Translation of "difficult to imagine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

Imagine - translation :

Keywords : трудное трудный сложный труднее Трудно представьте вообразить представь Представляешь Представь

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement.	Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить.
Difficult to imagine Egypt can get worse, but seems to.	Сложно представить, что в Egypt все может стать хуже, но похоже что так и есть.
You can't imagine how difficult that is!	Нельзя себе представить, как это трудно!
It is difficult to imagine today s success without Lang Ping.	Сложно представить сегодняшний успех без Лан Пин.
It's difficult to imagine life without television or the Internet.	Трудно представить себе жизнь без телевизора и Интернета.
It is difficult to imagine them standing with Musharraf should civil conflict erupt.	Трудно себе представить их вместе с Мушаррафом, если разразится гражданский конфликт.
It is difficult to imagine a life with neither television nor the Internet.	Трудно представить себе жизнь без телевидения и Интернета.
What they did not get was real sovereignty, without which it is difficult to imagine any improvement.	То, что они не получили это реальный суверенитет, без которого трудно вообразить какое либо улучшение.
It is difficult to imagine victims of a fire from another social group being treated with such indifference.	В заключении хотелось бы сказать сложно представить, чтобы к пострадавшим от пожара относились с таким же равнодушием, будь они из другой социальной группы.
It is difficult to imagine a nation that is confined to one state or a state that contains one nation.	Трудно представить нацию, ограниченную одним государством или государство, в котором проживает только одна нация.
It is difficult to imagine a worse set of outcomes for US national security interests in this vital region.	Трудно себе представить худшие результаты для интересов национальной безопасности США в этом жизненно важном регионе.
Difficult as it is for seven countries to agree on anything, imagine the challenge of building consensus among 20.	Как бы трудно ни было для семи стран договориться о чем либо, представьте себе проблему добиться согласия среди 20 стран.
I don t sell alcohol, but it s not difficult to imagine how such regulations will affect our poor, struggling shopkeepers.	Я сам не продаю алкоголь, но несложно представить, как отразятся новые правила на наших продавцах, которые и так еле еле выживают.
It is not difficult to imagine that Erdogan was also seeking to block public access to his own communications with this move.	Нетрудно представить, что таким образом Эрдоган также пытается перекрыть доступ к собственной переписке.
It's hard to imagine.	Это трудно представить себе.
It's hard to imagine.	Это трудно себе представить.
That's hard to imagine.	Это трудно себе представить.
Indeed, it is difficult to imagine a more important task for established democracies than helping other countries join their ranks.	Сложно и представить себе более важную для устоявшихся демократий задачу, чем оказание помощи другим странам с тем, чтобы они могли присоединиться к их кругу.
Moreover, even in such a bleak world, it is difficult to imagine the market breaking down completely or for long.	Более того, даже в таком суровом мире трудно представить себе обрушение рынка полностью или надолго.
Imagine.	Только представьте.
That system would suggest surprising, effective therapies, because it would understand disease in ways that are difficult for humans to imagine.	Подобная система могла бы предложить неожиданные и эффективные методы лечения, поскольку она понимала бы болезни путями, которые людям сложно вообразить.
Can you imagine? Seriously, can you imagine?	Представляете себе? Нет, вы только представьте!
It is difficult to imagine today, but during the euro s first years, Germany was widely considered uncompetitive, owing to its high wage costs.	Сегодня это трудно представить, но в течение первых лет существования евро Германию широко считали неконкурентоспособной вследствие высокой заработной платы.
Poverty taught me to imagine.	Бедность дала мне богатое воображение.
It's almost impossible to imagine.	Это почти невозможно себе представить.
It's pretty easy to imagine.	Это довольно легко себе представить.
I'm trying to imagine that.	Я пытаюсь себе это представить.
Perhaps the end will come in a different way, but it is difficult to imagine the age of US exceptionalism lasting indefinitely.	Возможно конец наступит и по другому, но трудно представить себе эру американской исключительности, длящуюся вечно.
Second, if it s difficult to forge consensus within one country on how best to promote growth, imagine the same argument on a global scale.	Во вторых, если так сложно добиться согласия относительно наилучшего сценария роста в рамках одной страны, представьте, каково будет добиться этого в глобальных масштабах.
But, despite these worries, it is difficult to imagine that Ahn would stand aside this April while voters demand for him continues to soar.	Однако, несмотря на эти опасения, трудно представить, что Ан останется в стороне в апреле этого года, и число его сторонников продолжает расти.
Just imagine.	Представьте себе.
Just imagine...	Представьте...
But for the casual listener, it may be more difficult to imagine the colliding influences that spawned this array of sounds and rhythms.	Однако, возможно, обычному слушателю более сложно представить все сталкивающиеся факторы и воздействия, породившие этот массив звуков и ритмов.
Try, though, to imagine this scenario	Попробуйте, однако, представить подобную ситуацию
To forgive is not difficult, difficult to believe again ....	Простить не сложно, сложно снова поверить...
On the other hand, it is difficult to imagine that a Thatcher government would have run a loose fiscal policy in the 2000 s.	С другой стороны, сложно представить себе, что правительство Тэтчер запустило бы мягкую налогово бюджетную политику в 2000 х.
Imagine the potential.	Только оцените потенциал.
So imagine yourself.	Представьте себе
Just imagine it!...	Можешь себе представить...
Imagine that happening!	Вообразите такое!
Can you imagine?!	Представляете?!
There is no need to imagine them.	Нет необходимости в воображаемых врагах.
Imagine yourself to be in his place.	Представьте себя на его месте.
Imagine yourself to be in his place.	Представь себя на его месте.
Imagine yourself to be on the moon.	Представь, что ты находишься на Луне.

Показать эту страницу на русском языке