Translation of "disadvantaged groups" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disadvantaged - translation :

Keywords : групп группами группах группам группировки

Examples (External sources, not reviewed)

It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women.	Она также оказывает поддержку традиционно малоимущим группам, в частности женщинам.
The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering.	Уровень безработицы, особенно среди незащищенных групп молодых людей и женщин обескураживает.
There remain in Romania today disadvantaged and neglected groups who are pushed to society s sordid margins.	Сегодня в Румынии продолжают существовать неимущие и игнорированные группы, которые задвинуты на самые грязные окраины общества.
They were disadvantaged.	Они были малоимущими.
Today, 30 of those aged 65 75 worldwide are toothless, with poor and disadvantaged groups recording the highest rates.	Сегодня 30 людей в возрасте от 65 75 по всему миру без зубов, лидируют группы бедных и обездоленных, среди которых самые высокие показатели.
The group provides musical training disadvantaged children.	Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.
Through fair, objective, and balanced reporting, mainstream media is supposed to monitor government and financial institutions and speak up for disadvantaged social groups.	Считается, что посредством справедливого, объективного и сбалансированного освещения средства массовой информации контролируют правительство и финансовые институты и высказываются в защиту уязвимых социальных групп.
Coolloud , which is mainly concerned with socially disadvantaged groups and labour rights, was established in 1999, its slogan being media movement, movement media .	Coolloud , который в основном связан с социально незащищенными слоями населения и трудовыми правами, был создан в 1999 году его лозунг Медиадвижение, движение медиа .
Without the necessary data for analysis, public health policies, for example, cannot be directed toward groups that are especially disadvantaged or otherwise at risk.	Без данных, необходимых для анализа, например, невозможно сориентировать политику здравоохранения на группы, которые находятся в особенно невыгодном или рискованном положении.
These disadvantaged groups are particularly large in the countries that were hit hardest by the recent global financial crisis and now struggle with high unemployment.	Подобные группы, оказавшиеся в худшем положении, особенно велики в тех странах, которые сильнее всего пострадали от недавнего мирового финансового кризиса, а теперь борются с высокой безработицей.
The gender differences are also remarkable, with women being disadvantaged.	Примечательны также гендерные различия, где преимущество не за женщинами.
They have started a school for the disadvantaged children from the slums.	Они открыли школу для бедных детей из трущоб.
But the impact of this can fall more heavily on disadvantaged communities.	Но именно в неблагополучных сообществах тяжесть этого бремени ощущается особенно сильно.
groups.	Chem.
Ergo, the public system will be abandoned to the children of the disadvantaged social classes.	И тогда оно останется на долю детей из мало обеспеченных слоёв общества.
The thing that I don t like most they criticise others because of their disadvantaged background.	Наконец вещь, которая мне не нравится больше всего они критикуют всех, кто беднее или живет в худших условиях.
She spent her whole life caring for the poor and assisting the most disadvantaged Romans.	Она провела всю свою жизнь в заботе о бедных и оказании помощи обездоленным римлянам.
Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups.	В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы.
Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures.	Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой.
Ad hoc groups	Специальные группы
If the state of primary education is this bad, will the disadvantaged classes ever stand a chance?	Если состояние начального образования настолько плачевно, появится ли когда либо у бедных классов шанс?
Affirmative action , as it was called, consisted of rules that set aside a certain percentage of representation among candidates for office, students and teachers, police and the military, and in other walks of life to members of hitherto disadvantaged groups.	Политика так называемых позитивных мер, включала нормы, отводившие определённый процент мест на предприятиях, среди студентов и учителей, в полиции и армии, других сферах кандидатам от групп, до сих пор находившихся в невыгодном положении.
You have also founded a program for disadvantaged children and orphans from the Ketsa Centre in Vontovorona, Madagascar.	Ты также основала программу для сирот и детей из неблагополучных семей центра Ketsa в Вонтовороне (Мадагаскар).
(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups	b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп
In particular, groups can act on other groups, or even on themselves.	Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии.
Although these policies have undoubtedly helped residents of disadvantaged neighborhoods, they have not been sufficiently ambitious to dampen resentment.	Хотя проводимая политика, несомненно, помогла жителям некоторых неблагополучных районов, она не была достаточно амбициозной для того, чтобы ослабить недовольство.
The economy would suffer, because the economic model underlying the eurozone was predicated on power relationships that disadvantaged workers.	Экономика могла пострадать, потому что экономическая модель, лежащая в основе еврозоны, основана на межправительственных отношениях, не учитывающих интересы трудящихся.
I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.	Я убежден, что мы обязаны добиться меньшей ненависти среди различных групп, меньше нетерпимости к расовым, религиозным и прочим группам.
Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH.	Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH.
If there exists an isomorphism between two groups, then the groups are called isomorphic.	Если существует изоморфизм между двумя группами, группы называются изоморфными.
New jihadi groups will arise.	Появятся новые группы джихада .
We loosely call them groups.	Мы пренебрежительно называем их группы .
Groups of countries still can.	А группы стран всё еще могут.
lists the available option groups.	отображает доступные группы параметров.
Security services against protest groups	Службы Безопасности против протестных групп
Let's split up into groups.	Давайте разделимся на группы.
Pickpockets often work in groups.	Карманники часто работают группами.
If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny.	Если они бедны или в каком то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу.
The concept was kind of interesting the disadvantaged children who can t go to school the school will reach to them.	Это довольно интересная мысль если беспризорники не идут в школу... то школа придет к ним.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
Groups Reddit MSN Groups Slashdot References cited in Wolsey, T. DeVere, Literature discussion in cyberspace Young adolescents using threaded discussion groups to talk about books.	Reading Online Literature Discussion in Cyberspace Young Adolescents Using Threaded Discussion Groups to Talk About Books .
So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups.	Например конкуренция есть внутри группы и между группами.
Both groups demand is inherently ephemeral.	Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным.
Of course, many other groups gain.	Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.
Two groups of Mujahideen started fighting.	две группы Моджахедов открыли огонь.

Показать эту страницу на русском языке