Translation of "develop and manage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Develop - translation :

развивать

Develop and manage - translation :

разработки и управления

Manage - translation :

управлять

Keywords : развить разработать развивать развиваться развиться справитесь удается справимся справлюсь справишься

Examples (External sources, not reviewed)

(b) To develop and manage the UNLB training budget	b) составление учебного бюджета БСООН и руководство его исполнением
(c) To develop and manage the UNLB training calendar.	c) составление и обеспечение соблюдения графика занятий на БСООН.
It must therefore develop and manage an appropriate database.	Поэтому она должна создать и постоянно обновлять надлежащую базу данных.
Parties are obliged to develop strategies to identify, manage, and dispose of POPs wastes.	Стороны обязаны разрабатывать стратегии выявления, регулирования и удаления отходов, содержащих СОЗ.
This would help African countries to develop the expertise to manage their development programmes.	Это могло бы помочь странам Африки подготовить квалифицированные кадры для управления их программами развития.
One P 4 to develop and manage the promotional publications programme and oversee the preparation of information products	одной должности С 4 для разработки программы информационно пропагандистских публикаций и руководства ее осуществлением, а также для контроля за подготовкой информационной продукции
Develop a diagnostic tool to assist concerned stakeholders in countries assess, plan and manage forest sector decentralization.	произвести оценку издержек и преимуществ децентрализации, эффективности финансовых мер, принимаемых для содействия осуществлению этого процесса, и экономических результатов двух или трех страновых исследований
It would be important to develop water legislation and regulations to manage competing water demands at the river basin, catchment, aquifer and local levels.	Важно разработать законодательство и положения о водных ресурсах для обеспечения регулирования с учетом различного спроса на водные ресурсы в районах бассейнов рек, водосборных бассейнов, водоносного слоя и на местном уровне.
The force is helping the Iraqis develop police forces and combat units, as well as the elements necessary to manage, control and sustain them.	Эти силы помогают иракцам готовить полицейские и боевые подразделения, а также структуры, необходимые для управления ими, их контроля и поддержки.
They are training to monitor the trail and to work as guides, porters, and cookers, and to manage the ecotourism project that they plan to develop.	Они учились наблюдать за группами, работать в качестве гидов, носильщиков и поваров и развивать проект экотуризма в целом, как они и планировали.
View and manage images	Просмотр и управление изображениями
Manage Drives and Media	Управление дисками и носителями
Manage contacts and addresses	Управление контактами и адресами
Manage networks and servers	Управление сетями с серверами
ment Support and Manage	по поддержке развития и управленче
Manage and identify cases.	Шаг 2 Управление и выявление случаев.
Whether China can develop a formula to manage an expanding urban middle class, regional inequality, and resentment among ethnic minorities remains to be seen.	Коммунистическая идеология уже давно ушла, поэтому легитимность правящей партии зависит от экономического роста и этнического национализма Хань.
Whether China can develop a formula to manage an expanding urban middle class, regional inequality, and resentment among ethnic minorities remains to be seen.	Сможет ли Китай разработать формулу для управления расширяющимся городским средним классом, региональным неравенством и недовольством этнических меньшинств, по прежнему предстоит еще увидеть.
One key challenge will be to develop a structured, automated system to capture and manage relevant information in support of the evolving RBM process.	Одна из основных задач будет заключаться в создании структурированной, автоматизированной системы сбора и обработки соответствующей информации для оказания поддержки находящемуся на этапе развития процессу УКР.
I want to manage! I will manage!	Нет, справлюсь!
Manage...	Управление сеансами...
Manage...	Управление...
Manage...	Управление сеансами...
Manage?	Под контролем?
And USRF is one of the partners that presents the opportunity to our universities to learn how to manage these resources logically and optimally, and develop and grow.	И USRF это один из партнеров, который предоставляет возможности для наших вузов, для того, чтобы понимать как логичнее и оптимальнее администрировать столь значительные средства и развиваться.
(c) Recognize that only indigenous peoples themselves can adequately safeguard, maintain, manage, develop and recreate their cultural heritage, thus helping to enrich cultural diversity and human creativity	с) признание того, что только сами коренные народы могут надлежащим образом охранять, поддерживать, развивать и воссоздавать свое культурное наследие и управлять им, тем самым способствуя обогащению культурного многообразия и развитию творческого потенциала
Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.	Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией.
Preview, compare and manage fonts	Предварительный просмотр, сравнение и управление шрифтами
Edit photos and manage collections	Редактирование фотографий и управление фотоколлекциями
Access, manage and share documents	Доступ, управление и обмен документами
Manage and compile SLUDGE projects	Управление и сборка SLUDGE проектов
Manage and view your media	Управление вашими медиафайлами и их просмотр
Install, manage, and preview fonts	Установка и просмотр шрифтовName
Manage Your Accounts and Identities	Управление учётными запиями и профилямиName
Manage and configure JACK and ladish	Настройка и управление JACK и ladish
And so I advise people who manage people who manage people who write code.	И поэтому я советую людям управлять людьми, которые управлять люди, которые пишут код.
Manage passwords	Управление паролями
Manage Music	Управление музыкой
I'll manage.	Я справлюсь.
We'll manage.	Мы справимся.
Tom'll manage.	Том справится.
Sessions Manage...	Сеансы Управление...
Manage presets	Управление предустановками
Manage Filters	Управление фильтрами
Manage Templates	Управление шаблонами

Показать эту страницу на русском языке