Translation of "different routes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Selected routes
Выбранные маршруты
Public transport includes tram 8 routes trolleybus 4 routes bus and fixed route taxi (marshrutka about 100 routes taxi.
Городской транспорт хабаровский трамвай 8 маршрутов хабаровский троллейбус 4 маршрута автобус и маршрутное такси около 100 маршрутов такси.
There are two possible routes.
Есть два возможных пути.
Plots slopes of bycicle routes.
Рисует график уклона дорог на велосипедных маршрутах
Map of African immigration routes to Europe.
Карта с маршрутам для иммиграции в Европу из Африки.
From this point, two routes are available.
За Норвегией в 1997 г. последовала и Германия.
Тhe number of bus routes more than 60 total length of about 670 kilometers, for a number of routes are Express options.
Число автобусных маршрутов более 60 общей протяжённостью около 670 километров, для ряда маршрутов существуют экспресс варианты.
Then there are constitutional walks along individually tailored routes.
Это оздоровительные прогулки по индивидуально составленным маршрутам.
There are of cycle paths and routes in Paris.
Ещё один популярный в Париже вид спорта теннис.
These routes to happiness haven't really increased happiness very much.
такие пути к счастью ненамного умножили его.
We studied the routes and made all the necessary arrangements.
Мы изучили маршруты и сделали все необходимые приготовления.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
We are talking about transport routes for people and goods, nothing more .
Мы говорим о транспортном пути для людей и товаров и ничего больше .
Another example is piracy, which can threaten vital trade and energy routes.
Другим примером является пиратство, которое может угрожать жизненно важным торговым и энергетическим маршрутам.
Today, equity is violated in most international organizations through at least two routes.
На сегодняшний день можно говорить, по крайней мере, о двух путях нарушения принципа справедливости большинством международных организаций.
South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.
It also announced that NATO supply routes into Afghanistan will be shut down.
Сообщается также о том, что на территории Пакистана будут перекрыты дорожные маршруты, используемые НАТО для доставки грузов в Афганистан.
Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.
Мексика переживает беспрецедентный всплеск насилия, по мере того как наркокартели соперничают за маршруты распространения наркотиков.
Mexican drug cartels are vying over lucrative drug trafficking routes to the U.S.
Мексиканские наркокартели соперничают друг с другом за прибыльные маршруты контрабанды наркотиков в США.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.
Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Different people have different ideas.
У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.
Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.
Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.
Для разной работы нужны разные инструменты.
Hydrofoils are regularly operated on the three major Italian Lakes by branches of Ministry Of Transportation Navigazione Lago Maggiore services routes on the Lake Maggiore between Locarno and Arona, Navigazione Lago di Como services routes on the Lake Como and Navigazione Lago di Garda services routes on the Lake Garda.
Суда на подводных крыльях используются дочерними подразделениями министерства транспорта Италии на трёх крупнейших озёрах Италии Лаго Мажоре между Локарно и Ароной (фирма Navigazione Lago Maggiore), озере Комо (фирма Navigazione Lago di Como) и Гарда (фирма Navigazione Lago di Garda).
Equality means different things to different people and at different times.
Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Asylum seekers are already beginning to test out other possible routes into the EU.
Искатели убежища уже начинают прощупывать другие варианты маршрутов в Евросоюз.
Tracing expedition routes is one of the most exciting parts of any major project.
Трассировка маршрута экспедиции самая захватывающая часть любого большого проекта.
In addition, through the town are 10 commuter bus routes (including those from Moscow).
Кроме этого, через город проходят 10 пригородных маршрутов автобусов (в том числе и из Москвы).
There are two routes to choose from Via Ferrata Classic and Via Ferrata Xtreme.
Во французский язык Via Ferrata было заимствовано из итальянского.
Different people have different cognitive personalities.
Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?
разные формы для разных фонем, верно?
The different frequencies produce the different particles.
Разные частоты создают различные элементарные частицы,
The different shapes yield different physical features.
Различные формы обладают различными физическими свойствами.
Different policies benefit and hurt different groups.
Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
Companies can suggest possible routes to get there, but governments are in the driver s seat.
Компании могут предлагать различные варианты решения этой проблемы, однако, последнее слово остаётся за правительствами.
Multihoming enables an association to stay open even when some routes and interfaces are down.
Multi homing позволяет ассоциации оставаться открытой, даже если некоторые используемые маршруты и интерфейсы стали недоступны.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.
В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
Different women wear the headscarf for different reasons.
Разные женщины носят головные платки по разным причинам.
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.
Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака,
We can use different neurons with different variations.
Мы можем по разному использовать различные нейроны
And using different microsatellites gave the different results.
Использование других микроспутников дало другие результаты.
A different way of life, a different being.
Другой образ жизни, и другие существа.
Moreover, different US officials certainly have different priorities.
Более того, различные должностные лица США определенно расставляют в этом вопросе разные приоритеты.
Different perceptions are natural among different political cultures.
То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно.

 

Related searches : Traffic Routes - Two Routes - Logistics Routes - Scheduled Routes - International Routes - Trading Routes - Rail Routes - Pedestrian Routes - Cultural Routes - Network Routes - Maritime Routes - Vehicle Routes - New Routes - Reporting Routes