Translation of "different than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

другой

Different than - translation :

отличающийся от

Than - translation :

чем

Keywords : отличается различных разными по-другому разные Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

I'm no different than you.	Я ничем не отличаюсь от вас.
I'm no different than you.	Я ничем не отличаюсь от тебя.
You look different than your picture.	Ты в жизни не такой, как на фотографии.
It's no different than sending a text.	Это ничуть не отличается от отправки смс.
It's no different than checking an email.	Не отличается от проверки почты.
I have different priorities than you do.	У нас с тобой разные приоритеты.
Different than most people. What did it mean?	Оно отличалось от решения большинства людей. Что это значило?
Girl You're different than anybody I've ever met.	Девочка Ты не похож ни на кого, кого я когда либо встречала.
In this, Kohls government was no different than Schröders.	В этом отношении правительство Коля ничем не отличалось от нынешнего правительства Шредера.
What about women? Study 13 no different than men.	Как насчет женщин? Исследование 13 никаких отличий от мужчин.
We are different heights. He is taller than me.	Мы разного роста. Он выше меня.
Absolutely. And it's going to be different than people think.	Безусловно. И это будет сделано по другому, нежели люди думают.
It was a little different than what you usually do.	Ты немного отличалась от себя обычной.
It's a little different than it was in my day.	Сейчас все немного по другому.
It was specified to use different ports than plain FTP.	Этот стандарт должен был использовать отличные от обычного FTP порты.
Salsa nights in Egypt are totally different than anywhere else.	Вечера сальсы в Египте проходят совсем иначе, чем в других странах мире.
GV We also ran into this tweet of yours So different than my everyday life I do different things,talk to different people,think different thoughts, I feel like it's a different me.	GV У вас есть твит Это всё так не похоже на мою обычную жизнь. Я совершаю другие поступки, общаюсь с другими людьми, у меня появляются другие мысли, я чувствую себя совершенно другим человеком .
And I believe there are three different and I call them different because different interventions build them, it's possible to have one rather than the other three different happy lives.	разумную постановку вопроса. Я считаю, что есть три различных вида я говорю различных , потому что они вызываются различными видами воздействия, и вполне допустимо иметь один, но не другой есть три различных вида счастливой жизни.
I would do it in a different way than you did.	Я бы сделал это не так, как ты.
I would do it in a different way than you did.	Я бы сделала это не так, как ты.
Also, one region may have different preferences than another region (i.e., a different country or a different area of the same country), regardless of race.	В зависимости от важности тех или иных цветов и оттенков в обыденной жизни народа, некоторые из них могут иметь большее или меньшее отражение в языке.
Here, Brazil is no different than the United Kingdom, Spain or Uruguay.	В этом отношении Бразилия ничуть не отличается от Великобритании, Испании или Уругвая.
It emphasizes how we are different rather than how we are similar.	Она подчеркивает насколько мы разные, а не то, насколько мы похожи.
I really enjoyed it, but he s really different than my regular interviewees.	Мне очень понравилось, но он сильно отличается от тех, у кого я обычно беру интервью.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Luckily, the leaders of Europe s three biggest states are different people than in 2004.	К счастью, лидеры трех самых больших стран Европы не те люди, которые были в 2004 году.
His early appointments are no worse, and little different, indeed, than Yeltsin's final cabinet.	Я не уверен, что президент Путин сумеет собрать талантливое правительство.
His early appointments are no worse, and little different, indeed, than Yeltsin's final cabinet.	Его первые назначения не хуже, и немногим отличны от ельцинского позднейшего кабинета.
It would be absurd if New York pursued a different foreign policy than Texas.	Было бы абсурдным, если бы в Америке Техас придерживался иной внешней политики, чем Нью Йорк.
Originally the album was headed in a much different direction than the final production.	Сначала альбом развивался совсем не в том направлении, что конечный продукт.
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
It would make complete sense if a German led core emerged stronger and more politically integrated than before within a eurozone that has a different composition, a different structure, and very different rules.	Ситуация сильно изменится, если ядро под руководством Германии станет более сильным и политически интегрированным, чем раньше в еврозоне, в которой другой состав, структура и совсем другие правила.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.	Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации.
For example, autistic individuals imitate others less and in a different manner than healthy subjects.	Например, люди, страдающие аутизмом, имитируют действия других людей в меньшей степени и иным образом, нежели здоровые люди.
This is obviously very different from when we started out more than ten years ago.	Другим особо значимым событием стал приезд abingdon boys school в декабре того же года.
The different frequencies produce the different particles.	Разные частоты создают различные элементарные частицы,
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.

Показать эту страницу на русском языке