Translation of "detailed data" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Data - translation : Detailed - translation : Detailed data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Annex detailed data and parameters of the case study n 5 | Приложение Исходные данные и показатели (кейс стади 5) |
| Annex detailed data and parameters of the case study n 5 | США) Амортизация (тыс. долл. |
| When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped. | Однако, когда требуются данные в более подробной разбивке, число стран, представивших такие данные, сокращается. |
| As indicated, detailed outward FDI data reported by home developing countries are limited. | Как было отмечено выше, подробные данные о вывозимых ПИИ, представляемые развивающимися странами, выступающими странами базирования, являются ограниченными. |
| C. DETAILED DATA ON THE PROGRESS OF OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING | C. DETAILED DATA ON THE PROGRESS OF OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING |
| More detailed data can be found in the statistical annex in the attachment EDUCATION. | Более подробные данные содержатся в статистическом приложении ( Образование ). |
| Annex detailed data and parameters for the resolution of the case study n 5 | Приложение исходные данные и показатели (кейс стади 5) |
| a detailed presentation of its three core functions which are data collection and monitoring data analysis and interpretation reporting and dissemination | Подробное описание трех основных функций ННЦН сбора и мониторинга данных, анализа и интерпретации данных, представления и распространения докладов |
| First, it is important to compile detailed statistics and data on problems concerning young people. | Во первых, крайне важным представляется подготовка подробных статистических данных по проблемам молодежи. |
| (a) Detailed and frequent (yearly or half yearly) reporting when data and capacity are available | a) представление подробной и регулярной (ежегодной или полугодовой) отчетности в случае наличия данных и возможностей |
| As described earlier, statistical data requirements are becoming more detailed both in classification and geographic terms. | Как уже констатировалось выше, потребности в статистических данных становятся всё более детальными как в отношении их классификации, так и в географическом отношении. |
| we re constantly working to add more detailed map data in areas that traditionally have been mostly blank. | Мы постоянно работаем над тем, чтобы добавлять более подробные карты в местах, которые обычно по большей части пустые. |
| The Committee wishes to receive detailed data on the outcome of this process, disaggregated by ethnic origin. | Комитет хотел бы получить подробную информацию о результатах этого процесса в разбивке по этническому происхождению. |
| It was recommended that countries should make efforts to compile data at the most detailed level possible. | Странам было рекомендовано прилагать усилия по подготовке как можно более детализированных данных. |
| That estimate was based on a detailed set of transect data and geographical information system (GIS) analysis. | Поэтому Группа не может оценить технические достоинства исследования и программы медицинского скрининга и определить, разумными ли являются отраженные в претензии расходы. |
| Data archiving must include detailed metadata that describe the quality of the measurement and the instrument history. | Архивирование данных может охватывать подробные метаданные о качестве измерения и характеристике датчиков. |
| Data on detailed government finance statistics are also received on diskette from some member countries (IMF 2). | Подробные данные по статистике государственных финансов также представляются некоторыми странами членами на дискетах (IMF 2). |
| 243. The detailed requirements for data processing equipment are shown in the table below. Description of equipment | 243. Подробная информация о потребностях в оборудовании для обработки данных приведена в таблице ниже. |
| For the first time, detailed baseline data on opium production at the village level are now available. | Сейчас впервые получены подробные исходные данные о производстве опиума на уровне отдельных деревень. |
| In particular, he has asked you the following questions (see annex 1 for detailed data and parameters) | В особенности, ответить на следующие вопросы (см. приложение 1 для получения ис ходных данных и показателей) |
| The data banks are redundant in the sense that they contain only aggregated data that exist in a more detailed form elsewhere in the statistical registers. | К нему добавлено устройево диалога для поиска и агрегирования статистических таблиц. |
| For the future, there needed to be a clear detailed structure for the collection of wood energy data. | составление балансов древесины (особенно для выявления недостающих потоков и разрывов между спросом и предложением) |
| It moved increasingly towards more detailed, more processed data, presented in a way increasingly tailored to consumers' needs. | В чистой форме ука занная модель будет весьма комплексной и ресурсоёмкой. |
| Very detailed information, including raw data, on specific topics, allowing them to make their own analysis and interpretation. | Очень подробные, в том числе исходные, данные по конкретным темам, позволяющие им анализировать и интерпретировать самим. |
| If the Assembly were to request the detailed data when it took up the Commission's report on this item, the data could be provided at that time. | Если Ассамблея запросила бы подробные данные при рассмотрении доклада Комитета по этому пункту, такие данные можно бы было представить в этот момент. |
| Detailed | Детальный |
| The Bureau of Investigative Journalism has also collated detailed data on reported US covert actions in Yemen since 2001. | Бюро расследовательской журналистики также собрало детальную информацию об официальных тайных операциях США в Йемене в 2001 году. |
| More detailed data are required, however, for a more in depth sectoral analysis of outward FDI from developing countries. | Вместе с тем для более углубленного секторального анализа вывоза ПИИ из развивающихся стран требуются более подробные данные. |
| These statistics will be updated by year end when the detailed processing of the current Census data is completed. | Эти статистические данные будут обновлены к концу года, когда будет завершена обработка подробных данных текущей переписи населения. |
| And of course the data can be used to develop 3D models that are very accurate and very detailed. | И разумеется, на базе этих данных можно строить трех мерные модели, которые будут отличаться точностью и детализацией. |
| Getting dashboards, using big data to pull together very, very rich detailed data sets about individual users and their activities online, that's also a core element of games. | Получение панелей, используя большой данных тянуть вместе очень, очень богатых подробные наборы данных об индивидуальных пользователей и их деятельности в Интернете, которые также основной элемент игры. |
| It requested Parties that had not yet done so to submit detailed quarantine and pre shipment data to the Panel before 31 March 2005, using the best available data. | В нем к Сторонам, которые еще не сделали этого, обращена просьба представить Группе до 31 марта 2005 года на основе наиболее достоверных имеющихся данных подробную информацию о видах применения для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой. |
| The latter methods can be more accurate but are resource intensive and require detailed data, which are difficult to obtain. | Последние методы могут быть более точными, однако они требуют значительных ресурсов и наличия подробных данных, которые трудно получить. |
| Propose additional quality assessment methods and procedures for detailed review of emissions data and assess resources needed (Task Force, EEA) | g) представление предложений в отношении методов и процедур проведения дополнительных оценок качества для подробного обзора данных о выбросах и оценка требующихся ресурсов (Целевая группа, ЕАОС) |
| (vi) Conduct detailed inventories of existing flora, fauna and ecosystems to provide basic data needed for the preservation of biodiversity. | vi) Ведение подробного учета существующих флоры, фауны и экосистем в целях получения основных данных, необходимых для сохранения биоразнообразия. |
| Note, however, that the detailed data by country in the relevant UNDP annual reports have remained unchanged for obvious reasons. | Следует, однако, обратить внимание на то, что в силу очевидных причин в соответствующих докладах ПРООН подробные данные по странам остались без изменений. |
| The increase of 926,700 for the acquisition of data processing equipment is detailed in annex I to the present report. | Подробная информация об увеличении ассигнований по статье приобретения оборудования для обработки данных на 926 700 долл. США приводится в приложении I к настоящему докладу. |
| She regularly broadcasts the minutia of her daily life, and she shares detailed personal data about herself and her friends. | Она безостановочно вещает обо всех мелочах, происходящих в её жизни, распространяет личные данные о себе и своих друзьях. |
| It also requested Parties that had not yet done so to submit detailed quarantine and pre shipment data to the Panel before 31 March 2005, using the best available data. | В нем также обращена просьба к Сторонам, которые еще не представили данные Группе по этому вопросу, направить наиболее достоверные имеющиеся данные Группе к 31 марта 2005 года. |
| It has provided detailed input to the European Union Review of the 1995 General Data Protection Directive, and is currently developing a policy statement on data protection and human resources. | Группа подготовила подробные материалы для пересмотра Европейским союзом Директивы 1995 года об общей защите данных, а в настоящее время разрабатывает программное заявление в отношении защиты данных и людских ресурсов. |
| Detailed Settings | Расширенные настройки |
| Detailed Agenda | Подробная повестка дня |
| Detailed View | Подробный обзор |
| Detailed Guides | Подробное руководство |
| Detailed View | Детальный вид |
Related searches : More Detailed Data - Detailed Insight - Detailed Below - Sufficiently Detailed - Detailed Questions - Detailed Evaluation - Detailed Level - Detailed Look - Are Detailed - Detailed Investigation - Detailed Documentation - Detailed Requirements - Detailed Agenda
