Translation of "developing new" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developing - translation :

Developing new - translation :

Keywords : разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю

Examples (External sources, not reviewed)

Developing new prevention tools	Разработка новых средств профилактики
Moreover, new security imperatives and new cooperative mechanisms were developing.	Кроме того, возникают новые императивы безопасности и складываются новые механизмы сотрудничества.
We're developing a new language over there.	Наш язык немного отличается от здешнего.
Services are new growth areas for developing countries.	Услуги представляют собой новые области роста для развивающихся стран.
And we're developing a new paradigm for piping.	Мы вырабатываем новую концепцию трубопровода.
Adjustment and Equity in Developing Countries A New Approach.	Adjustment and Equity in Developing Countries A New Approach.
Trust andconfidence should prevail when developing new testing capacities.	При разработке новых методов тестирования основную роль должны играть факторыдоверия и конфиденциальности.
The new international environment has opened up new opportunities for firms in developing countries.	Новый международный климат открывает новые возможности перед фирмами из развивающихся стран.
The Institute takes into consideration new developments within the region when developing new project proposals.	При разработке новых предложений по проектам Институт учитывает перемены, происходящие в регионе.
The new global economy and developing countries Making openness work.	The new global economy and developing countries Making openness work.
Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors	Содействие участию развивающихся стран в динамичных и новых секторах мировой торговли
You get new tools for people in the developing world.	Мы получим новый инструментарий для людей в развивающемся мире.
Importantly, developing countries achieved several breakthroughs in the new trade agenda.	Важно также, что развивающиеся страны добились крупных уступок в свою пользу в повестке новых переговоров по торговле.
Of course, developing new energy technologies is not America s responsibility alone.	Конечно, ответственность за разработку новых энергетических технологий лежит не только на Америке.
Such new rates should not adversely affect those of developing countries.	Эти новые ставки взносов не должны отрицательно отразиться на взносах развивающихся стран.
(e) Developing new materials and advanced technologies for their production, including foam aluminium and new ceramic materials.	e) создание новых материалов и прогрессивных технологических процессов их производства в том числе пеноалюминий и новые керамические материалы.
Unfortunately, private sector incentives for developing new TB interventions are too weak.	К сожалению, у частного сектора мало стимулов для разработки новых методов лечения туберкулеза.
To move forward, developing countries need new water infrastructure and better management.	Чтобы идти вперёд, развивающимся странам необходима новая водная инфраструктура и усовершенствованное водопользование.
Europe s science policies should also frame a new deal for developing countries.	Научная политика Европы должна также предусматривать новые отношения с развивающимися странами.
The new form of cooperation should bring additional resources to developing countries.	Соответственно, этот принцип должен соблюдаться при любом порядке работы в рамках партнерства, равно как и договоренностей на национальном уровне.
In designing new international strategies we should consider developing integrated prevention programmes.	При определении новой международной стратегии нам следует продумать разработку объединенной профилактической программы.
3. The Uruguay Round Agreements offered developing countries new opportunities and challenges.	3. Соглашения Уругвайского раунда приводят к возникновению новых возможностей и проблем для развивающихся стран.
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries.	Новые геополитические реальности требуют новых форм глобального управления, с более сильным представительством развивающихся стран.
The Government is also developing a new Mandate of Anti Discrimination Ombudsman to monitor and enforce these new provisions.	Правительство также разрабатывает новый мандат омбудсмена по борьбе с дискриминацией для надзора за соблюдением этих новых положений и обеспечение их исполнения.
We are actively involved in developing new tools in non proliferation and disarmament.	Мы активно участвуем в разработке новых механизмов в области нераспространения и разоружения.
Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade	Содействие участию развивающихся стран в динамичных и новых секторах мировой торговли.
A new trend shows a growing concentration of trade in some developing countries.	Одна из новых тенденций заключается в усилении концентрации торговли в некоторых развивающихся странах.
Urban development promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation	Развитие городов содействие трудоустройству, модернизация трущоб и разработка альтернатив возникновению новых трущоб
Consequently, new realities now encompass the globe, including both developed and developing countries.	В результате этого сейчас в мире сложились совершенно новые реальности, затрагивающие положение как развитых, так и развивающихся стран.
The plan includes focusing on country offices in developing new UNDAFs, and training.	Этот план предусматривает уделение особого внимания при разработке новых РПООНПР страновым отделениям и профессиональную подготовку.
We have seen some welcome new commitments, both from developing countries and donors.	Мы стали свидетелями ряда долгожданных новых обязательств, взятых на себя как развивающимися странами, так и странами донорами.
Promoting participation of developing countries in new and dynamic sectors of world trade	Содействие участию развивающихся стран в новых и динамичных секторах мировой торговли
New primary education programmes have been introduced in a number of developing countries.	20. В ряде развивающихся стран были введены новые программы начального образования.
A number of small island developing States would benefit from these new networks.	Эти новые сети будут созданы в интересах ряда малых островных развивающихся государств.
Let our world, both developing and developed, take advantage of the new environment.	Давайте дадим нашему миру, развивающемуся и развитому, возможность пользоваться новой ситуацией.
Developing, developing...	Проявляла пленку...
The government is also developing a new Anti Discrimination Ombudsman with a mandate to monitor and enforce these new provisions.	Правительство также прорабатывает вопрос о создании новой должности омбудсмена по борьбе с дискриминацией, в полномочия которого входили бы надзор за соблюдением этих новых положений и обеспечение их исполнения.
A new Latin American left is developing, but Ortega is not part of it.	Новые левые в Латинской Америке действительно развиваются, но Ортега не является их частью.
The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed.	Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах.
The developing world should not wait for a new financial architecture to save itself.	Развивающиеся страны не должны ждать появления новой финансовой архитектуры для своего спасения.
Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning.	По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно.
Chen then continued independently developing MyIE and in 2002 released a new version, MyIE2.	Новая версия MyIE MyIE2, разработанная Ченом на основе открытого кода, вышла в 2002.
Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities.	В развивающихся странах самым крупным источником новых инвестиций является мобилизация отечественного частного капитала.
New practical guidelines for developing and designing environmental monitoring programmes were endorsed in 2005.	В 2005 году были утверждены Новые практические руководящие принципы разработки и подготовки программ мониторинга окружающей среды.
Therefore, the quest for ecologically sound technologies created a new burden for developing countries.	Поэтому стремление к экологически безопасной технологии создает для развивающихся стран дополнительные трудности.

Показать эту страницу на русском языке