Translation of "despite claims that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Despite - translation :

That - translation :

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина несмотря вопреки смотря усилия Несмотря тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

This is all happening despite Party claims that Bao retains all his citizenship rights.	И это несмотря на заявления Партии о том, что у Бао сохраняются все гражданские права.
The same cannot be said of Sarkozy, despite his claims to the contrary.	Этого нельзя сказать о Саркози, несмотря на его утверждения об обратном.
Tom claims that he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he did that.	Том утверждает, что сделал это.
Mary claims that she's rich.	Мэри утверждает, что она богата.
Mary claims she's done that.	Мэри утверждает, что она это сделала.
He claims that he's happy.	Он утверждает, что счастлив.
She claims that she's happy.	Она утверждает, что счастлива.
ISIS, despite its claims, is not a state, and Hollande should not treat it as one.	ИГИЛ, несмотря на свои претензии, не государство, и Олланд не должен его считать государством.
Tom claims that he didn't do that.	Том утверждает, что не делал этого.
Tom claims that he didn't do that.	Том утверждает, что он этого не делал.
Despite Waseem's claims that his brother wasn't involved, Baloch's father insists that his other son Aslam, still at large, was the instigator of the murder.	Хотя Васим заявляет о непричастности брата к случившемуся, отец Балоч настаивает, что второй его сын, Аслам, до сих пор находящийся на свободе, спровоцировал убийство.
Despite claims by the extreme left and right around the world, America is not an imperial nation.	Несмотря на утверждения крайне левых и крайне правых во всем мире, Америка не имперская держава.
Despite these repeated violations of digital rights, the government s claims of moving towards a Digital Bangladesh continue.	Несмотря на эти непрекращающиеся нарушения цифровых прав, правительство продолжает заявлять о движении к Цифровой Бангладеш .
Masaru claims that he is innocent.	Масару утверждает, что он невиновен.
He claims that you stole them.	Он утверждает, что ты украл их.
Tom claims he didn't do that.	Том утверждает, что не делал этого.
Tom claims he never said that.	Том утверждает, что никогда такого не говорил.
Tom claims that you stole them.	Том утверждает, что ты их украл.
Tom claims that you stole them.	Том утверждает, что вы их украли.
Tom claims he's never done that.	Том утверждает, что никогда такого не делал.
Tom claims that he didn't cry.	Том утверждает, что он не плакал.
Mary claims she never said that.	Мэри утверждает, что никогда этого не говорила.
Mary claims she never said that.	Мэри утверждает, что никогда такого не говорила.
Mary claims she can do that.	Мэри утверждает, что может это сделать.
Mary claims she can do that.	Мэри утверждает, что умеет это делать.
They are also alike because, despite all claims to the contrary, their closure invited a myriad theories that politics was somehow to blame.	Объединяет проекты еще то, что вопреки всем официальным заявлениям, их закрытие породило множество теорий о том, что политика сыграла в этом не последнюю роль.
Tom claims that he knows nothing about that.	Том утверждает, что он ничего не знает об этом.
Tom claims that he knows nothing about that.	Том утверждает, что ничего не знает об этом.
No one was calling for a pogrom against Ukraine s Russian speakers, despite the Kremlin s claims to the contrary.	Никто не требовал погромов русскоязычного населения Украины, хотя Кремль утверждает обратное.
Despite claims by Maxim's management that it serves only blue sharks in its restaurants, the undercover footage demonstrates that the chain privately offers other more 'exotic' species.	Несмотря на заявления руководства Maxim, что они подают только голубых акул, скрытая съемка показала, что в частном порядке можно приобрести и более экзотические виды.
He claims that he is a painter.	Он утверждает, что является художником.
Tom claims that he can speak French.	Том утверждает, что говорит по французски.
Tom claims that you stole his bicycle.	Том утверждает, что ты украл у него велосипед.
Tom claims that you stole his bicycle.	Том утверждает, что вы украли у него велосипед.
No one claims that he's a saint.	Никто не утверждает, что он святой.
Tom claims that he saw the accident.	Том утверждает, что видел аварию.
Despite frequent claims to the contrary, the fundamental problem in the Middle East is not intervention by the West.	Несмотря на частые заверения в обратном, фундаментальная проблема на Ближнем Востоке состоит не во вмешательстве Запада.
The Chinese government claims that Tibetans are happy.	Китайское правительство утверждает, что жители Тибета счастливы.
She claims that she knows nothing about him.	Она утверждает, что ничего о нём не знает.
Tom claims that Mary promised him the job.	Том утверждает, что Маша обещала ему работу.
Tom claims that Mary promised him the job.	Том утверждает, что Маша пообещала ему работу.
Tom claims that he can read people's minds.	Том утверждает, что он может читать мысли.
Tom claims that he can read people's minds.	Том утверждает, что он умеет читать мысли.
Tom claims that he has never killed anyone.	Том утверждает, что никогда никого не убивал.

Показать эту страницу на русском языке