Translation of "distorted market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distorted - translation :

искаженный

Distorted market - translation :

искаженный рынок

Market - translation :

рынок

Keywords : искаженное исказили искажены искаженные искажено рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

It kills creativity and lead to a rigid and distorted market.	Она убивает креативность и формирует негибкий и искаженный рынок.
More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp	И что ещё более важно, искажённые мнения участников рынка, влияющие на рыночные цены, могут в определённых условиях повлиять на фундаментальные показатели, которые сами должны влиять на рыночные цены.
Incentives are distorted.	Происходит искажение стимулов.
These are distorted.	Они деформированы.
How could it be otherwise, since Kyrgyzstan had no elements of a market economy, and property ownership was distorted?	Да и как могло быть иначе, если в экономике Кыргызстана отсутствовали субъекты рыночного хозяйства, были деформированы отношения собственности.
It's really substantially distorted.	Он очень существенно искажен.
IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems.	Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности.
These are grotesquely distorted priorities.	Это гротескно искаженные приоритеты.
Some newspapers distorted the news.	Некоторые газеты исказили сообщение.
He has distorted my speech.	Он исказил мои слова.
This issue has been distorted.	Реальная ситуация искажена.
Distorted SAM, LISTEN TO ME.	Перестань плакать, или я дам тебе повод для этого .
The collusive behaviour distorted competition in the fuel market to the detriment of the end customer who bought fuel from filling stations.	Тайный сговор деформировал конкуренцию на топливном рынке в ущерб конечному потребителю, покупавшему его на заправочных станциях.
I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.ampnbsp They provide a picture that is always biased or distorted in some way or another.ampnbsp More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp	Я разработал альтернативную теорию, согласно которой финансовые рынки не отражают текущие условия надлежащим образом. Они рисуют картину, которая всегда необъективна или в некотором роде искажена.
The Cold War distorted that wisdom.	Холодная война исказила эту мудрость.
And we see that it's distorted.	и мы видим, что он искажен.
His face is distorted by pain.	Его лицо исказилось от боли.
Somehow you've acquired a distorted viewpoint.	У тебя искаженные взгляды на жизнь!
We turn the ordinary into exactly the kind of distorted creature by treating them in a distorted way.	Обычный человек превращается в дикого зверя только если с ним обращаются, как со зверем.
Sharia law is systematically distorted and misunderstood.	Это происходит из за систематического искажения и неправильного понимания шариата.
You cannot watch it plain it's distorted.	Это не возможно смотреть просто так это искажённые картинки
The man was spiritually distorted through shock.	Лик зла?
Their ill conceived interventions notably the US backed mortgage underwriters Fannie Mae and Freddie Mac, as well as the Community Reinvestment Act distorted market incentives.	Их непродуманное вмешательство, например, поддержка правительством США ипотечных агентств Fannie Mae и Freddie Mac, а также принятие Закона о местных реинвестициях , исказили рыночные стимулы.
Military Officials Distorted ISIS Intelligence, Congressional Panel Says	Военное руководство искажало разведданные об ИГИЛ, сообщает комиссия конгресса
Let us not be blinded by distorted images.	Не дадим ослепить себя искаженными картинами.
This role must not and cannot be distorted.	Эта роль не должна и не может фальсифицироваться.
We've actually distorted the map by the exercise.	В действительности мы исказили карту как упражнение.
The skewed incentives distorted our economy and our society.	Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество.
Because crime is a product of a distorted mind.	Потому что преступление продукт извращенного сознания.
And I have no choice but to... (distorted speech)	У меня не остаётся выбора, кроме... (Гарри думает о Гарри) ...Гарри Поттер... (Гарри думает о Гарри)
The free market capitalist monetary market system whatever you want to call it has done nothing but ride the wave of these advents with a distorted incentive system and a haphazard grossly unequal method of utilizing and distributing those fruits.	Система свободного рынка, капиталистическая или рыночная экономика, называйте как хотите, развилась благодаря этим двум причинам, применяя искаженную систему поощрений и чрезвычайно неэффективный метод использования и распределения результатов открытий.
If people want to pay 48 for a pound of Jamaican Blue Mountain coffee because that s what James Bond prefers, economists don t object that the market is being distorted.	Если, например, люди согласны платить 48 долларов за фунт кофе марки Jamaican Blue Mountain только потому, что его предпочитает Джеймс Бонд, экономисты не возражают на основании того, что это вносит искажения в работу рынка.
At the same time, it may be appreciated that these inadequate measures, resulting in higher inflation, a distorted market system and increasing unemployment, may result in greater social tension.	В то же время можно предположить, что следствием этих ошибочных шагов, породивших рост инфляции, дисбаланс рыночной системы и рост безработицы, может стать усиление социальной напряженности.
The issues covered by the newspaper Salaam have been distorted.	Ситуация, о которой сообщает газета quot Салам quot , искажена.
The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force	Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата
And look at his ear which is swollen and distorted	Как и руки в кожаной обмотке. Лицо и руки словно приземляют его. М
Three widespread misconceptions distorted the coverage of Kim s visit to China.	Визит Ким Чен Ира в Китай был неправильно оценен из за трех широко распространенных ошибочных представлений.
We have a deep investment in our distorted images of others.	Мы слишком сильно привязываемся к искаженным образам других , присутствующим в нашем сознании.
The distorted image of Islam remains a cause for grave concern.	Искаженный образ ислама по прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
(Laughter) So we all get a very distorted picture of reality.	Перед нами искажённая картинка реальности.
Pro market economists don t object to corporations that blatantly use snob appeal to promote their products. If people want to pay 48 for a pound of Jamaican Blue Mountain coffee because that s what James Bond prefers, economists don t object that the market is being distorted.	Экономисты, выступающие за свободный рынок, не возражают, когда корпорации открыто используют снобистский фактор для привлечения внимания и рекламы своей продукции.
Some Web users criticized the distorted values behind the fake divorce trend.	Некоторые пользователи Сети критикуют искаженные ценности из за тендеции фальшивых разводов.
Mary has a distorted self image and doesn't believe that she's beautiful.	У Марии искажённое представление о себе, она не верит в то, что она красива.
The history was not only one sided but distorted, divisive and racist.	История была не только односторонней, но и искаженной, вызывающей рознь, и расистской.
Before evening will your mouth be distorted into a last, unfinished yawn?	Как бы до вечера твой рот не исказился удушьем?

Показать эту страницу на русском языке