Translation of "direct our attention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| May I direct your attention to this? | Я могу обратить ваше внимание на это? |
| She attracted our attention. | Она привлекла наше внимание. |
| he needs to have our attention ... | Альбом занял 13 е место в американском хит параде. |
| Autonomy the urge to direct our own lives. | Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь. |
| But two others jostle for our attention. | Но еще два борются за наше внимание. |
| Unfortunately, our attention is diverted from where it matters. | К сожалению, наше внимание отвлечено не на те проблемы. |
| Why was our minister of health not paying attention then? | Почему наш министр здравоохранения игнорировал этот вопрос? |
| Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. | В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны. |
| The new study endorsed by the G8 heads of state will certainly direct welcome new attention to this fact. | Новое исследование, поддержанное главами стран восьмерки , безусловно привлечет желательное новое внимание к этому факту. |
| Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses. | Почему? Потому что, как говорил Беркли, мы не имеем к физическому миру прямого доступа, кроме как посредством наших чувств. |
| The demand for reviewing and renewing our governance processes for our technology environment is a direct result of this programme. | Необходимость пересмотра и обновления наших процессов управления технологической средой является одним из прямых результатов осуществления данной программы. |
| Thank you for bringing this error to our attention. We will correct it. | Liveuamap LyapunovS Спасибо, что обратили наше внимание на эту ошибку, будем исправлять. Yandex.Support ( yandexsupport) August 23, 2015 |
| Most of our work involves advocacy but we also provide direct assistance in some cases. | Основная наша деятельность направлена на обеспечение юридической защиты таким людям, но в некоторых случаях мы оказываем и прямую помощь. |
| I'm direct. | Я прямой. |
| I'm direct. | Я прямая. |
| In recent months, people in Gaza believe the international community began to direct its attention elsewhere, neglecting the siege of Gaza. | В последние месяцы жители Газы стали думать, что внимание международного сообщества поглощено чем то другим, пренебрегая вопросам освобождения Газы. |
| We need to focus the attention of politicians and the people on our country. | Надо сконцентрировать внимание политиков и народа на нашей Стране. |
| Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. | Мы посчитали, что 200 лет это конец нашего прямого соприкосновения с миром. |
| Foreign direct investment is the most direct channel for integration. | Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции. |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| Foreign direct investment. | Прямые иностранные инвестиции. |
| You're very direct. | Ты очень прямолинеен. |
| You're very direct. | Ты очень прямолинейна. |
| You're very direct. | Вы очень прямолинейны. |
| I'll be direct. | Я буду прямолинеен. |
| I'll be direct. | Я буду прямолинейна. |
| I'll be direct. | Буду прямолинеен. |
| I'll be direct. | Буду прямолинейна. |
| The second lesson is that the death penalty debate should not absorb all our attention. | Второй урок заключается в том, что дискуссии о смертной казни не должны привлекать к себе все наше внимание. |
| More importantly, Meera draws our attention to the debate the movie has generated and writes | Еще важнее то, что Миира привлекает наше внимание к дебатам, которые спровоцировал фильм, и пишет |
| But so those are all parts of our bodies where we very directly interact with our environment, in a direct confrontation, if you like. | Но это все части нашего тела, которыми мы непосредственно взаимодействуем с нашей окружающей средой, в непосредственной конфронтации, если позволите. |
| That s achievable if the World Bank, donor governments, and poor countries direct their attention to the urgent needs of the world s poorest farmers. | Этого можно достигнуть, если Всемирный Банк, правительства стран доноров и бедные страны сосредоточат внимание на насущных потребностях беднейших фермеров мира. |
| It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage. | Оно привлекло наше внимание потому, что оно было очень плохим из за потерянных жизней и имущественного ущерба. |
| But the Bank of England s direct intervention prevented these images from gaining a foothold on our collective psychology. | Но прямое вмешательство Банка Англии помешало этим образам укрепиться в нашей коллективной психологии. |
| Such reforms will help us direct our efforts (and resources) in ways that lead to improvement in both. | Такие реформы помогут нам направить наши усилия (и ресурсы) в том направлении, которое приведет нас к улучшению обоих показателей. |
| Direct Rambus DRAM (DRDRAM) Direct RAMBUS DRAM (DRDRAM) was developed by Rambus. | Direct RDRAM или Direct Rambus DRAM Тип памяти RDRAM является разработкой компании Rambus. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Attention please! | Пожалуйста, внимание! |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Attention, please! | Попрошу внимания! |
| Attention, please! | Прошу внимания! |
| Attention, please! | Всем внимание! |
| Direct injury to shareholders | Прямой вред акционерам |
| Direct flights to Tallinn | География |
Related searches : Direct Attention - Direct Your Attention - Direct Attention Towards - Attracts Our Attention - Warrant Our Attention - Drew Our Attention - Attract Our Attention - Our Best Attention - Catch Our Attention - Drawing Our Attention - Put Our Attention - Draw Our Attention - To Our Attention - For Our Attention
