Translation of "designed to keep" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Designed - translation :

Keep - translation :

Keywords : спроектировал разработан проектировал разработал предназначен хранить сохранить продолжать подальше держать

Examples (External sources, not reviewed)

The state, however, is a political construction, designed to keep the peace in an economically viable territory.	Государство является политической конструкцией, разработанной с тем, чтобы сохранить мир на экономически жизнеспособной территории.
It is important to keep in perspective what the responsibility to protect is about, and what the principle was designed to achieve.	Важно иметь в перспективе пакет мер, таких как предполагает принцип ответственности защищать, а также понимать, для каких целей этот принцип был разработан.
It made sense while NATO did what it was designed to do keep the Soviets out (and, sotto voce , the Germans down).	Это имело смысл в то время, когда НАТО делало то, для чего создавалось не пустить Советы дальше в Европу (и, sotto voc ( про себя) , не дать расправить плечи немцам).
In Europe after World War II, Pax Americana, guaranteed by US military power, was designed to keep the Russians out and Germany down.	В Европе после второй мировой войны целью концепции Американского мирового порядка , гарантированной военной мощью США, было не пускать русских и не давать Германии усилиться .
Other over sized accessories included bejeweled watermelons, a wizard hat and even a pineapple but they are not designed to keep your head warm.	Среди других оверсайз аксессуаров были украшенные драгоценттыми камнями арбузы, шляпа волшебника и даже ананас, но они не созданы для того, чтобы держать вашу голову в тепле.
The project was designed to be exemplary.	Проект призван был стать образцовым.
You get to keep one, and I get to keep one.	Одну оставляете себе, одну отдаете мне.
Its focus was on Western Europe, and, as one joke went, it was designed to keep the Russians out, the Germans down, and the Americans in.	Ее внимание было сосредоточено на Восточной Европе, и, как шутили, предназначена она была для того, чтобы отгонять русских, сдерживать немцев и привлекать американцев.
Designed by Mohammed Abdulrahman.	Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman).
He designed the car.	Он сконструировал автомобиль.
Who designed that museum?	Кто спроектировал этот музей?
Tom designed this building.	Том спроектировал это здание.
It was designed by .	В центре размещён герб.
And we are evolutionarily designed to do vision.	Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения.
It's next to nothing. Especially designed for me.	Практически пушинка. Специально спроектирован для меня.
All were designed to extract a forced confession.	Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание.
To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.	Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.
Keep to the left.	Держись левой стороны.
Keep to the right.	Держитесь правой стороны.
Keep it to yourself.	Оставь это себе.
Keep it to yourself.	Оставьте это себе.
Keep it to yourself.	Оставь его себе.
Keep it to yourself.	Оставьте его себе.
Keep it to yourself.	Оставь её себе.
Keep it to yourself.	Оставьте её себе.
Was this wall built to keep people out or to keep them in?	Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?
Fisheries policy is designed to allow small fish to grow.	Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.
This book is designed to teach children how to read.	Эта книга составлена для того, чтобы научить детей чтению.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Кто то еще пишет Я нашел его на IMDB. Оставляйте .
Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism.	Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма.
Or is it designed to be only English speaking?	Или оно рассчитано только на англоговорящих пользователей?
A jacket designed with love.	Куртка, сделанная с любовью.
Who designed the White House?	Кто спроектировал Белый дом?
The dress is newly designed.	Платье было недавно придумано.
The architect designed that building.	Архитектор спроектировал это здание.
Mayuko designed her own clothes.	Маюко сама разработала дизайн своей одежды.
This product is well designed.	Это хорошо продуманный продукт.
Keep Europe s Commitments to Turkey	Выполните обязательства Европы перед Турцией
You've got to keep going.	необходимо продолжать движение.
Keep your theories to yourself	Держите при себе свои теории
Tom tried to keep calm.	Том пытался сохранить спокойствие.
Tom tried to keep calm.	Том попытался сохранить спокойствие.
Keep your hands to yourself.	Держите руки при себе.
Keep your hands to yourself.	Держи руки при себе.
I want to keep one.	Я хочу взять себе один.

Показать эту страницу на русском языке