant with a sack over his shoulder.	Молодцеватый кондуктор, на ходу давая свисток, соскочил, и вслед за ним стали по одному сходить нетерпеливые пассажиры гвардейский офицер, держась прямо и строго оглядываясь вертлявый купчик с сумкой, весело улыбаясь мужик с мешком через плечо.
All the religions that descend from Abraham have internal mechanisms for change that allow them to reckon with new circumstances in ways that the confessional community can respect.	Все религии, которые происходят от Авраама, имеют внутренние механизмы для изменений, которые позволяют им принимать в расчет новые обстоятельства теми способами, которые может уважать конфессиональное сообщество.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
I say the same thing over and over.	Я снова и снова говорю одно и то же.
He read the article over and over again.	Он читал статью снова и снова.
She read the article over and over again.	Она снова и снова перечитывала статью.
She read the article over and over again.	Она перечитывала статью вновь и вновь.
Tom read Mary's letter over and over again.	Том снова и снова перечитывал письмо Мэри.
It s over.	Это конец.
Come over!	Подойдите!
Come over!	Идите ко мне!
Game over.	Конец игры.
It's over.	Всё закончилось.
Move over.	Подвинься.
Move over.	Подвиньтесь.
Come over.	Идите ко мне!
Come over.	Приезжай.

Показать эту страницу на русском языке