Translation of "disapproval with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disapproval - translation :

With - translation :

Keywords : осуждение порицания недовольство выразили боитесь нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Innocent IV s words were met with disapproval by Odo of Châteauroux.	Слова Иннокентия IV были встречены с неодобрением Эдом де Шатору.
Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased.	Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается.
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта.
She fell in love with him, and, despite the disapproval of her parents, she married him.	) Родители позвали самого Кратета, чтобы он отговорил ее однако она оставила дом и вышла за него замуж.
More recent polling has her disapproval rating up to 65 . These levels of disapproval are almost as high as those obtained by her predecessor, the conservative Sebastian Piñera.	В более поздних опросах был зафиксирован рост её отрицательного рейтинга до 65 .
After the discussion aired, social media exploded in disapproval over Damon's comments.	После того как эта дискуссия была показана на телевидении, социальные сети взорвались неодобрительными комментариями в адрес Дэймона.
Chile's President Michelle Bachelet, once on the top of popularity now has to deal with a disapproval rating of 65 .	Президент Чили Мишель Бачелет (Michelle Bachelet). Некогда популярный политик сейчас вынуждена принимать меры для повышения своего рейтинга, поскольку её деятельность на посту президента не одобряют уже 65 населения страны.
There is widespread disapproval of Putin s autocratic style and of his government s human rights record.	Широко распространено неодобрение автократичного стиля Путина и нарушений прав человека его правительством.
Colombian actress Mariana Cordoba tweeted two of Hebdo's cartoons, expressing disapproval of the magazine's approach	Колумбийская актриса Мариана Кордоба разместила у себя на странице в Twitter две карикатуры из Charlie Hebdo, выражая неодобрение к такому поступку со стороны журнала
'Divorce, under our laws,' he said, with a slight shade of disapproval of the laws, 'as you are aware, may be granted in the following cases...	Развод по нашим законам, сказал он с легким оттенком неодобрения к нашим законам, возможен, как вам известно, в следующих случаях...
Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions.	Предприниматели и менеджеры вынуждены проглотить свой гнев и демонстрировать свое неодобрение молча, ускоряя перевод производства за границу.
Students, parents, politicians, and celebrities used the hashtag FeesMustFall to voice their anger and disapproval of the hikes.	Студенты, родители, политики и знаменитости используют хэштег FeesMustFall, чтобы озвучить свой гнев и неодобрение .
As a democratic state with an elected government, Mexico should feel self confident enough to fight for its interests as they evolve, independently of American approval or disapproval.	Как демократическая страна с законно избранным правительством, Мексика должна чувствовать себя уверенной в достаточной степени, чтобы сражаться за свои интересы по мере их возникновения независимо от того, одобряет это Америка или не одобряет.
The professor and economist Arturo Damm Arnal expressed his disapproval of the strategy launched by the Secretariat of Economy	В ближайшие дни наше внимание будут привлекать как яйца, так и решение суда.
Russian users want everything to be Russian, Chinese users want everything to be Chinese, he says with some disapproval, and in all other countries, people prefer to choose the best.	С некоторым неодобрением он замечает Российские пользователи хотят, чтобы все было русское. Китайские пользователи хотят, чтобы все было китайское. А во всех остальных странах пользователи предпочитают выбирать лучшее .
A steups is a noise that Trinbagonians make by sucking air through their teeth, usually to express annoyance or disapproval.	Steups это звук, получаемый посредством всасывания воздуха между зубами, который местные жители издают при выражении раздражения или недовольства.
He recalled his disapproval of Tyndall's self conceit concerning the cleverness of his experiments and his lack of a philosophic outlook.	Он вспоминал свои осуждения Тиндалю за его самодовольство в ловкости производства опытов и за то, что ему недостает философского взгляда.
Soon after the Shcherbatskys' arrival, two new persons who provoked everybody's disapproval began to appear of a morning at the Wells.	Скоро после приезда Щербацких на утренних водах появились еще два лица, обратившие на себя общее недружелюбное внимание.
Abroad, Egyptian lawmakers were so exercised over the prospect of the French head of state sharing a bed with his girlfriend that several vented their disapproval on the floor of the parliament.	За границей египетские законодатели были настолько озабочены возможностью того, что глава Франции будет делить ложе со своей подругой, что некоторые даже позволили себе выразить свое осуждение в стенах парламента.
People are more open about this than they once were, but a legacy of disapproval towards those who espouse tribal loyalties lingers.	Этот вопрос получил большую открытость в настоящее время, чем когда либо раньше, однако традиционное неодобрение по отношению к тем, кто сохраняет верность племени и племенным связям, исчезло еще не полностью.
The first official press release of New Democracy as an opposition party was simply its disapproval of the new government's secular oath	Первый официальный пресс релиз Новой Демократии в качестве оппозиционной партии состоял просто в неодобрении недуховной присяги нового правительства
But till now he had never had to deal with a lawyer and so had disapproved only in theory now his disapproval was strengthened by the unpleasant impression he received in the lawyer's waiting room.	Но он до сих пор не имел дела до адвокатуры и потому не одобрял ее только теоретически теперь же неодобрение его еще усилилось тем неприятным впечатлением, которое он получил в приемной адвоката.
Quah Seng Sun thinks that the amount of Likes on the Curi curi Wang Malaysia might not necessarily reflect the disapproval of the country	Куа Сенг Сун считает, что количество лайков страницы Curi curi Wang Malaysia не обязательно отражает несогласие страны
Many supporters of Opus Dei have expressed the belief that the criticisms of Opus Dei stem from a generalised disapproval of spirituality, Christianity, or Catholicism.	Среди храмов, отданных на попечение священников Opus Dei церковь святого Петра (Peterskirche), одна из главных достопримечательностей Вены.
The US has repeatedly opposed the 1967 Israeli occupation of Palestinian territories and has called for its end. It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	США не единожды противостояли израильской оккупации палестинских территорий 1967 года и призывали к ее окончанию.
People are more open about this than they once were, but a legacy of disapproval towards those who espouse tribal loyalties lingers. Yet these loyalties are deepening.	Этот вопрос получил большую открытость в настоящее время, чем когда либо раньше, однако традиционное неодобрение по отношению к тем, кто сохраняет верность племени и племенным связям, исчезло еще не полностью.
Yet, though Russia s WWII allies were from Europe and North America, no Western leaders will attend the commemoration a reflection of the West s disapproval of Putin s invasion of Ukraine and annexation of Crimea.	Однако, несмотря на то что во время второй мировой войны у России были союзники из Европы и Северной Америки, западные лидеры на праздновании присутствовать не будут это демонстрация неодобрения со стороны Запада на вторжение Путина в Украину и аннексию Крыма.
We shouldn't hate or discriminate,but rather be bold,articulate and critical enough to express our disapproval of the practice of Homosexuality from a spiritual,moral,social,health and nature and survival perspectives.	Мы должны не ненавидеть и ущемлять чьи то права, а четко выражать свои мысли, быть смелыми и достаточно критичными, чтобы выразить неодобрение гомосексуализма с точки зрения духовности, морали, общества, здоровья, природы и выживания.
The superstar role is enforced by military prowess but it becomes seriously damaged when it gets bogged down in worldwide disapproval, from greens, anti globalizers and peaceniks, European cynicism, and the angry Arab Street .	Роль суперзвезды усиливается военной доблестью, но последняя серьезно страдает, когда сталкивается с всемирным неодобрением со стороны зеленых, антиглобалистов, пацифистов, европейского цинизма и рассерженной Араб стрит .
BEIJING After nearly a month of belligerent bluster from North Korea, China appears to have had enough, ending its silence about North Korea s brinkmanship and suddenly roaring its disapproval of its ally s reckless threats.	ПЕКИН. После почти месяца воинствующего бахвальства Северной Кореи терпению Китая, кажется, пришел конец, он больше не молчит о том, что Северная Корея балансирует на грани войны, и внезапно во всеуслышание заявляет о неодобрении безрассудных угроз своего союзника.
While most of the Court's analysis focused on domestic considerations, the Justices also invoked a legal brief filed by the European Union that described the overwhelming disapproval of the practice in the world community.	В то время, как большая часть анализа Суда была сосредоточена на внутренних суждениях, Судьи также призвали юридическое резюме, подготовленное Европейским Союзом, в котором описывалось подавляющее неодобрение этой практики мировым сообществом.
His whole life had been spent in administrative activity, and therefore when he disapproved of anything his disapproval was mitigated by a recognition of the inevitability of mistakes and the possibility of improvement in everything.	Вся жизнь его протекла в административной деятельности, и потому, когда он не сочувствовал чему либо, то несочувствие его было смягчено признанием необходимости ошибок и возможности исправления в каждом деле.
As Laurie Ann Chin is crowned this year's Miss Jamaica World apparently despite the live audience's disapproval Carolyn Joy Cooper, who blogs at Jamaica Woman Tongue, takes on the ugly underbelly of the country's beauty contests.	Как только Лори Энн Чин получила титул Мисс Ямайка этого года явно вопреки несогласию зрителей Каролин Джой Купер, ведущая блога Jamaica Woman Tongue , высказалась на тему неприятной обратной стороны конкурсов красоты в этой стране.
So did Pogorely let slip that Tikhonova s relationship to Vladimir Putin is a known secret in the world of informed society, or was he merely speaking out bombastically, perhaps annoyed about the disapproval Interfax s interview has provoked?	Так проговорился ли Погорелов, что отношения Тихоновой с Владимиром Путиным это известный секрет в мире информированного общества? Или он сказал это напыщенно, возможно, раздраженный по причине спровоцированного отказа в интервью Интерфаксу ?
But they have faced it all, overcoming the mockery of many, the pressure of the political police who saw the wedding as a provocation, the discomfort of Mariela Castro whose absence at the Wedding Palace showed her disapproval .	Им пришлось столкнуться с многими неприятностями, победить многочисленные насмешки, давление полиции и властей, которые видели в свадьбе провокацию, неловкость, которую вызвало отсутствие Мариэлы Кастро и которое можно было бы расценить как осуждение .
Aside from the political opposition, church groups, and various civil society organizations, Duterte's bloody war on drugs has also earned the disapproval of the international community such as the European Union and the UN Commission on Human Rights.	Помимо протестов оппозиции внутри страны, религиозных объединений и общественных организаций, кровавая война с наркотиками Дутерте вызвала неодобрение в международном сообществе, в частности в ЕС и Комиссии по правам человека ООН.
Friendly foreign governments, especially in Europe, can also be held responsible although they knew about the torture, and took advantage of the information thus obtained, at no point have they expressed the slightest protest, or even signal their disapproval.	Дружественные иностранные правительства, особенно в Европе, тоже можно считать ответственными хотя они знали о пытках и использовали в своих интересах информацию, полученную таким образом, они никогда не выражали ни малейшего протеста или даже неодобрения.
President Bush may be too unaware to recognize that his historically high 70 disapproval rating among US voters is related to the fact that his government turned its back on the international community and thereby got trapped in war and economic crisis.	Президент Буш, возможно, не понимает, что его исторически высокий рейтинг непопулярности (70 ) среди американских избирателей связан с тем, что его правительство повернулось спиной к международному сообществу и, таким образом, увязло в войне и экономическом кризисе.
EVERYONE WAS LOUDLY EXPRESSING DISAPPROVAL and repeating the words some one had uttered 'They will have gladiators and lions next,' and every one was feeling the horror of it, so that when Vronsky fell and Anna gave a loud exclamation, there was nothing remarkable about it.	Все громко выражали свое неодобрение, все повторяли сказанную кем то фразу Недостает только цирка с львами , и ужас чувствовался всеми, так что, когда Вронский упал и Анна громко ахнула, в этом не было ничего необыкновенного.
with pictures, with travel tips.	с картинками, с советами путешественникам.
Come with me, come with us!	Пойдем со мной, пойдем с нами!
With	С aRts
Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .	Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук.
Argentina trades with Brazil, America with Japan.	Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией.
Koznyshev agreed with both, but with limitations.	Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.

Показать эту страницу на русском языке