Translation of "discussion on whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discussion - translation :

Whether - translation :

Keywords : обсуждение обсуждается дискуссии дискуссию дискуссия независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

First comes the political discussion over whether to start or enter it.	Сначала проводится политическое обсуждение того, стоит ли ее начинать или участвовать в ней.
Let's carry on the discussion.	Давайте продолжим разговор.
Let's carry on the discussion.	Давайте продолжим обсуждение.
Why so much discussion on this?	Зачем столько обсуждений?
This discussion is based on Sartori.	Современное значение составляет на мегапарсек.
The calendar generated a lively discussion, including about whether to use nudity at all.	Вокруг календаря развернулась живая дискуссия, включая споры об использовании обнажённой натуры.
He then noted that there was considerable debate, denial and discussion on whether this new form can be termed TDR TB.	Далее он отмечает, что имели место острые дискуссии о том, можно ли называть новую форму абсолютно лекарственно устойчивой.
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .	Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
So there s an interesting discussion going on there.	и сейчас тут идёт очень интересная дискуссия.
It also motivated numerous discussion on Internet politics.	Это также вызвало множество дискуссий о политике Интернета.
Commenters on blogs engaged each other in discussion.	Комментаторы в блогах увлекают друг друга дискуссией.
A part of that discussion also revolves on whether the Wikipedia entry about Liberland should be deleted from the world's largest curated knowledge site.	Частью этого обсуждения является вопрос, должна ли быть удалена статья о Либерленде в Википедии с самого большого в мире энциклопедического сайта, который пишется обычными пользователями.
Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!	Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!
Source Discussion	След.
Discussion ibid.	Discussion ibid.
A discussion.	музей, .
The discussion is all about images on the computer, data.	Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.
But I would never want to shut down discussion about these issues whether it is with Gore, Hansen, or Krugman.	Но я бы никогда не хотел прекращать споры об этих проблемах независимо от того, с кем, будь это Гор, Хансен или Кругман.
But the important thing is to have a discussion with your doctor to determine whether or not to take it.	Но важно также проконсультироваться со своим врачом, чтобы определить, нужно или нет проходить этот тест.
For general discussion	Общие вопросы
Development of discussion	Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии.
A Freewheeling Discussion	Свободная дискуссия
That's under discussion.	Это обсуждается.
On October 31, blogger Bachai Sako set the tone for the discussion on blogiston.tj.	31 октября блогер Бачаи Сако написал на портале blogiston.tj пост , в котором он выразил недовольство тем, что его сын с друзьями собирается праздновать Хэллоуин.
Editor's note This post started a team discussion on nude art on our page.	Заметка редактора Это пост вызвал групповое обсуждение об искусстве ню на нашей странице.
A similar sentiment is expressed by Krzysiek on a discussion forum	Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме
Follow discussion of the campaign on Twitter under the hashtag crowdfundgreece.	Следите за обсуждением кампании в Twitter под хэштегом crowdfundgreece.
On one discussion board News Picks, the top ranked commenter said	В одном из обсуждений на форуме News Picks участник с высоким рейтингом написал
Corey Gilkes, writing at Wired868, also got in on the discussion	Кори Гилкес тоже вступил в дискуссию, опубликовав своё сообщение на Wired868
Tom and Mary had a heated discussion on same sex marriage.	У Тома с Мэри была горячая дискуссия об однополых браках.
Whether India needs more institutions to control deficits and monitor the quality of its budgets is a question worthy of discussion.	Достоин обсуждения вопрос о том, требуется ли Индии большее число учреждений, контролирующих бюджетный дефицит и следящих за качеством бюджета.
There, he might fall into a discussion with a software engineer about, say, whether ethical questions can be answered through crowdsourcing.	Там, он бы побеседовал с инженером программистом, скажем, о том, можно ли ответить на этические вопросы с помощью краудсорсинга.
Indeed, there has been a new wave of heated discussion about whether companies should put profits or the common good first.	Действительно, возникла новая волна жарких споров о том, что именно компании должны ставить во главе угла прибыли или же общее благо.
Speakers at the Global Discussion on Alexander Sodiqov event in Bishkek on June 26, 2014.	Участники Глобальной Дискуссии об Александре Садыкове в Бишкеке 26 июня 2014 года.
Discussion of licensing issues	kde devel request kde.org kde devel
Then followed the discussion.	Потом начались речи.
This discussion is over.	Эта дискуссия окончена.
This discussion is over.	Это обсуждение окончено.
That was under discussion.	Это обсуждалось.
There's room for discussion.	Вопрос открыт для обсуждений.
Tom joined the discussion.	Том присоединился к обсуждению.
Everything is under discussion.	Всё обсуждается.
That's a different discussion.	Вот это другой разговор.
Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs.	Обсуждения систем раннего оповещения о цунами сосредоточены на государственных программах.
And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.	Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.

Показать эту страницу на русском языке