Translation of "warrant our attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

внимание

Warrant - translation :

варрант

Warrant our attention - translation :

гарантирует наше внимание

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай Ордер ордером смертный ордера приговор

Examples (External sources, not reviewed)

Our attention.	Да? Телеграмма.
But it needs our attention It certainly needs our attention Insha'Allah	Однако мы должны определенно уделить ему внимание ин шаа Аллах
As the report makes clear, the human rights situation in Iraq continues to warrant close attention.	Как четко говорится в докладе, положение в области прав человека в Ираке по прежнему нуждается в пристальном внимании.
She attracted our attention.	Она привлекла наше внимание.
The police can't come into our home without a search warrant and take our personal property.	Полиция не может войти в наш дом без ордера на обыск и конфисковать наше имущество.
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	И вот Мы послали Мусу с Нашими знамениями с девятью чудесами (которые указывали на истинность того, с чем он был послан) и ясным доводом с доказательством того, что он сам тоже правдив
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	И послали Мы Мусу с Нашими знамениями и явной властью
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	Послали мы Мусу с Нашими знамениями и явной властью
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	Мы отправили Мусу (Моисея) с Нашими знамениями и явным доказательством
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	Мы послали Мусу (Моисея) с Нашими знамениями и ясным доказательством
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	Мы послали Мусу с ясными знамениями, подтверждающими, что он истинный пророк, и с явным свидетельством, которое обладает сильной властью над душами людей.
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	Клянусь! Мы послали Мусу с Нашими знамениями и с сильными, явными доказательствами
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	Послали Мы также Мусу с Нашими знамениями и явным свидетельством (т. е. Торой)
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	Мы послали Мусу с Нашими знамениями и ясными доводами
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	И Мы послали Мусу с Нашими знаменьями и ясной властью
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	Мы с Нашими знаменьями и очевидной властью Послали Мусу
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	Мы некогда посылали Моисея с нашими знамениями и ясным полномочием
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	Мы посылали Моисея с нашими знамениями и с ясным полномочием
Both require our close attention.	И обе они требуют нашего пристального внимания.
And our focus and our attention span, is shorter.	Соответственно, направленность и продолжительность внимания меньше.
In addition, the reports of continued disregard for international human rights standards by Timorese police warrant the Council's attention.	Кроме того, сообщения о постоянном проявлении неуважения к международным нормам в области прав человека со стороны тиморской полиции требуют внимания Совета.
he needs to have our attention ...	Альбом занял 13 е место в американском хит параде.
That name's come to our attention.	Я, кажется, слышал эту фамилию.
Warrant for Arrest	ОРДЕР НА АРЕСТ
Get a warrant.	Покажите ордер.
No arrest warrant?	Нет ордера?
Where's the warrant?	А где ордер?
Here's the warrant.	Вот ордер
Many incidents of arrests without warrant by the security forces have been brought to the attention of the Special Rapporteur.	До сведения Специального докладчика доведено множество случаев арестов, произведенных силами безопасности без соответствующего ордера.
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens and a clear warrant	Потом Мы послали (пророка) Мусу и его брата (пророка) Харуна с Нашими знамениями с девятью чудесами и ясным доказательством
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens and a clear warrant	Потом послали Мы Мусу и брата его Харуна с Нашими знамениями и ясной властью
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens and a clear warrant	Потом Мы отправили Мусу (Моисея) и его брата Харуна (Аарона) с Нашими знамениями и ясным доказательством
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens and a clear warrant	Потом Мы послали Мусу и его брата Харуна с явными знамениями об истине их послания и с явными доказательствами.
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens and a clear warrant	Потом Мы отправили Мусу и его брата Харуна с Нашими знамениями и ясным доводом
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens and a clear warrant	Потом отправили Мы Мусу и Харуна, его брата, С знаменьями от Нас и явной властью
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens and a clear warrant	Потом Мы посылали Моисея и брата его Аарона с нашими знамениями и ясным уполномочением,
But two others jostle for our attention.	Но еще два борются за наше внимание.
Those challenges still require our full attention.	Эти проблемы по прежнему требуют с нашей стороны самого пристального внимания.
Let's move our attention to another area.	Давайте обратим внимание на другую область.
In this context, members of the Executive Committee were reminded that any proposed agenda items should warrant the attention of Ministers.	В этой связи членам Исполнительного комитета было сделано напоминание о том, что любые предлагаемые пункты повестки дня должны заслуживать внимания министров.
21. Social and living conditions in rural areas and in urban and industrial zones also warrant the attention of decision makers.	21. Социальная обстановка и жилищные условия в сельских районах и в городских и промышленных зонах также должны обратить на себя внимание руководства.
A Warrant of Hypocrisy	Ордер лицемерия
We have a warrant.	У нас есть ордер.
Warrant Officer Class 1	Уоррент офицер 1 го класса
Warrant Officer Class 2	Уоррент офицер 2 го класса

Показать эту страницу на русском языке