Translation of "did not materialize" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Materialize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The worst case scenario did not materialize. | Наихудший сценарий не воплотился в реальность. |
| But that miracle will not materialize in Mainz. | Но в Майнце этому чуду материализоваться не суждено. |
| If it does not, urgently needed Western investment won't materialize. | Если реформы не будут продолжаться, западные инвестиции, в которых так нуждается страна, так и не материализуются. |
| The hoped for improvement in the fiscal position does not materialize. | Улучшения финансово бюджетного положения, на которое возлагалось столько надежд, так и не происходит. |
| As this did not materialize, those prefabricated units, valued at 3.7 million, would be available for transfer to other missions. | Поскольку этот план осуществлен не был, сборные дома стоимостью в 3,7 млн. долл. США будут переданы в распоряжение других миссий. |
| But that despairing hope, uttered by a desperate Gazan, will not materialize. | Этой надежде, вызванной отчаянием, так и не суждено сбыться. |
| Even now they won t materialize overnight. | Даже сегодня они не материализуются за одну ночь. |
| But this scenario failed to materialize. | Но данный сценарий не смог материализоваться. |
| Whether such plans materialize remains to be seen. | Посмотрим, осуществятся ли такие планы. |
| New players can materialize seemingly out of nowhere. | Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда. |
| That money, however, is unlikely ever to materialize. | Маловероятно, однако, что эти деньги вообще появятся. |
| Both Lehman Brothers and Tokyo Electric Power Company (TEPCO) were able to increase their profits as long as the risk they were willing to accept did not materialize. | Их руководство определенно получало выгоду до тех пор, пока все шло хорошо. |
| Both Lehman Brothers and Tokyo Electric Power Company (TEPCO) were able to increase their profits as long as the risk they were willing to accept did not materialize. | Как банк Lehman Brothers, так и компания Tokyo Electric Power Company (TEPCO) смогли увеличивать свои доходы в той мере, в какой возрастал риск, который они готовы были принять и который не материализовался. |
| Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize. | В итоге мировое давление спадает, и замораживания так и не происходит. |
| The world must assist Russia in seeing to it that alternative supply routes for the rebels do not materialize. | Мир должен помочь России проследить за тем, чтобы не материализовались альтернативные пути снабжения для боевиков. |
| Trichet appeared to be calling for a pre emptive approach when he said, We must not allow second round effects to materialize. | Трише, как показалось, призывал придерживаться упреждающего подхода, когда сказал Мы не должны позволить материализоваться эффектам второй волны . |
| The prospect of its eventual demise is not a good reason to wait for some theoretical ideal of global balance to materialize. | Перспектива его последующей кончины не самый лучший повод для того, чтобы ждать воплощения в реальность теоретического идеала о глобальном балансе. |
| One can only hope that the spill will be contained soon, and that the ever darkening worst case scenarios will not materialize. | Можно только надеяться, что распространение пятна будет остановлено и что самые наихудшие сценарии не материализуются. |
| Thinking about August 1914 should remind us that great catastrophes can materialize gradually. | Размышления об августе 1914 года должны напомнить нам, что великие катастрофы могут материализоваться постепенно. |
| It did not. | Но так не произошло. |
| But that threat did not materialize. The latest returns, indeed, show quite the opposite in France, Italy, Poland, Denmark, and even Germany, where the CDU had won a large number of representatives in the 2004 elections. | Однако этому не было суждено материализоваться. Последние результаты выборов показывают как раз обратное во Франции, Италии, Польше, Дании и даже Германии, где ХДС получил большое количество мест на выборах 2004 года. |
| It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate. | Ни с уровнем жизни. Не коррелировали. |
| But he did not want to see, and did not see, anything. | Но он ничего не хотел видеть и не видал. |
| Thatcher certainly did not. | Тэтчер, конечно, так не считала. |
| But it did not. | Но это оказалось не так. |
| Poverty did not vanish. | Бедность никуда не делась. |
| Oblonsky did not appear. | Степан Аркадьич не выходил. |
| Kitty did not insist. | Кити не настаивала. |
| Levin did not reply. | Левин ничего не ответил. |
| Levin did not reply. | Левин не отвечал. |
| Anna did not listen. | Но Анна не слушала ее. |
| Dolly did not reply. | Дарья Александровна не возражала. |
| She did not reply. | Она не отвечала. |
| Anna did not answer. | Анна не отвечала. |
| I did not decline. | И я не мог отказаться. |
| It did not hurt. | Никто не пострадал. |
| I did not flee. | Я не сбежал. |
| They did not enter. | Они не вошли. |
| I did not understand. | Я не понял. |
| This did not happen. | Этого не было. |
| Mary did not cry. | Мэри не плакала. |
| Tom did not cry. | Том не плакал. |
| They did not listen. | Они не слушали. |
| They did not listen. | Они не послушали. |
| He did not listen. | Он не слушал. |
Related searches : Do Not Materialize - Does Not Materialize - Will Not Materialize - Did Not - Will Materialize - Risks Materialize - Risk Materialize - Did Not Conclude - Did Not Test - Did Not Constitute - Did Not Increase - Did Not Identify - Did Not Sign
