Translation of "disputes procedure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disputes - translation :

споры

Disputes procedure - translation :

процедура споров

Procedure - translation :

процедура

Keywords : споры споров оспаривает спорах опеке процедура процедуру процедуры процедуре стандартная

Examples (External sources, not reviewed)

ICCPR and ICERD set out a procedure for the resolution of disputes between States.	МПГПП и МКЛРД создали процедуру урегулирования споров между государствами.
The WTO also providesa dispute settlement procedure whendirect disputes arise between two ormore trading partners.	Не всем удалось достичь этого.
(vii) shall accept a procedure for settling efficiently disputes arising from the improper or fraudulent use of TIR Carnets	vii) признавать процедуру эффективного урегулирования споров, возникающих в случае использования книжек МДП противозаконным или обманным образом
(d) Any disputes as referred to in rule 44 and annex I to the Rules of Procedure of the Commission.	d) любые споры, о которых говорится в правиле 44 и в приложении I к Правилам процедуры Комиссии .
The Board formulates proposals concerning the procedure for the submission of complaints and the review of disputes at the institution.	Совет составляет предложения в отношении процедуры подачи жалоб и рассмотрения споров в учреждении.
Conciliation was a very flexible procedure for settling disputes that was chosen by the parties because it allowed them to take initiative.	Действительно, согласительная процедура это весьма гибкая процедура урегулирования споров, к которой заинтересованные стороны прибегают потому, что она позволяет им выступать с любой инициативой.
disputes quot	этапе спора quot
The judicial procedure for resolving commercial disputes tends to be overly bureaucratic in a number of developing countries in comparison with industrialized countries.	В отличие от промышленно развитых стран судебные процедуры урегулирования коммерческих споров в ряде развивающихся стран являются, как правило, чрезмерно громоздкими.
The future convention on State responsibility should contain a procedure for the settlement of disputes arising out of its interpretation or application, and such a procedure should not be limited to the area of countermeasures.	Кроме того, в будущей конвенции об ответственности государств должна предусматриваться процедура урегулирования споров, возникающих в связи с ее толкованием и применением, и эта процедура не должна ограничиваться ответными мерами.
(c) The value of including safeguards in the procedure, such as allowing the Committee discretion to refuse friendly settlement of disputes in certain cases.	с) целесообразность сопровождения процедуры мерами предосторожности, например, в форме наделения Комитета правом в определенных случаях не признавать дружественное урегулирование споров.
(b) Procedure for the settlement of disputes reference was made to the dispute settlement procedures of the Convention on the Law of the Sea.	b) процедура урегулирования споров речь шла о процедурах урегулирования споров согласно Конвенции по морскому праву.
Another suggestion was to distinguish between disputes concerning the lawfulness of countermeasures, disputes related to crimes, and other disputes.	Другое предложение предусматривало проведение различия между спорами, касающимися законности контрмер, спорами, относящимися к преступлениям, и прочими спорами.
Settlement of disputes	Урегулирование споров
Settlement of disputes	Разрешение споров
Settlement of disputes	урегулирова ние споров
Settlement of disputes	ние споров
RESOLUTION OF DISPUTES	УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ
Disputes between States	споров между государствами
DISPUTES BETWEEN STATES	ДЛЯ УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ
If the applicant is not satisfied with the decision of the Commission for Administrative Disputes, he or she may appeal to the administrative court according to the procedure laid down in the Law on Administrative Procedure.	Если истец не удовлетворен решением Комиссии по административным спорам, он может обжаловать его в административном суде в соответствии с процедурой, закрепленной в Законе об административной процедуре.
IV. Settlement of disputes	IV. Урегулирование споров
Pacific settlement of disputes	Мирное разрешение споров
Peaceful settlement of disputes	Мирное урегулирование споров
Friendly settlement of disputes	Дружественное урегулирование споров
A. Seabed Disputes Chamber	Камера по спорам, касающимся морского дна
Peaceful resolution of disputes	Мирное разрешение споров
C. Settlement of disputes	Урегулирование споров
of Disputes between States	для урегулирования споров между государствами
III. SETTLEMENT OF DISPUTES	III. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ
B. Maritime delimitation disputes	B. Споры о делимитации морских границ
There were no disputes.	Обсуждения никакого не было.
ODR is a wide field, which may be applied to a range of disputes from interpersonal disputes including consumer to consumer disputes (C2C) or marital separation to court disputes and interstate conflicts.	Онлайн урегулирование может быть применено для разрешения широкого спектра проблем от межличностных споров, в том числе потребительских споров (C2C), до межгосударственных конфликтов.
duration of the procedure outpatient procedure	Продолжительность лечения амбулаторная процедура
procedure	формальные требования
procedure	procedure
procedure	procedure
procedure	процедураTag Type
The U.S. military disputes this.	также Политический кризис на Украине (2004).
(c) Peaceful settlement of disputes	с) мирное разрешение споров
B. Other conflicts and disputes	В. Прочие конфликты и споры
Who else disputes my rule?	Кто еще оспаривает мои законы?
Settlement of disputes (art. 35, para.	Урегулирование споров (пункт 3 статьи 35)
Settlement of disputes (art. 15, para.	Урегулирование споров (пункт 3 статьи 15)
Settlement of disputes (art. 16, para.	Урегулирование конфликтов (пункт 3 статьи 16)
IV. SETTLEMENT OF CONFLICTS AND DISPUTES	IV. УРЕГУЛИРОВАНИЕ КОНФЛИКТОВ И СПОРОВ

Показать эту страницу на русском языке