Translation of "dire circumstances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dire - translation :

Keywords : обстоятельства обстоятельств смягчающие Обстоятельства обстоятельствами отчаянном ужасных ужасные последствия крайне

Examples (External sources, not reviewed)

Israel s reluctance to rattle its nuclear saber, even in dire circumstances, adds to the mystery.	Нежелание Израиля махать своей ядерной шашкой даже в тяжелых обстоятельствах, добавляет этому мистики.
Even South Korean newspapers have been full of praise for the self discipline of ordinary Japanese in dire circumstances.	Даже газеты Южной Кореи были полны хвалебных слов о самодисциплине обычных японцев в тяжелых обстоятельствах.
Potentially Dire Consequences	Возможные ужасные последствия
Under these circumstances in addition to the dire human rights and humanitarian situation in North Korea Park laid out her vision for a unified Korea.	В этих условиях в дополнение к тяжелой ситуации в сфере прав человека и при текущей гуманитарной обстановке в Северной Корее Пак изложила свое видение объединенной Кореи.
I'm in dire need of money.	Мне крайне необходимы деньги.
A dire tragedy has befallen me.	Меня постигла страшная трагедия.
Circumstances precluding wrongfulness	Обстоятельства, исключающие противоправность
Circumstances have changed.	Положение изменилось.
Circumstances have changed.	Обстоятельства изменились.
Circumstances have changed.	Обстоятельства поменялись.
For survivors, the situation was increasingly dire.	Выжившим становится все тяжелее.
However, the situation in general is dire.	Но в целом ситуация катастрофическая.
Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts	Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону
These are special circumstances.	Это особенные обстоятельства.
Those are extenuating circumstances.	Это смягчающие обстоятельства.
The circumstances Patricia Singh describes are dire single mother, old uncle given the HDCs stated policies, where need is a criteria for receiving housing, surely Patricia Singh qualified based on need.	Патриция Сингх описывает очень тяжёлые обстоятельства мать одиночка, престарелый дядя. По правилам HDC она, конечно же, имеет право на жильё на том основании, что семья действительно нуждается.
Ford and General Motors are in dire financial straits.	Форд и Дженерал Моторс находятся в тяжелом финансовом положении.
Ethiopians face dire consequences for participating in digital culture	Жители Эфиопии столкнулись с печальными последствиями участия в цифровой культуре
Thank God for my circumstances	Господи, спасибо тебе за всё, что я имею
Circumstances and information change perspectives.	Обстоятельства и информация меняют перспективы.
Paranoia flourishes in such circumstances.	В таких обстоятельствах развивается паранойя .
He adapted himself to circumstances.	Он подстроился под обстоятельства.
Time and circumstances bring wisdom.	Время и обстоятельства приносят мудрость.
Tom died in strange circumstances.	Том умер при странных обстоятельствах.
It depends on the circumstances.	Это зависит от обстоятельств.
The circumstances were different then.	Обстоятельства тогда были другими.
The circumstances are different now.	Теперь обстоятельства изменились.
Tom died under mysterious circumstances.	Том умер при таинственных обстоятельствах.
Tom died under mysterious circumstances.	Том погиб при таинственных обстоятельствах.
There were no mitigating circumstances.	Смягчающих обстоятельств не было.
Tom vanished under mysterious circumstances.	Том исчез при загадочных обстоятельствах.
Tom vanished under mysterious circumstances.	Том пропал при загадочных обстоятельствах.
Their failure would have dire consequences for the entire region.	Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck.	Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения.
In this dire situation, what will the rich countries do?	Что будут делать в этой страшной ситуации богатые страны?
Something had to be blamed for their dire economic conditions.	Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия.
American airports are as dire as British ones, maybe worse.	Аэропорты в США такие же ужасные, как и в Англии, а может быть и хуже.
Dire Straits eventually went top 10 in every European country.	В конце концов альбом Dire Straits вошёл в Top 10 во всех европейских странах.
In these circumstances, pragmatism should prevail.	В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом.
In such circumstances, law is useless.	В таких обстоятельствах закон бесполезен.
He was adapted to the circumstances.	Он приспособился к условиям.
Under such circumstances, we cannot succeed.	В таких условиях нам не добиться успеха.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.
Tom explained the circumstances to Mary.	Том объяснил Мэри обстоятельства.

Показать эту страницу на русском языке