Translation of "design for safety" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Design - translation : Design for safety - translation : Safety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Design safety considerations for launch and mission accidents | Соображения, касающиеся безопасности конструкций, в связи с авариями при запуске и в полете |
| Design safety studies The programme Includes a large number of generic safety studies covering specific types of reactors. | Меры, предусматриваемые Тасис в целях повышения ядерной безопасности на Украине, включают также проект дезактивации более 800 мест радиационных загрязнений, находящихся в радиусе 30 километров от Чернобыля. |
| It was about design that deals with safety and deals with protection. | Она была о дизайне, связанном с безопасностью и защитой. |
| Such assistance focuses on the areas of design safety, operating and surveillance conditions and the overall organization of operational safety. | Большое внимание уделялось безопасности проектирования, условиям эксплуатации и контроля, а также общей организации операционной безопасности. |
| For safety. | Для безопасности. |
| The design and installation of every safety belt provided for each seating position shall be such as to be readily available for use. | 8.2.2.4 конструкция и установка всех ремней безопасности, предусмотренных для каждого сиденья, были такими, чтобы ими можно было пристегнуться в любое время. |
| The focus on the safety of vehicles addresses the need for effective control of vehicle design, construction, operation and maintenance standards. | Уделение особого внимания безопасности транспортных средств вызвано необходимостью эффективно контролировать стандарты проектирования транспортных средств, их производства, эксплуатации и технического обслуживания. |
| Regarding supports for persons with disabilities, in June 2004, the Safety Codes Act was amended to include provisions for barrier free access and design. | В целях оказания помощи инвалидам в июне 2004 года в Закон о кодексах в области безопасности были внесены поправки, связанные с включением положений о проектировании, обеспечивающем беспрепятственный доступ к объектам инфраструктуры. |
| Zzzzzzip for safety. | Вжжжжик для безопасности. |
| They're not for safety. | Они не для обеспечения безопасности! |
| Zip! (Laughter) For safety. | Вжжжжик для безопасности. |
| On safety, Governments are not only focusing on the weaknesses of some reactors of Soviet design, they are also making broad efforts to develop an international safety culture. | Что касается безопасности, правительства не только сосредоточивают свое внимание на несовершенстве некоторых реакторов советского производства, они также предпринимают большие усилия по развитию международной культуры безопасности. |
| We can achieve safety for less cost because we're moving to passive safety rather than engineered safety. | Мы можем добиться безопасности при меньших затратах, поскольку мы движемся к пассивной безопасности, а не инженерии безопасности. |
| Financial Safety Nets for Asia | Сети финансовой безопасности для Азии |
| She's worrying for your safety. | Она волнуется за твою безопасность. |
| It's for your own safety. | Это для вашей собственной безопасности. |
| I'm responsible for Tom's safety. | Я отвечаю за безопасность Тома. |
| I'm responsible for Tom's safety. | Я несу ответственность за безопасность Тома. |
| I'm concerned for Tom's safety. | Я беспокоюсь за безопасность Тома. |
| We're concerned for your safety. | Нас беспокоит ваша безопасность. |
| I fear for Tom's safety. | Я боюсь за безопасность Тома. |
| It's for your own safety. | Это для Вашей же безопасности. |
| You know, Design bad design, there's just no excuse for it. | Знаешь, для дизайна, плохого дизайна, просто нет оправдания. |
| Worst for the employment, better for safety. | Занятость населения ниже, безопасность выше. |
| Safety safety first? | Безопасность, Первым делом безопасность |
| They can design for it. | Компании могут регулировать это. |
| Design concept In 2005, Red Dot established the Red Dot Design Museum Singapore and also an award for design innovations and design concepts. | А в 2005 году сингапурским музеем дизайна Red Dot была вручена первая награда и в номинации Концептуальный дизайн. |
| A challenge for government administrators and business officials is to design policies and strategies that allow continued growth while maintaining an effective level of environmental safety. | Одной из задач для правительственных органов и руководства предприятий является разработка такой политики и стратегий, которые позволяют обеспечивать устойчивый рост при поддержании эффективного уровня экологической безопасности. |
| Respect for cyclists and biking safety | Отношение к велосипедистам и безопасность на дорогах |
| We are anxious for their safety. | Мы беспокоимся за их безопасность. |
| We are anxious for their safety. | Мы тревожимся за их безопасность. |
| We felt anxious for her safety. | Мы беспокоились о её безопасности. |
| This is for your own safety. | Это для вашей собственной безопасности. |
| I was worried for Tom's safety. | Я беспокоился за безопасность Тома. |
| Safety and Suitability for Service (S3) | Безопасность и эксплуатационная пригодность (S3) |
| Road safety a challenge for ECE | Безопасность дорожного движения вызов, который намерена принять ЕЭК |
| Challenges for effective and sustainable safety | Трудности в обеспечении эффективной и устойчивой безопасности |
| Criteria for assessing infrastructure safety qualities | Критерии оценки аспектов безопасности инфраструктуры |
| I guess they're for safety, right? | Они для безопасности, ни так ли? |
| Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC) | Совета Европы |
| arts,business,design,industrial design,product design | arts,business,design,industrial design,product design |
| In 2004 he received a National Design Award for environmental design from the Smithsonian Cooper Hewitt National Design Museum. | В 2004 он получил национальную награду за образцовое достижение в области экологического проектирования. |
| The death of the spectators was blamed on inadequate safety standards for track design, leading to a ban on motorsports in France, Spain, Switzerland, Germany and other nations, until the tracks could be brought to a higher safety standard. | Это привело к тому, что во Франции, Испании, Швейцарии, Германии и других странах, был наложен запрет на проведение автогонок до тех пор, пока на трассах не организовали бы большую степень безопасности. |
| Human centric, player centric, that's the essence of design and design for gamification. | Ваши игроки. Ориентированный на человека, игрок ориентированных, что суть |
| Emily Pilloton Teaching design for change | Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну |
Related searches : Design Safety - Safety Design - Safety For - For Safety - Fire Safety Design - Safety In Design - Safety By Design - Safety Design Features - For Design - Care For Safety - For Safety Issues - Provide Safety For - For Improved Safety - Concern For Safety
