Translation of "dire straits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dire - translation : Dire straits - translation : Straits - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ford and General Motors are in dire financial straits. | Форд и Дженерал Моторс находятся в тяжелом финансовом положении. |
| Haiti was in dire straits even before the earthquake struck. | Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения. |
| Dire Straits eventually went top 10 in every European country. | В конце концов альбом Dire Straits вошёл в Top 10 во всех европейских странах. |
| The health and sanitation sector is also in dire straits. | В отчаянно плохом положении находится и сектор здравоохранения и санитарии. |
| February 23 Dire Straits begin their first U.S. tour in Boston. | 23 февраля Dire Straits начали свой первый тур по США с концерта в Бостоне. |
| Two months later, Dire Straits signed a recording contract with Phonogram Records. | Два месяца спустя Dire Straits подписали контракт с Phonogram Records. |
| Mark Knopfler announced the official dissolution of Dire Straits in September 1988. | Марк Нопфлер официально объявил о роспуске Dire Straits в сентябре 1988 года. |
| Most of these less strategically important businesses are now in dire economic straits. | На сегодняшний день большинство из этих менее стратегически значимых предприятий находятся в тяжелом экономическом положении. |
| Calling Elvis is a song written by Mark Knopfler and performed by Dire Straits. | Calling Elvis ( Телефонный звонок Элвису ) песня группы Dire Straits, написанная Марком Нопфлером. |
| Its popularity soon reached record executives, and Dire Straits were offered a contract with Phonogram Records. | Вскоре после этого успеха Dire Straits был предложен контракт с Phonogram Records. |
| WASHINGTON, DC Ukraine s economy may no longer be in free fall, but it remains in dire straits. | ВАШИНГТОН Хотя экономика Украины уже не находится в состоянии свободного падения, она все равно остается в тяжелом положении. |
| So on that basis, I would say that the Disarmament Commission is in dire straits at this point. | В этом смысле, Комиссия по разоружению, по моему, находится в крайне затруднительном положении. |
| Dire Straits donated the Brothers in Arms Gold disc to the participants in recognition of what they were doing. | В знак признания Dire Straits передали золотой диск Brothers in Arms организаторам акции. |
| The scene switches to the inside of the venue as Dire Straits are announced and walk onstage for the concert. | Затем показывают группу Dire Straits и объявляют их выход на сцену. |
| The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries. | Президент Мальдив недавно провел пародийное собрание кабинета министров под водой, чтобы подчеркнуть отчаянное положение этих стран. |
| Once a sprawling centre of religious activities, the area is in dire straits with priceless ancient sculptures lying around in ruins. | Когда то разросшийся религиозный центр теперь находится в плачевном положении, а бесценные древние скульптуры окружены руинами. |
| It is very similar in sound and structure to the Dire Straits hit single Walk of Life , also written by Knopfler. | Композиция очень похожа по звучанию и структуре на хит Dire Straits Walk of Life , также написанным Нопфлером. |
| It proved to be too much for Dire Straits, and by this time Mark Knopfler had had enough of such massive operations. | Стало ясно, что для Dire Straits уже не по силам столь масштабные мероприятия, и Марк Нопфлер решил отказаться от их проведения. |
| The group's first album, Dire Straits , was recorded at Basing Street studios in West London in February 1978, at a cost of 12,500. | Первый альбом группы, Dire Straits , записывался в лондонской студии Basing Street в феврале 1978 года затраты на его создание составили 12 500. |
| John Edward Illsley (born 24 June 1949 in Leicester) is an English musician best known as bass guitarist of the rock band Dire Straits. | Джон Иллсли ( 24 июня 1949, Лестер, Англия) английский музыкант, прославившийся как бас гитарист добившейся всемирного успеха группы Dire Straits. |
| In this lesson today we are checking out the fabulous Romeo and Juliet by Dire Straits, played for us of course by Mark Knopfler. | В этом уроке сегодня, мы рассмотрим потрясающую песню Дайр Стрейтс Ромео и Джульетта, сыгранную для нас конечно же Марком Нопфлером. |
| The Crimean IT industry has also been in dire straits because of Western sanctions, with many companies cutting access to their services for the peninsula. | IT индустрия Крыма также находится в отчаянном положении из за западных санкций многие компании отключают доступ к своим сервисам для жителей полуострова. |
| Due to being in dire financial straits, Lizzy did, however, soon afterwards record an album of Deep Purple covers anonymously under the name Funky Junction. | Находясь в тяжелом финансовом положении, Thin Lizzy тем не менее, вскоре после этого, записали альбом каверов Deep Purple но не под своим именем а как . |
| This led to a United States recording contract with Warner Bros. Records before the end of 1978, Dire Straits had released their self titled debut worldwide. | Итогом явилось подписание контракта с Warner Bros. Records в США и в конце 1978 года Dire Straits издали свой одноимённый дебют по всему миру. |
| The Straits of America | Затруднительное положение Америки |
| The album was remastered and released on CD with the rest of the Dire Straits catalogue in 1996 internationally, and on 19 September 2000 in the United States. | Альбом был ремастирован и выпущен вместе с остальными альбомами Dire Straits в 1996 году в большинстве стран мира за пределами США и 19 сентября 2000 года в Соединённых Штатах. |
| Singapore Straits Times Press, 1896. | Singapore Straits Times Press, 1896. |
| STRAITS BETWEEN SHIMONOSEKI AND MOJI | Пролив КАММОНКАЙКЁ |
| During that year, the entire Dire Straits catalogue was remastered by Bob Ludwig and re released on CD on Mercury Records, in most of the world outside the United States. | В том же году весь каталог альбомов Dire Straits прошёл процедуру ремастеринга в студии и был перевыпущен на CD (в США CD вышли в 2000 году). |
| Potentially Dire Consequences | Возможные ужасные последствия |
| I don't know, Taiwan Straits 2025. | Ну, например, Тайваньский пролив, год 2025. |
| 1987 1990 First break up After the Brothers in Arms tour ended Mark Knopfler took a break from Dire Straits and during 1987 he concentrated on solo projects and film soundtracks. | 1987 1990 первый роспуск После окончания тура Brothers in Arms Марк Нопфлер временно прекратил работу с Dire Straits, сконцентрировавшись на сольных проектах и создании музыки к фильмам. |
| The stadium has also hosted several music concerts, including performances by Elton John, R.E.M., Red Hot Chili Peppers, Pink, Neil Diamond, Tina Turner, Dire Straits, Dirty Pretty Things Rod Stewart, among others. | На стадионе проводились соревнования по лёгкой атлетике и хоккею на траве, неоднократно организовывались музыкальные концерты известных исполнителей, таких как Элтон Джон, Тина Тёрнер, Red Hot Chili Peppers и R.E.M. |
| My punishment is dire. | Поистине, наказание Мое, однозначно, сильно! |
| My punishment is dire. | Поистине, наказание Мое сильно! |
| My punishment is dire. | А если вы будете неблагодарны, то ведь мучения от Меня тяжки . |
| My punishment is dire. | Поистине, неверным будет великое наказание от Меня . |
| My punishment is dire. | А если будете неблагодарны, то ведь наказание Мое сурово . |
| Saanich, North Straits Salish classified word list . | Saanich, North Straits Salish classified word list . |
| Is the Baron really in financial straits? | У барона правда финансовые трудности? |
| Communiqué was remastered and released with the rest of the Dire Straits catalogue in 1996 for most of the world outside the United States, and on 19 September 2000 in the United States. | Он был ремастирован и выпущен вместе с остальными альбомами Dire Dtraits в 1996 году в большинстве стран мира за пределами США и 19 сентября 2000 года в США. |
| Your Latest Trick is a song by Dire Straits that appeared on the studio album Brothers in Arms , and also on the live album On the Night the same live version is on '. | Your Latest Trick композиция английской рок группы Dire Straits, которая вышла на лонгплее Brothers in Arms , а также на концертном альбоме On the Night , та же концертная версия появилась на компиляции '. |
| Given the dire straits of hundreds of thousands of individuals at the onset of winter, he appealed to delegations to support the draft resolution on emergency aid to Azerbaijani refugees and displaced persons. | С учетом того, что в связи с наступлением зимы сотни тысяч человек оказываются в угрожающем положении, выступающий призывает делегации поддержать проект резолюции о чрезвычайной помощи азербайджанским беженцам и перемещенным лицам. |
| Je n'ai rien à dire. | Мне нечего сказать. |
| They are a threat to all, especially in times of high capital mobility, when governments rely too much on foreign lenders apparent willingness to provide funds and find themselves in dire straits when capital inflows stop. | Они представляют собой угрозу для всех, особенно в периоды высокой мобильности капитала, когда правительства слишком сильно полагаются на явную готовность кредиторов предоставить средства и оказываются в бедственном положении, когда приток капитала останавливается. |
Related searches : Dire Economic Straits - In Dire Straits - Dire Financial Straits - Straits Times - Turkish Straits - Desperate Straits - Dire Warning - Dire Straights - Dire Necessity - Dire Impact - Dire Emergency - Dire Conditions
