Translation of "designed to keep" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Designed - translation :

Designed to keep - translation :

Keep - translation :

Keywords : спроектировал разработан проектировал разработал предназначен хранить сохранить продолжать подальше держать

Examples (External sources, not reviewed)

The point is, a well designed gamified system will keep that process moving.	Дело в том, что будет держать хорошо разработанная система gamified
Keep the Promise , designed to encourage political leaders to keep their commitment to achieve universal access to HIV AIDS prevention, treatment, care and support by the year 2010.	Эта тема ставит главной целью призвать политических лидеров сохранить свои обязательства по обеспечению всеобщего доступа к профилактике ВИЧ СПИДа, лечению, уходу и поддержке к 2010 году.
The state, however, is a political construction, designed to keep the peace in an economically viable territory.	Государство является политической конструкцией, разработанной с тем, чтобы сохранить мир на экономически жизнеспособной территории.
So they have a series of emergency systems designed to always keep the core covered with water.	Таким образом, они имеют ряд систем аварийного разработан, чтобы всегда держать ядро покрыто водой.
It is important to keep in perspective what the responsibility to protect is about, and what the principle was designed to achieve.	Важно иметь в перспективе пакет мер, таких как предполагает принцип ответственности защищать, а также понимать, для каких целей этот принцип был разработан.
Designed for on the go professionals the high end BlackBerry Bold 9700 helps keep you connected!	Для профессионалов, работающих в дороге, мы представляем мощный BlackBerry Bold 9700, с которым вы всегда будете на связи!
High pressure, water cooler reactors have an abundance of safety systems designed to always keep the core covered with water.	Высокое давление, реакторов кулер есть изобилие безопасность системы, разработанные, чтобы всегда держать ядро покрыто водой.
It made sense while NATO did what it was designed to do keep the Soviets out (and, sotto voce , the Germans down).	Это имело смысл в то время, когда НАТО делало то, для чего создавалось не пустить Советы дальше в Европу (и, sotto voc ( про себя) , не дать расправить плечи немцам).
Designed to be who you were designed to be When you become individual,	Когда вы станете индивидуумом.
In Europe after World War II, Pax Americana, guaranteed by US military power, was designed to keep the Russians out and Germany down.	В Европе после второй мировой войны целью концепции Американского мирового порядка , гарантированной военной мощью США, было не пускать русских и не давать Германии усилиться .
And if we keep using that technology, if we keep using technology that is designed to go, to run everything through an Amazon cloud server or everything through a Gmail server, we're never going to get this disintermediation.	И если мы продолжим применять эти технологии, спроектированные прогонять наши данные через облачный сервер Амазона или через сервер Джимэйла, мы никогда не избавимся от посредников.
And if we keep using that technology, if we keep using technology that is designed to go, to run everything through an Amazon cloud server or everything through a Gmail server, we're never going to get this disintermediation.	На MacBook, трудно поставить на программное обеспечение конфиденциальности, так как MacBook, предназначены, чтобы шпионить за вами. Или, может быть, мы используем iPhone'ов, или, может быть, мы используем Android телефонов.
Other over sized accessories included bejeweled watermelons, a wizard hat and even a pineapple but they are not designed to keep your head warm.	Среди других оверсайз аксессуаров были украшенные драгоценттыми камнями арбузы, шляпа волшебника и даже ананас, но они не созданы для того, чтобы держать вашу голову в тепле.
The dewar was a 650 liter superfluid helium cryostat designed to keep the FIRAS and DIRBE instruments cooled during the duration of the mission.	Дьюар содержал 650 литров сверхтекучего жидкого гелия, который позволял держать инструменты FIRAS и DIRBE охлажденными в течение всего времени работы миссии.
Other measures were designed to	Также принимались меры, рассчитанные на
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.	Сегодняшние религии превосходно сконструированы превосходно сконструированы.
Keep, keep, keep.	Оставляйте .
Of measures designed to prevent violations	i) мер, призванных предотвратить нарушения
We're evolutionarily designed to use vision.	Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения.
It is coded to have all necessary components included, or is designed to keep all necessary files within its own directory, and will not create a dependency problem.	It is coded to have all necessary components included, or is designed to keep all necessary files within its own directory, and will not create a dependency problem.
Its focus was on Western Europe, and, as one joke went, it was designed to keep the Russians out, the Germans down, and the Americans in.	Ее внимание было сосредоточено на Восточной Европе, и, как шутили, предназначена она была для того, чтобы отгонять русских, сдерживать немцев и привлекать американцев.
The challenge ramps up as we move along but the system is designed to keep adapting so we never go either too hard or too easy.	Вызов рампы вверх, как мы движемся но системы предназначен для держать адаптации, поэтому мы никогда не идти слишком трудно или слишком легко.
You get to keep one, and I get to keep one.	Одну оставляете себе, одну отдаете мне.
You get to keep one, and I get to keep one.	Одну оставляете себе, одну отдаете мне .
I keep trying to do well, but I keep...	Я стараюсь как лучше, но получается...
And so we've designed the algorithms we've designed the protocol to, um, uh, to support what we call federation.	И мы разработали алгоритмы, мы разработали протокол... который обеспечивает поддержку того, что мы называем интеграция .
The project was designed to be exemplary.	Проект призван был стать образцовым.
It was designed to calculate astronomical positions.	Он был предназначен для расчета астрономических позиций.
The procedure is designed in particular to	Данная процедура предназначена, в частности, для
instruments designed to combat racism and racial	направленных на борьбу с расизмом и расовой
What is this system designed to accomplish?	Что такое эта система, предназначенная для выполнения?
They're designed to recover from an injury.	Он предназначен для того, чтобы восстановиться после получения травмы.
Well, CHAT is designed specifically to empower the dolphins to request things from us. It's designed to really be two way.	CHAT спроектирован таким образом, чтобы дельфины могли делать запросы он также рассчитан на двусторонний контакт.
To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.	Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.
Designed by T.C.	В Fallout 3.
Designed for KDE4	Размеры
Who designed it?	Это TED.
We've actually designed.	Мы на самом деле сделали это.
It was designed.	Било е замислено.
Who designed this?	Кто составил их?
I'm smartly designed.	Продуманный дизайн.
The possible answers a language designed to be executed by computers a language designed for describing programs a language designed to be written by humans and executed by computers a language designed to be read by humans and written by computers or a language designed to be read and written by humans and executed by computers.	Возможные ответы Это язык, который выполняют компьютеры Это язык, предназначенный для описания программ язык на котором пишут люди, а компьютеры его выполняют
They shall, to that effect, take measures designed to	С этой целью они принимают меры, направленные на
Unilateral activities designed to contribute to nuclear non proliferation	Мероприятия, осуществлявшиеся в одностороннем порядке для содействия борьбе с ядерным распространением
Was this wall built to keep people out or to keep them in?	Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?

Показать эту страницу на русском языке