Translation of "differentiate from competitors" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.
Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.
But how do you differentiate pornographic or vulgar images from artistic ones?
Но как вы отличаете порнографические или непристойные изображения от художественных?
I felt embraced by a revolution that doesn t differentiate Muslim from Christian.
Я чувствовал, будто меня обхватывает революция, которая не делит на мусульман и христиан.
They are not Left leaning they just want to differentiate themselves from the Yellow Shirts.
Они не имеют левого уклона, а просто хотят, чтобы их отличали от жёлтых рубашек .
Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins.
Канадцы вешают на свой багаж маленькие кленовые листья в знак отличия от своих американских кузенов.
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами.
There is no evidence that these motor skills problems differentiate AS from other high functioning ASDs.
Нет свидетельств того, что эти проблемы отличают синдром Аспергера от других расстройств аутистического спектра.
English doesn't differentiate between the verbs ser and estar .
В английском не различаются глаголы ser и estar.
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.
Они не могут различить качество звука в этих двух клипах.
To differentiate from the earlier Goldtop model, the new Les Paul was referred to as The Les Paul Standard.
Чтобы отличать новый Les Paul от ранних Goldtop , модель получила название Les Paul Standard .
The competitors have other advantages, too.
У соперников есть и другие преимущества.
Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors.
По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов.
By most accounts, the event, featuring competitors from 19 different countries, was a reasonable success.
По мнению большинства, событие, собравшее соперников из 19 стран, было относительно успешным.
We must differentiate legitimate debt from illegitimate debt, which means taking the problem before the World Court in The Hague.
Мы должны различать легитимный и нелегитимный долг, что означает поставить этот вопрос на рассмотрение Всемирного суда в Гааге.
A small collection of the submissions to the Russian Beauty contest (from both competitors and protesters).
Малая часть заявок на конкурс Русская краса (от участниц и от протестующих).
marina_b612 I differentiate citizens of the EU from the others by the fact that I understand what the others are saying...
Тем не менее, некоторые хорватские граждане были не так взволнованы, как пользователь Twitter Asteroid B612 ( marina_b612)
They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits.
Они будут инвестировать ресурсы в подготовку служащих, которых их конкуренты будут исключать из первоначального списка новичков.
But firms also care about what their competitors do.
Но фирмы также следят за тем, что делают их конкуренты.
Labor costs grew much faster than for most competitors.
Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.
Will China and the EU be competitors or partners?
Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами?
The type's competitors included the Airbus A300 and A310.
Основными конкурентами 767 200 были самолёты Airbus A300 и Airbus A310.
About 11,239 competitors from 206 nations are taking part in these games, including members of the Olympic Refugee Team.
Около 11 239 спортсменов из 206 национальных сборных принимают участие в этих играх, включая членов олимпийской команды беженцев.
It was only after Mikhail Gorbachev summoned Yeltsin to Moscow in 1985 that he began to differentiate himself from dozens of other senior party apparatchiks.
Лишь когда Михаил Горбачёв в 1985 году дал Ельцину работу в Москве, он начал выделяться среди десятков других высших партийных аппаратчиков.
Firms are discovering that their competitors with business method patents may seek to block them from improving their business strategies.
Фирмы обнаруживают, что их конкуренты, обладающие патентами на бизнес метод, могут захотеть воспрепятствовать усовершенствованию ими деловой стратегии.
It is complicated for the general public to understand what type of connection they have, where the connection comes from, connection configuration and how to differentiate a blockage from another connection issue.
Широкой публике нелегко понять нюансы о том, какой у них тип связи, откуда она происходит, какая у неё конфигурация, а главное, как отличить блокировку от других проблем с подключением.
They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic.
они увидели в этом возможность делать на конвейере вещи, отличающиеся друг от друга.
It does not offer access to any government or public service websites, nor does not offer services from Facebook's main competitors.
Оно не предлагает доступа к сайтам правительства или государственных служб, а также к платформам основных конкурентов Facebook.
Here, we gathered some comments from Twitter several of them from the competitors themselves that have made Dakar and Dakar2013 national trending topics in Chile and Peru
Ниже мы приводим комментарии из Twitter (некоторые из них оставлены самими участниками ралли), которые сделали Дакар и Dakar2013 трендовой темой в Чили и Перу.
The intangible characteristics that make a product more than simply useful are what differentiate expensive products from cheap products, and include design, brand name, and environmental friendliness.
Именно нематериальные характеристики, делающие продукцию больше, чем просто полезной, отличают дорогие товары от дешевых и включают дизайн, торговую марку и экологичность.
Abramovich, brought to the fore by Berezovsky, is eliminating his competitors.
Абрамович, брошенный Березовским на передний фланг, уничтожает его конкурентов.
Did you keep an eye on how your competitors were performing?
За тем, как выступают соперники, следили?
5 China s domestic film industry is fighting Hollywood competitors and winning.
5. Китайская отечественная кинопродукция борется с голливудскими соперниками и выигрывает.
Instead the AKP obtained its landslide victory a major achievement after 13 years of uninterrupted rule by siphoning voters from its competitors.
Вместо этого, ПСР одержала значительную победу (это большое достижение, особенно после 13 лет непрерывной власти) путем заманивания голосов своих конкурентов.
The fact that there is a naturally occurring analogue of cannabis in the body, as there is for morphine, provides a basic reason to differentiate it from alcohol.
Тот факт, что в человеческом организме существует природный аналог марихуаны, как и в случае с морфием, дает главное основание для того, чтобы провести различия между марихуаной и алкоголем.
And then she challenges all of her competitors to do the same.
А затем она призывает всех своих соперников сделать то же самое.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.
It is the less efficient competitors, and not consumers, that are the most likely to benefit from punishing Intel for lowering its prices.
Именно менее успешные конкуренты, а не потребители, скорее всего извлекут выгоду из наказания Интела за то, что он снизил цены.
The success of the VIC 20 and C64 contributed significantly to the exit of Texas Instruments and other smaller competitors from the field.
Успех VIC 20 и C64 в значительной степени способствовал также уходу с рынка домашних компьютеров TI 99 4A фирмы Texas Instruments и других конкурентов.
To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced.
Несомненно, для обеспечения правильности определения цены риска инвесторы должны дифференцировать свое отношение к правительствам еврозоны.
I really don't understand why people tend to differentiate themselves using the stupid criterion of ethnicity, he writes.
Я реально не понимаю, почему людям свойственно делиться по такому глупому признаку как этническая принадлежность , пишет он.
Not surprisingly, Microsoft s competitors cheered the Commission throughout the entire investigation and appeal.
Не удивительно, что конкуренты Микрософт подбадривали Комиссию в течение всего расследования и аппеляции.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.
В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места.
Complete Genomics and its competitors are about to create huge amounts of data.
Complete Genomics и ее конкуренты находятся на пороге создания огромного объема данных.
However, the merger of this group was launched much later than its competitors.
Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов.
At that time, its competitors were the successors of Margaret I of Denmark.
Он часто посещал раненых и во время одного из осмотров заразился лихорадкой.

 

Related searches : Differentiate From - Differentiate Them From - Differentiate Themselves From - To Differentiate From - Differentiate From Competition - Differentiate It From - Differentiate Itself From - From Our Competitors - Differentiation From Competitors - Distinguish From Competitors - Differentiate Themselves - Differentiate Itself - Differentiate Among