Translation of "disadvantaged children" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Children - translation :

Disadvantaged - translation :

Keywords : детях Дети детям детьми дети

Examples (External sources, not reviewed)

The group provides musical training disadvantaged children.	Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.
They have started a school for the disadvantaged children from the slums.	Они открыли школу для бедных детей из трущоб.
They were disadvantaged.	Они были малоимущими.
Ergo, the public system will be abandoned to the children of the disadvantaged social classes.	И тогда оно останется на долю детей из мало обеспеченных слоёв общества.
You have also founded a program for disadvantaged children and orphans from the Ketsa Centre in Vontovorona, Madagascar.	Ты также основала программу для сирот и детей из неблагополучных семей центра Ketsa в Вонтовороне (Мадагаскар).
The concept was kind of interesting the disadvantaged children who can t go to school the school will reach to them.	Это довольно интересная мысль если беспризорники не идут в школу... то школа придет к ним.
It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women.	Она также оказывает поддержку традиционно малоимущим группам, в частности женщинам.
The gender differences are also remarkable, with women being disadvantaged.	Примечательны также гендерные различия, где преимущество не за женщинами.
But the impact of this can fall more heavily on disadvantaged communities.	Но именно в неблагополучных сообществах тяжесть этого бремени ощущается особенно сильно.
The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering.	Уровень безработицы, особенно среди незащищенных групп молодых людей и женщин обескураживает.
A major factor behind that relative decline has been the US school system s failure to ensure high quality education for disadvantaged Americans, particularly children from poor, minority, and immigrant households.	Основным фактором этого относительного спада была неспособность американской школьной системы обеспечить высокое качество образования для обездоленных американцев, особенно детей из малообеспеченных семей, семей иммигрантов и меньшинств.
The thing that I don t like most they criticise others because of their disadvantaged background.	Наконец вещь, которая мне не нравится больше всего они критикуют всех, кто беднее или живет в худших условиях.
She spent her whole life caring for the poor and assisting the most disadvantaged Romans.	Она провела всю свою жизнь в заботе о бедных и оказании помощи обездоленным римлянам.
There remain in Romania today disadvantaged and neglected groups who are pushed to society s sordid margins.	Сегодня в Румынии продолжают существовать неимущие и игнорированные группы, которые задвинуты на самые грязные окраины общества.
If the state of primary education is this bad, will the disadvantaged classes ever stand a chance?	Если состояние начального образования настолько плачевно, появится ли когда либо у бедных классов шанс?
A major factor behind that relative decline has been the US school system s failure to ensure high quality education for disadvantaged Americans, particularly children from poor, minority, and immigrant households. According to the most recent census, about one quarter of children under the age of six live in poverty.	Основным фактором этого относительного спада была неспособность американской школьной системы обеспечить высокое качество образования для обездоленных американцев, особенно детей из малообеспеченных семей, семей иммигрантов и меньшинств.
Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.	Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи.
Although these policies have undoubtedly helped residents of disadvantaged neighborhoods, they have not been sufficiently ambitious to dampen resentment.	Хотя проводимая политика, несомненно, помогла жителям некоторых неблагополучных районов, она не была достаточно амбициозной для того, чтобы ослабить недовольство.
The economy would suffer, because the economic model underlying the eurozone was predicated on power relationships that disadvantaged workers.	Экономика могла пострадать, потому что экономическая модель, лежащая в основе еврозоны, основана на межправительственных отношениях, не учитывающих интересы трудящихся.
Today, 30 of those aged 65 75 worldwide are toothless, with poor and disadvantaged groups recording the highest rates.	Сегодня 30 людей в возрасте от 65 75 по всему миру без зубов, лидируют группы бедных и обездоленных, среди которых самые высокие показатели.
'Children!	Какие дети!
Children?	Дети?
children	children
Children	Дочерние элементы
If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny.	Если они бедны или в каком то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу.
Migrant children	9. Дети мигранты
Migrant children	Дети мигранты
1.2 children	1,2 ребенка
Children, listen!	Дети, слушайте!
They're children.	Они дети.
We don't say children are neutral, children are positive.	Мы не говорим, что дети нейтральны, или что дети позитивны.
We must think of our children and grand children.	Мы должны думать о своих детях и внуках.
Before the Euro was introduced, Euro skeptics worried that in focusing on Europe's core (Germany and France), the periphery would be disadvantaged.	До введения евро скептики переживали по поводу того, что находящиеся на периферии страны Европы окажутся в неблагоприятном положении, поскольку все внимание будет сосредоточено на ее центре (Франции и Германии).
Image taken from the Facebook page of Khelo Rugby, a non profit organization that takes sporting opportunities into disadvantaged communities in India	Изображение с Facebook страницы Кело регби , некоммерческой организации, которая приносит спорт в бедные общины Индии.
Children want to make things. Children want to do things.	Дети хотят творить. Дети хотят действовать.
Children of Frenchmen	Дети французов
Selecting Our Children	Выбирая наших детей
children,culture,education	children,culture,education
Children with disabilities	8. Дети инвалиды
Children with disabilities	Дети инвалиды
Violence against children	Насилие в отношении детей
Children and poverty	Дети и нищета
Married, two children	Женат, имеет двух детей.
a children entry	дочерний элемент
Married, four children.	Женат, имеет четырех детей.

Показать эту страницу на русском языке