Translation of "disadvantaged communities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disadvantaged - translation :

Keywords : общины общин нацелены поселений сообщества

Examples (External sources, not reviewed)

But the impact of this can fall more heavily on disadvantaged communities.	Но именно в неблагополучных сообществах тяжесть этого бремени ощущается особенно сильно.
They were disadvantaged.	Они были малоимущими.
Image taken from the Facebook page of Khelo Rugby, a non profit organization that takes sporting opportunities into disadvantaged communities in India	Изображение с Facebook страницы Кело регби , некоммерческой организации, которая приносит спорт в бедные общины Индии.
The group provides musical training disadvantaged children.	Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.
In 2012, state lawmakers passed Senate Bill 535, which allocated a quarter of auction proceeds to subsidies for projects providing environmental benefits to disadvantaged communities.	В 2012 году законодатели штата выпустили сенатский законопроект 535, который распределил четверть доходов с аукциона на субсидии для проектов, обеспечивающих экологические выгоды для неблагополучных районов .
It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women.	Она также оказывает поддержку традиционно малоимущим группам, в частности женщинам.
The gender differences are also remarkable, with women being disadvantaged.	Примечательны также гендерные различия, где преимущество не за женщинами.
They have started a school for the disadvantaged children from the slums.	Они открыли школу для бедных детей из трущоб.
The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering.	Уровень безработицы, особенно среди незащищенных групп молодых людей и женщин обескураживает.
52 various religious communities.	52 различные религиозные общины.
Ergo, the public system will be abandoned to the children of the disadvantaged social classes.	И тогда оно останется на долю детей из мало обеспеченных слоёв общества.
The thing that I don t like most they criticise others because of their disadvantaged background.	Наконец вещь, которая мне не нравится больше всего они критикуют всех, кто беднее или живет в худших условиях.
She spent her whole life caring for the poor and assisting the most disadvantaged Romans.	Она провела всю свою жизнь в заботе о бедных и оказании помощи обездоленным римлянам.
What should immigrant communities do?	Что следует делать сообществам иммигрантов?
The Two Communities of Europe	Два европейских сообщества
Response from Chinese speaking communities	Будьте настороже, берегите себя Реакция китайскоговорящих сообществ
I hate two faced communities.	Ненавижу двуличные общества.
There remain in Romania today disadvantaged and neglected groups who are pushed to society s sordid margins.	Сегодня в Румынии продолжают существовать неимущие и игнорированные группы, которые задвинуты на самые грязные окраины общества.
If the state of primary education is this bad, will the disadvantaged classes ever stand a chance?	Если состояние начального образования настолько плачевно, появится ли когда либо у бедных классов шанс?
They can transform cities and communities.	Они могут преобразовывать целые города и сообщества.
Trade between the communities is limited.	Торговля между общинами является ограниченной.
Communities Destroyed by Typhoon in Philippines.	Селения, уничтоженные тайфуном на Филиппинах.
But the Wikimedia communities are thriving.	Но сообщество Википедии разрастается.
Powerful communities that rise despite challenges	Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы
You have also founded a program for disadvantaged children and orphans from the Ketsa Centre in Vontovorona, Madagascar.	Ты также основала программу для сирот и детей из неблагополучных семей центра Ketsa в Вонтовороне (Мадагаскар).
And they need allies from their communities.	И им нужны союзники в своих общинах,
Harassment was lower and communities were closer.	Уровень агрессии был меньше, а местные сообщества сплоченнее.
We also need trust, communities, and skills.	Нам также нужно доверие, сообщества и таланты.
Although these policies have undoubtedly helped residents of disadvantaged neighborhoods, they have not been sufficiently ambitious to dampen resentment.	Хотя проводимая политика, несомненно, помогла жителям некоторых неблагополучных районов, она не была достаточно амбициозной для того, чтобы ослабить недовольство.
The economy would suffer, because the economic model underlying the eurozone was predicated on power relationships that disadvantaged workers.	Экономика могла пострадать, потому что экономическая модель, лежащая в основе еврозоны, основана на межправительственных отношениях, не учитывающих интересы трудящихся.
Today, 30 of those aged 65 75 worldwide are toothless, with poor and disadvantaged groups recording the highest rates.	Сегодня 30 людей в возрасте от 65 75 по всему миру без зубов, лидируют группы бедных и обездоленных, среди которых самые высокие показатели.
Data is useless without communities and tools Tools need to be open source The Open Data communities need to grow	Сама по себе информация бесполезна без сообществ и инструментов Инструменты доступа к информации должны быть открыты для пользователей Движение за открытость данных должно расширяться
Slusher J.A., Knowledge and Communities , Butterworth Heinemann, 2000 Saint Onge, H Wallace, D, Leveraging Communities of Practice , Butterworth Heinemann, 2003.	Saint Onge, H Wallace, D, Leveraging Communities of Practice , Butterworth Heinemann, 2003.
The response by enlightened communities is therefore important.	Поэтому реакция просвещенных обществ очень важна.
Polio strikes the poorest communities in the world.	Полиомиелит поражает беднейшие общества,
Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.	Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается.
President Medvedev recognizes the power of online communities	Президент Медведев признает силу онлайн сообществ
work with local communities across the world to	Работа с местными сообществами во всём мире с целью
Bailes should be able to happen in communities.	Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах .
If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny.	Если они бедны или в каком то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу.
The concept was kind of interesting the disadvantaged children who can t go to school the school will reach to them.	Это довольно интересная мысль если беспризорники не идут в школу... то школа придет к ним.
The ongoing lack of connectivity in many communities is also a major obstacle for communities to become more active in this work.	Во многих регионах по прежнему сохраняется проблема со средствами связи, что является очень большим препятствием для местных цифровых активистов.
Second, strengthening links between the two communities is essential.	Во вторых, укрепление связей между двумя общинами очень важно.
To maintain liaison with civilian police from both communities	с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин
Following Niloy's death, threats have extended beyond blogging communities.	После смерти Нилоя угрозы распространились далеко за пределы блогерского сообщества.

Показать эту страницу на русском языке