Translation of "develop and share" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We share our opinion and develop our strategy online.
Мы делимся своим мнением и развиваем нашу стратегию в Интернете.
Network members share ideas and information, transfer technologies and develop cultural and educational exchanges.
Члены Сети делятся идеями и информацией, передают технологии и развивают культурные и образовательные обмены.
(c) Develop and share new resource assessment methodologies, management models and other analytical techniques
с) разрабатывают новые методологии оценки ресурсов, модели управления и другие аналитические методы и обмениваются ими
c) all actors should share the responsibility to develop transparent and credible science based projections.
с) все заинтересованные субъекты должны совместно нести ответственность за разработку транспарентных, достойных доверия и научно обоснованных прогнозов.
Develop appropriate authorities to share information and provide mutual legal assistance on terrorist financing and money laundering cases.
создавать надлежащие органы для обмена информацией и оказания на взаимной основе правовой помощи в связи с рассмотрением дел о финансировании террористов и отмывании денег
Organisation of seminars and workshops to share experiences and, where appropriate, develop international co operation in specific subject areas.
Организация семинаров и рабочих совещаний для обмена опытом и, при необходимости, развития международного сотрудничества в конкретных проблемных областях.
We are prepared to provide assistance to other States to develop national legislation and to share our experiences.
Мы готовы оказать помощь другим государствам в выработке национального законодательства и поделиться накопленным опытом.
Because NATO and the EU share complementary priorities, both can develop mechanisms for inclusive security cooperation in peacekeeping operations.
Поскольку приоритеты НАТО и Евросоюза дополняют друг друга, то обе эти структуры могут разрабатывать механизмы, обеспечивающие более широкое сотрудничество по обеспечению безопасности при проведении миротворческих операций.
Remember, share. It's share and share alike.
Нет, я!
And we'll share and share alike.
И мы все будем делить, и делить побратски.
So share and share alike.
Так давай делиться.
It was constituted by a group of scientists who began to hold regular meetings to share and develop knowledge acquired by experimental investigation.
Оно было основано группой ученых, начавших регулярно собираться для того, чтобы делиться знаниями, полученными путем экспериментальных исследований и развивать их.
The Multiplier Point pProgrammerogramme and the Federation agreed to cooperate in promoting each other's activities and to share contacts in order to develop their networks further.
Программа и Федерация договорились о сотрудничестве в деле взаимной популяризации деятельности друг друга и об обмене контактной информацией с целью дальнейшего развития обеих сетей.
Inter minority contacts make it possible for persons belonging to minorities to share experience and information and to develop a common minority platform within the State.
Контакты с другими меньшинствами позволяют лицам, принадлежащим к меньшинствам, обмениваться опытом и информацией и разрабатывать в рамках государства общую платформу по вопросам, касающимся меньшинств.
Share and share alike with Frank, Tom, Eddie and Sam.
Наравне с Фрэнком, Томом, Эдди и Сэмом.
Research and Develop ment
Исследования и разработки
The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others.
Другой вариант заключался в том, чтобы развивать системы коммуникации, которые помогли бы нам обмениваться идеями и сотрудничать.
Regional networking provides a regular, interactive forum for officers from NOUs to exchange experiences, develop skills, and share knowledge with counterparts from both developing and developed countries.
Региональные сети выступают в качестве регулярно действующего интерактивного форума для должностных лиц НОО, который позволяет им обмениваться опытом, совершенствовать навыки и делиться знаниями со своими коллегами как из развивающихся, так и развитых стран.
Sound engineers develop sound effects and composers develop music for the game.
Звукооператоры разрабатывают звуковые эффекты, а композиторы пишут музыку для игры.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.
Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео.
The seed supply industry needs to develop pelleting of seeds if it is to maintain its market share in the long term.
Всегда соблюдайте рекомендации по технике безопасности, содержащиеся на этикетке.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
И вы (тоже) насладились своей долей, как насладились те, которые были до вас, своей долей.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
У них было больше богатства и больше детей. Они наслаждались мирскими благами, которые выпали на их долю, и отказались поминать Аллаха и исповедовать богобоязненность.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
Они встречали своих пророков с насмешкой и издевались над ними про себя и между собой.
Develop.
1 4.
develop.
страницы.
And we're going to have people either create and share multiple, create multiple and share their best, or create and share only one.
Мы предложим людям создавать и делиться сразу несколькими альтернативами создавать несколько, а делиться лучшей, или создавать одну и делиться ей.
And share my task,
и сделай его участником в моем деле в пророчестве и доведении Истины ,
And share my task,
и сделай его участником в моем деле,
And share my task,
и позволь ему разделить со мной мою миссию, Почти его пророческой миссией и сделай его своим пророком и посланником наряду со мной. Всевышний сказал Мы укрепим твою руку посредством твоего брата и одарим вас доказательством (или силой) (28 35).
And share my task,
и позволь ему разделить со мной мою миссию,
And share my task,
и сделай его помощником и соучастником в ответственности за передачу Послания,
And share my task,
и дай ему долю в деле моем,
And share my task,
Сделай участником его в моем предназначенье,
And share my task,
Сделай его участником в деле моем,
And get their share
И получить свою долю
Oh, and my share?
А а, а я?
Babyloan are hoping to develop the site into a social community, so that lenders can meet others and share experiences, even electing representatives to the board of directors.
Babyloan надеется развить свой сайт до уровня социального сообщества таким образом, чтобы заемщики могли общаться и делиться опытом с другими заемщиками, и даже выбирать представителей в совет директоров.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. And you indulged, as they indulged.
И вы наслаждались вашей долей, как наслаждались те, которые были до вас, своей долей, и погружались так же, как погружались они.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. And you indulged, as they indulged.
Они вкушали в удовольствие свою долю земных благ . Вы же при пользовании вашей долей уподоблялись тем, которые жили до вас.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. And you indulged, as they indulged.
Они превосходили вас И мощью, и достатком, и детьми, Они вкусили свою долю наслажденья, А вы свою вкушаете сейчас, Как и они сладились ею прежде вас, Так вы сейчас сладитесь ею.
Administer and develop your Sqlite3 databases
Администрирование и разработка баз данных Sqlite3
Develop community education and outreach programme
Разработка программы общинного просвещения и информации.
1995 Develop programme and methodological framework
1995 год разработка программной и методологической основы

 

Related searches : Develop And Execute - Develop And Retain - Develop And Market - Develop And Operate - Develop And Support - Develop And Acquire - Develop And Improve - Nurture And Develop - Support And Develop - Develop And Strengthen - Develop And Adopt - Develop And Establish - Create And Develop - Evolve And Develop