Translation of "pedestrian routes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Selected routes
Выбранные маршруты
Public transport includes tram 8 routes trolleybus 4 routes bus and fixed route taxi (marshrutka about 100 routes taxi.
Городской транспорт хабаровский трамвай 8 маршрутов хабаровский троллейбус 4 маршрута автобус и маршрутное такси около 100 маршрутов такси.
The bus driver didn't see the pedestrian.
Водитель автобуса не видел пешехода.
There are two possible routes.
Есть два возможных пути.
Plots slopes of bycicle routes.
Рисует график уклона дорог на велосипедных маршрутах
A pedestrian zone was opened near Tretyakov Gallery
В районе Третьяковской галереи открыли пешеходную зону
A new pedestrian zone has emerged in Moscow.
В Москве появилась новая пешеходная зона.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
Полицейский глядел на подозрительного пешехода.
Fons Trompenaars, author of Did the Pedestrian Die?
Фонс Тромпенаарс (Fons Trompenaars), автор книги Пешеход умер?
So this is the big pedestrian zone in Linz.
Вот это большая пешеходная зона в Линце,
Pedestrian shot with an air rifle from a balcony
В пешехода выстрелили с балкона из духового ружья
A pedestrian introduction to renormalization and the renormalization group.
Shirkov D. V. The Bogoliubov Renormalization Group.
Map of African immigration routes to Europe.
Карта с маршрутам для иммиграции в Европу из Африки.
From this point, two routes are available.
За Норвегией в 1997 г. последовала и Германия.
Tom was struck by a car on the pedestrian crossing.
Тома сбила машина на пешеходном переходе.
A pedestrian needs to cross the street at a crosswalk.
Пешеход должен переходить улицу по пешеходному переходу.
Immediately make way for the central pedestrian way of Basanavičiaus Gatvė.
Сразу отправляйтесь на центральную пешеходную улицу Басанавичиаус.
Тhe number of bus routes more than 60 total length of about 670 kilometers, for a number of routes are Express options.
Число автобусных маршрутов более 60 общей протяжённостью около 670 километров, для ряда маршрутов существуют экспресс варианты.
Then there are constitutional walks along individually tailored routes.
Это оздоровительные прогулки по индивидуально составленным маршрутам.
There are of cycle paths and routes in Paris.
Ещё один популярный в Париже вид спорта теннис.
Previously, Tverskoy Passage, Stoleshnikov Lane and Kuznetsky Most Street became fully pedestrian.
Ранее полностью пешеходными стали Тверской проезд, Столешников переулок и улица Кузнецкий Мост.
These routes to happiness haven't really increased happiness very much.
такие пути к счастью ненамного умножили его.
We studied the routes and made all the necessary arrangements.
Мы изучили маршруты и сделали все необходимые приготовления.
The road runs directly outside of the windows, there isn t even a pedestrian area.
Дорога проходит прямо под окнами, даже пешеходной зоны нет.
We are talking about transport routes for people and goods, nothing more .
Мы говорим о транспортном пути для людей и товаров и ничего больше .
Another example is piracy, which can threaten vital trade and energy routes.
Другим примером является пиратство, которое может угрожать жизненно важным торговым и энергетическим маршрутам.
For thousands of years, city streets were pedestrian, even if shared with horses and carriages.
На протяжении тысяч лет улицы были пешеходными, даже если они совмещали места проезда лошадей и экипажей.
A female pedestrian in Schwedt has been shot with an air rifle from a balcony.
В Шведте в женщину пешехода выстрелили с балкона из духового ружья.
Today, equity is violated in most international organizations through at least two routes.
На сегодняшний день можно говорить, по крайней мере, о двух путях нарушения принципа справедливости большинством международных организаций.
South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.
It also announced that NATO supply routes into Afghanistan will be shut down.
Сообщается также о том, что на территории Пакистана будут перекрыты дорожные маршруты, используемые НАТО для доставки грузов в Афганистан.
Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.
Мексика переживает беспрецедентный всплеск насилия, по мере того как наркокартели соперничают за маршруты распространения наркотиков.
Mexican drug cartels are vying over lucrative drug trafficking routes to the U.S.
Мексиканские наркокартели соперничают друг с другом за прибыльные маршруты контрабанды наркотиков в США.
Hydrofoils are regularly operated on the three major Italian Lakes by branches of Ministry Of Transportation Navigazione Lago Maggiore services routes on the Lake Maggiore between Locarno and Arona, Navigazione Lago di Como services routes on the Lake Como and Navigazione Lago di Garda services routes on the Lake Garda.
Суда на подводных крыльях используются дочерними подразделениями министерства транспорта Италии на трёх крупнейших озёрах Италии Лаго Мажоре между Локарно и Ароной (фирма Navigazione Lago Maggiore), озере Комо (фирма Navigazione Lago di Como) и Гарда (фирма Navigazione Lago di Garda).
The issue is that offenders are ignoring pedestrian crossing signs and driving around the waterfront without restriction.
Проблема заключается в том, что нарушители игнорируют знаки Пешеходная дорожка и свободно катаются по набережной.
As the world s only fully pedestrian city, Venice is meant to be explored and enjoyed on foot.
Венеция единственный в мире абсолютно пешеходный город, поэтому изучать и наслаждаться городом надо пешком.
Asylum seekers are already beginning to test out other possible routes into the EU.
Искатели убежища уже начинают прощупывать другие варианты маршрутов в Евросоюз.
Tracing expedition routes is one of the most exciting parts of any major project.
Трассировка маршрута экспедиции самая захватывающая часть любого большого проекта.
In addition, through the town are 10 commuter bus routes (including those from Moscow).
Кроме этого, через город проходят 10 пригородных маршрутов автобусов (в том числе и из Москвы).
There are two routes to choose from Via Ferrata Classic and Via Ferrata Xtreme.
Во французский язык Via Ferrata было заимствовано из итальянского.
This is the main pedestrian mall we did it in 72 hours. Yes, you have to be fast.
это главная пешеходная улица, мы сделали её за 72 часа. Да, вы должны делать это быстро.
He was charged with misuse of vehicle and manslaughter after he ran over a pedestrian on a highway.
После того, как он сбил пешехода, он был обвинен в неправильном использовании транспортного средства и непредумышленном убийстве человека.
Companies can suggest possible routes to get there, but governments are in the driver s seat.
Компании могут предлагать различные варианты решения этой проблемы, однако, последнее слово остаётся за правительствами.
Multihoming enables an association to stay open even when some routes and interfaces are down.
Multi homing позволяет ассоциации оставаться открытой, даже если некоторые используемые маршруты и интерфейсы стали недоступны.
Furthermore, a decision has been made at the government level to make the street a pedestrian zone on weekends.
Кроме того, на правительственном уровне принято решение сделать улицу в выходные дни пешеходной.

 

Related searches : Traffic Routes - Two Routes - Logistics Routes - Scheduled Routes - Different Routes - International Routes - Trading Routes - Rail Routes - Cultural Routes - Network Routes - Maritime Routes - Vehicle Routes - New Routes