Translation of "differentiate itself from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Differentiate - translation :

From - translation :

Itself - translation :

Keywords : различать отличить отличать различить отличают подальше Откуда откуда отсюда дома само саму самой сами самого

Examples (External sources, not reviewed)

Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.	Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.
But how do you differentiate pornographic or vulgar images from artistic ones?	Но как вы отличаете порнографические или непристойные изображения от художественных?
I felt embraced by a revolution that doesn t differentiate Muslim from Christian.	Я чувствовал, будто меня обхватывает революция, которая не делит на мусульман и христиан.
They are not Left leaning they just want to differentiate themselves from the Yellow Shirts.	Они не имеют левого уклона, а просто хотят, чтобы их отличали от жёлтых рубашек .
Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins.	Канадцы вешают на свой багаж маленькие кленовые листья в знак отличия от своих американских кузенов.
There is no evidence that these motor skills problems differentiate AS from other high functioning ASDs.	Нет свидетельств того, что эти проблемы отличают синдром Аспергера от других расстройств аутистического спектра.
English doesn't differentiate between the verbs ser and estar .	В английском не различаются глаголы ser и estar.
Saving the Stability Pact from Itself	Спасение Пакта о Стабильности от самого себя
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.	Они не могут различить качество звука в этих двух клипах.
To differentiate from the earlier Goldtop model, the new Les Paul was referred to as The Les Paul Standard.	Чтобы отличать новый Les Paul от ранних Goldtop , модель получила название Les Paul Standard .
Can Asia Free Itself from the IMF?	Сможет ли Азия освободиться от МВФ?
Humanity has to be saved from itself.	Человечество нужно спасти от самого себя.
We must differentiate legitimate debt from illegitimate debt, which means taking the problem before the World Court in The Hague.	Мы должны различать легитимный и нелегитимный долг, что означает поставить этот вопрос на рассмотрение Всемирного суда в Гааге.
The environmental movement can also learn from itself.	Экологическое движение также может учиться на собственных ошибках.
marina_b612 I differentiate citizens of the EU from the others by the fact that I understand what the others are saying...	Тем не менее, некоторые хорватские граждане были не так взволнованы, как пользователь Twitter Asteroid B612 ( marina_b612)
Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world.	Более того, Россия излишне изолирует себя от мира.
Now this app is spawning itself from the data.	Помните, это приложение создаётся само собой на основе данных.
Why can't the state protect its citizens from itself?	Почему государство не может защитить своих граждан от самого себя?
Perhaps India s existing elite will learn from history, purge itself, and then open itself up to new talent.	Возможно, существующая в Индии элита научится на уроках истории, проведет чистку свои рядов и раскроется навстречу новым талантам.
The corporatist structure by itself does not detract from performance.	Сама по себе, однако, корпоратистская структура не понижает экономические результаты.
Russia protected itself from terrorists with its operation in Syria	при помощи операции в Сирии Россия оградила себя от террористов
It was only after Mikhail Gorbachev summoned Yeltsin to Moscow in 1985 that he began to differentiate himself from dozens of other senior party apparatchiks.	Лишь когда Михаил Горбачёв в 1985 году дал Ельцину работу в Москве, он начал выделяться среди десятков других высших партийных аппаратчиков.
Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks.	Израиль, конечно, имеет право защищать себя от ракетных обстрелов.
Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion.	Атеизм не должен отрезать себя от огромного опыта религии.
But the UN is not likely to reform itself from within.	Но, по видимому, ООН в данный момент не готова реформировать себя саму.
Britain has largely excluded itself from any leadership role in Europe.	Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе.
There has also been fallout from the incident on Facebook itself.	На Facebook также появились реакции на сам инцидент.
It is complicated for the general public to understand what type of connection they have, where the connection comes from, connection configuration and how to differentiate a blockage from another connection issue.	Широкой публике нелегко понять нюансы о том, какой у них тип связи, откуда она происходит, какая у неё конфигурация, а главное, как отличить блокировку от других проблем с подключением.
They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic.	они увидели в этом возможность делать на конвейере вещи, отличающиеся друг от друга.
Saudi Arabia is planning to build a 600 mile buffer wall to separate itself from Iraq, and to protect itself from invading IS forces, it was revealed today.	Согласно поступившей информации, власти Саудовской Аравии планирует построить великую стену длиной около тысячи километров на границе с Ираком, для того чтобы защититься от нападения сил Исламского государства.
For hundreds of years, China held itself aloof from the world economy.	Сотни лет Китай держался в стороне от мировой экономики.
Saudi Arabia building a 600 mile wall to shield itself from ISIS?	Саудовская Аравия хочет спрятаться от Исламского государства за тысячекилометровой стеной?
Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.	Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.
The intangible characteristics that make a product more than simply useful are what differentiate expensive products from cheap products, and include design, brand name, and environmental friendliness.	Именно нематериальные характеристики, делающие продукцию больше, чем просто полезной, отличают дорогие товары от дешевых и включают дизайн, торговую марку и экологичность.
The fact that there is a naturally occurring analogue of cannabis in the body, as there is for morphine, provides a basic reason to differentiate it from alcohol.	Тот факт, что в человеческом организме существует природный аналог марихуаны, как и в случае с морфием, дает главное основание для того, чтобы провести различия между марихуаной и алкоголем.
Pakistan s embarrassed military pressed the government to begin distancing itself from the US.	Униженные пакистанские военные надавили на государство, заставив его начать дистанцироваться от Соединенных Штатов.
But is the transition from communism to a market economy itself in crisis?	Но не является ли кризисом сам переход от коммунистической экономики к рыночной ?
So, there it is architectural anti desertification structures made from the desert itself.	Итак, вот оно архитектурное противодействие опустыниванию с помощью самой пустыни.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced.	Несомненно, для обеспечения правильности определения цены риска инвесторы должны дифференцировать свое отношение к правительствам еврозоны.
I really don't understand why people tend to differentiate themselves using the stupid criterion of ethnicity, he writes.	Я реально не понимаю, почему людям свойственно делиться по такому глупому признаку как этническая принадлежность , пишет он.
It derives from Old High German sambaztac , which itself derives from Greek Σάββατο , and this Greek word derives from Hebrew שבת (Shabbat).	Слово происходит от древневерхненемецкого sambaztac , непосредственно происходящего из греческого Σάββατο , в свою очередь вытекающего из еврейского שבת (Шаббат).
On arriving in the Congo, these recruited men from Zanzibar and West Africa, and eventually from the Congo itself.	Но в разгар драки за Африку (последняя четверть XIX века) территория Конго стала объектом соперничества колониальных держав.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.	Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
America Shoots Itself	Америка стреляет в саму себя

Показать эту страницу на русском языке