Translation of "differentiate it from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.
Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.
But how do you differentiate pornographic or vulgar images from artistic ones?
Но как вы отличаете порнографические или непристойные изображения от художественных?
I felt embraced by a revolution that doesn t differentiate Muslim from Christian.
Я чувствовал, будто меня обхватывает революция, которая не делит на мусульман и христиан.
They are not Left leaning they just want to differentiate themselves from the Yellow Shirts.
Они не имеют левого уклона, а просто хотят, чтобы их отличали от жёлтых рубашек .
Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins.
Канадцы вешают на свой багаж маленькие кленовые листья в знак отличия от своих американских кузенов.
There is no evidence that these motor skills problems differentiate AS from other high functioning ASDs.
Нет свидетельств того, что эти проблемы отличают синдром Аспергера от других расстройств аутистического спектра.
English doesn't differentiate between the verbs ser and estar .
В английском не различаются глаголы ser и estar.
It was only after Mikhail Gorbachev summoned Yeltsin to Moscow in 1985 that he began to differentiate himself from dozens of other senior party apparatchiks.
Лишь когда Михаил Горбачёв в 1985 году дал Ельцину работу в Москве, он начал выделяться среди десятков других высших партийных аппаратчиков.
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.
Они не могут различить качество звука в этих двух клипах.
To differentiate from the earlier Goldtop model, the new Les Paul was referred to as The Les Paul Standard.
Чтобы отличать новый Les Paul от ранних Goldtop , модель получила название Les Paul Standard .
We must differentiate legitimate debt from illegitimate debt, which means taking the problem before the World Court in The Hague.
Мы должны различать легитимный и нелегитимный долг, что означает поставить этот вопрос на рассмотрение Всемирного суда в Гааге.
It is complicated for the general public to understand what type of connection they have, where the connection comes from, connection configuration and how to differentiate a blockage from another connection issue.
Широкой публике нелегко понять нюансы о том, какой у них тип связи, откуда она происходит, какая у неё конфигурация, а главное, как отличить блокировку от других проблем с подключением.
The fact that there is a naturally occurring analogue of cannabis in the body, as there is for morphine, provides a basic reason to differentiate it from alcohol.
Тот факт, что в человеческом организме существует природный аналог марихуаны, как и в случае с морфием, дает главное основание для того, чтобы провести различия между марихуаной и алкоголем.
marina_b612 I differentiate citizens of the EU from the others by the fact that I understand what the others are saying...
Тем не менее, некоторые хорватские граждане были не так взволнованы, как пользователь Twitter Asteroid B612 ( marina_b612)
They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic.
они увидели в этом возможность делать на конвейере вещи, отличающиеся друг от друга.
The intangible characteristics that make a product more than simply useful are what differentiate expensive products from cheap products, and include design, brand name, and environmental friendliness.
Именно нематериальные характеристики, делающие продукцию больше, чем просто полезной, отличают дорогие товары от дешевых и включают дизайн, торговую марку и экологичность.
To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced.
Несомненно, для обеспечения правильности определения цены риска инвесторы должны дифференцировать свое отношение к правительствам еврозоны.
I really don't understand why people tend to differentiate themselves using the stupid criterion of ethnicity, he writes.
Я реально не понимаю, почему людям свойственно делиться по такому глупому признаку как этническая принадлежность , пишет он.
Wearing uniforms and other costumes is all part of developing a distinctive brand to help differentiate each idol band.
Для того чтобы создать каждой группе узнаваемый образ, участниц часто одевают в униформу.
Of the assorted headwinds that he cites, the enormous increase in inequality and the plateau reached in educational attainment represent threats that differentiate America s position from that of other advanced countries.
Из множества препятствий , которые он упоминает, усиление неравенства и застой в сфере образования представляют собой угрозы, которые отличают положение Америки от других стран.
Cannabis affects a variety of chemical systems and it works via its own receptor,' it's own molecular target. The fact that there is a naturally occurring analogue of cannabis in the body, as there is for morphine, provides a basic reason to differentiate it from alcohol.
Тот факт, что в человеческом организме существует природный аналог марихуаны, как и в случае с морфием, дает главное основание для того, чтобы провести различия между марихуаной и алкоголем.
It is due to the scanner being unable to differentiate between a small amount of high density material (e.g., bone) and a larger amount of lower density (e.g., cartilage).
В настоящее время достигнут предел технических возможностей для ее увеличения, так как при обороте трубки в 0,33 с ее вес возрастает в 28 раз (перегрузки 28 g).
Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones.
Многие из новых пользователей еще не знают, как отличать подлинные источники от фальшивых или вредоносных.
Far from it.
Совсем наоборот.
Far from it.
Далеко не так.
Far from it.
В действительности он далек от этого.
Where's it from?
Откуда это?
Here, we must differentiate between Israel's general population and their leaders, because, just as it happens here, the international bankers introduce their own selection of candidates for people to vote for.
Здесь необходимо отличать обычных людей Израиля от их лидеров, потому что, как и у нас, международные банкиры подсовывают людям для голосования на выборах исключительно собственных кандидатов.
There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.
Существует тенденция к смешению таких понятий, как предлагать решение проблемы и собственно решать её. Я думаю, что важно различать их.
Oh, far from it.
О, совсем наоборот!
Who benefits from it?
Кто от этого выигрывает?
What's it made from?
Из чего это сделано?
What's it made from?
Из чего это?
It was from Tom.
Это было от Тома.
It was from Tom.
Он был от Тома.
It was from Tom.
Она была от Тома.
It was from Tom.
Оно было от Тома.
Stay away from it.
Держись от этого подальше.
Stay away from it.
Держитесь от этого подальше.
We know that a variety of poorly understood factors cause embryonic stem cells to lose their capacity to differentiate into all possible cell types.
Мы знаем, что различные плохо понимаемые факторы ведут к потере стебельными клетками эмбриона способности к дифференциации во все возможные типы клеток.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.
А теперь она идет да, теперь слева направо.
Where did it come from? Who said it?
откуда оно появилось? кто его произнес?
It is far from easy to understand it.
Понять это вовсе не легко.
Put it back where you got it from.
Положи это туда, откуда взял.
Put it back where you got it from.
Положите это туда, откуда взяли.

 

Related searches : Differentiate From - Differentiate Them From - Differentiate Themselves From - To Differentiate From - Differentiate From Competition - Differentiate From Competitors - Differentiate Itself From - From It - Differentiate Themselves - Differentiate Itself - Differentiate Among - Differentiate Yourself - Differentiate Your