Translation of "drew our attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай нарисовал Дрю нарисовала рисовал нарисовали

Examples (External sources, not reviewed)

Her beauty drew his attention.	Её красота привлекла его внимание.
His loud voice drew my attention.	Его громкий голос привлёк моё внимание.
She attracted our attention.	Она привлекла наше внимание.
Club Med drew attention recently when it announced its ambitious plans for China .	Club Med обратил внимание на Китай недавно, когда огласил свои амбициозные планы на эту страну .
Our math teacher drew a circle on the blackboard.	Наш учитель математики нарисовал на доске круг.
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.	Проект был успешным в том смысле, что он привлек всеобщее внимание.
Our lawyer drew up a contract for us to sign.	Наш юрист составил контракт нам на подпись.
he needs to have our attention ...	Альбом занял 13 е место в американском хит параде.
But two others jostle for our attention.	Но еще два борются за наше внимание.
Drew Dernavich.	Дрю Дернавич.
Drew, Federic.	Drew, Federic.
The case drew national attention after Carter's text messages revealed she had encouraged him to end his life.	Случай привлек внимание всей страны, когда стало известно, что его подтолкнули к самоубийству послания Картер.
Assad drew attention to the abrupt shift in Western media since the beginning of the revolution in Ukraine.	Асад обратил внимание на резкий разворот западных СМИ с началом переворота на Украине.
The harsh truths put before our people by the Truth and Reconciliation Commission drew the poisons from our politics.	Горькая правда, которую Комиссия Правды и Примирения представила нашему народу вытянула весь яд из наших политиков.
Unfortunately, our attention is diverted from where it matters.	К сожалению, наше внимание отвлечено не на те проблемы.
Where, by the way, a talkative Russian speaking guide drew the attention of me and my wife to it.	Где, кстати, наше с супругой внимание на это обратил словоохотливый русскоговорящий экскурсовод.
The visit of the Russian president Dmitry Medvedev to Silicon Valley in California drew a lot of media attention.	Визит президента России Дмитрия Медведева в Силиконовую долину в Калифорнии привлек большое внимание средств массовой информации.
The court's decision to consider the initiative also drew attention from the representatives of the international community in Macedonia.	Решение суда о рассмотрении законопроекта также привлекло внимание представителей мирового сообщества в Македонии.
Levin drew near.	Левин подошел ближе.
Christmas drew near.	Приближалось Рождество.
Christmas drew near.	Близилось Рождество.
Who drew it?	Кто это нарисовал?
Critics drew attention to Ren's remark, calling it anti party, though censors quickly removed it after just a few hours.	Хотя цензоры быстро удалили его пост спустя всего несколько часов, критики обратили внимание на замечание Жэня, назвав это анти партийностью .
Why was our minister of health not paying attention then?	Почему наш министр здравоохранения игнорировал этот вопрос?
North Korean twitter account Uriminzok ('our nation' in Korean) drew huge media attention worldwide, gaining more than thousands of followers overnight, as international media craved even a glimpse of the hermit kingdom.	Северокорейский Твиттер Uriminzok ('Наша страна' по корейски) привлек много внимания по всему миру, за одну ночь собрав тысячи фолловеров, т.к. международные СМИ жаждали хотя бы чего то нового от государства отшельника.
There were thousands of other posts expressing anger and disappointment on Facebook and Twitter, but his drew probably the most attention.	Были тысячи других сообщений, выражавших злость и разочарование, но это, возможно, привлекло наибольшее внимание.
Anna Pavlovna drew near.	Анна Павловна подошла.
Vasenka drew himself up.	Васенька выпрямился.
A man drew near.	Один мужчина приблизился.
Who drew this picture?	Кто нарисовал эту картину?
She drew a tree.	Она нарисовала дерево.
Tom drew a spaceship.	Том нарисовал космический корабль.
Tom drew a tree.	Том нарисовал дерево.
Tom drew this picture.	Том нарисовал эту картину.
They drew two lines.	Они начертили две линии.
Tom drew a snowman.	Том нарисовал снеговика.
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events.	В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны.
When Microsoft Kinect came out, the motion controlled add on to its Xbox gaming console, it immediately drew the attention of hackers.	Когда был выпущен Microsoft Kinect контроллер движения для консоли Xbox, он тут же привлёк внимание хакеров.
But more recently, Pussy Riot s arrest and imprisonment drew worldwide attention to serious antifa groups and their efforts against the Putin regime.	Но события недавнего времени, такие как арест и лишение свободы участниц группы Pussy Riot, привлекли большое внимание к серьёзным антифашистским группам и их действиям, направленным против режима Путина.
On the Internet, journalists drew attention to a handful of hashtags that appeared to be the promotional work of several bot networks.	В интернете журналисты привлекли внимание к появлению огромного количества хэштэгов, продвижение которых представляется результатов деятельности нескольких сетей ботов.
CCTV and other major media s two different attitudes to the news coverage drew netizens attention, which soon became the hottest topic on Weibo .	Внимание пользователей Сети было привлечено разницей в подходе к освещению событий телевидением и другими крупными СМИ, что вскоре стало самой горячо обсуждаемой новостью на Weibo .
That incident drew his interest.	Это происшествие привлекло его интерес.
He drew a deep breath.	Он сделал глубокий вдох.
Tom drew a deep breath.	Том сделал глубокий вдох.
Tom drew a large square.	Том начертил большой квадрат.

Показать эту страницу на русском языке