Translation of "designed to guide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Designed - translation :

предназначенный

Designed to guide - translation :

предназначена для руководства

Guide - translation :

руководство

Keywords : спроектировал разработан проектировал разработал предназначен гид проводник гидом направлять проводником

Examples (External sources, not reviewed)

The Guide has been designed to assist businesses in identifying effective ways to support United Nations emergency relief efforts.	Справочник призван стать для деловых кругов подспорьем в деле выявления эффективных методов поддержки усилий Организации Объединенных Наций по предоставлению чрезвычайной помощи.
Furthermore, it outlines the capacity building programme and tools of UNECE designed to guide countries in implementing trade facilitation instruments.	Кроме того, в нем описываются программа и инструменты ЕЭК ООН в области укрепления потенциала, которые призваны служить для стран руководством в процессе внедрения инструментов по упрощению процедур торговли.
Set forth below are short examples of the types of secured credit transactions that the Guide is designed to encourage, and to which reference will be made throughout the Guide to illustrate specific points.	Ниже кратко описываются три примера видов сделок по кредитованию под обеспечение, которым Руководство призвано способствовать и на которые во всем тексте Руководства даются ссылки с целью проиллюстрировать конкретные аспекты.
A new programme handbook, designed to guide staff in using the gender analytic framework in their daily work, has been made available.	Было подготовлено новое программное пособие, предназначенное в качестве руководства для персонала при использовании в его повседневной работе системы гендерного анализа.
The resource guide has been designed to be practical, i.e. by making reference to the contact points and programme officers in the relevant organizations.	Справочник преследовал практическую цель служить справочным документом для контактных центров и сотрудников по вопросам программ в соответствующих организациях.
The joint strategy is designed to focus on the achievement of the health and nutrition Goals, and guide UNICEF until at least 2015.	Объединенная стратегия призвана обеспечить достижение целей в области здравоохранения и питания и определить направления деятельности ЮНИСЕФ по крайней мере до 2015 года.
Enable Guide Lines Guide	Колонтитулы
Designed to be who you were designed to be When you become individual,	Когда вы станете индивидуумом.
Visual Guide to KDE	Visual Guide to KDE
Programmer s guide to building .	Programmer s guide to building .
Taylor s Guide to Orchids.	Taylor s Guide to Orchids.
Alternative Guide to Kyiv.	Alternative Guide to Kyiv.
Developer's Guide to ktts	Руководство разработчика
Developer's Guide to khangman	Руководство разработчика khangman
Developer's Guide to kmplot	Руководство разработчика kmplot
Translator's Guide to kturtle	Руководство переводчика kturtle
Developer's Guide to step	Пособие разработчика step
Developer's Guide to krfb	Руководство разработчика krfb
Developer's Guide to kalarm	kalarm для разработчика
Guide to KDE widgets	Руководство по интерфейсу KDEName
Other measures were designed to	Также принимались меры, рассчитанные на
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.	Сегодняшние религии превосходно сконструированы превосходно сконструированы.
A guide to Bohairic Grammar .	A guide to Bohairic Grammar .
Pocket Guide to Knots Splices .	Pocket Guide to Knots Splices .
The Cambridge Guide to Theatre .	The Cambridge Guide to Theatre.
An Historical Guide to Afghanistan .	An Historical Guide to Afghanistan .
The Rough Guide to China .	The Rough Guide to China .
A Literary Guide to Dublin .	A Literary Guide to Dublin .
The Rough Guide to Cambodia .	The Rough Guide to Cambodia .
Simon Schuster's Guide to Mammals .	Simon Schuster s Guide to Mammals.
The Pelican Guide to Virginia.	The Pelican Guide to Virginia.
Quick Start Guide to kde	Обзор возможностей работы в kde
A Visual Guide to KDE	Наглядное пособие по KDEComment
A GUIDE TO THE TERMINOLOGY	РУКОВОДСТВО ПО ТЕРМИНОЛОГИИ
Guide to Survival Episode 1	Руководство по Выживанию. Эпизод 1
Guide	Guide
Guide	Линия
Guide?	Гид?
And he whom Allah does not guide to the Right Path has none to guide him.	А кого Аллах введет в заблуждение (лишив его Своего содействия), тому (уже) нет (никакого) наставника!
And he whom Allah does not guide to the Right Path has none to guide him.	Это верное руководство Аллаха, посредством которого Он ведет прямым путем того, кого пожелает. А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
And he whom Allah does not guide to the Right Path has none to guide him.	Он ведет по нему того, кого пожелает. А того, кто заблудился по воле Аллаха, никто не наставит на прямой путь.
And he whom Allah does not guide to the Right Path has none to guide him.	Таков Господень путь, И им Он направляет тех, Кого сочтет Себе угодным. Но те, кого Аллах собьет с пути, Вожатого обресть не смогут.
In 2004, the World Bank's Gender and Development Group designed new tools to guide operational teams in incorporating gender perspectives into country assistance strategy processes and HIV AIDS operations.	В 2004 году Группа по гендерной проблематике и развитию Всемирного банка разработала новые механизмы, которые служат для оперативных групп руководством для включения гендерных аспектов в стратегии оказания помощи странам и в деятельность по борьбе с ВИЧ СПИДом.
Of measures designed to prevent violations	i) мер, призванных предотвратить нарушения
We're evolutionarily designed to use vision.	Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения.

Показать эту страницу на русском языке