Translation of "distorted perception" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perception - translation :

Keywords : искаженное исказили искажены искаженные искажено восприятие восприятия восприятии восприятием проницательность

Examples (External sources, not reviewed)

Incentives are distorted.	Происходит искажение стимулов.
These are grotesquely distorted priorities.	Это гротескно искаженные приоритеты.
Some newspapers distorted the news.	Некоторые газеты исказили сообщение.
He has distorted my speech.	Он исказил мои слова.
The Cold War distorted that wisdom.	Холодная война исказила эту мудрость.
And we see that it's distorted.	и мы видим, что он искажен.
His face is distorted by pain.	Его лицо исказилось от боли.
Sharia law is systematically distorted and misunderstood.	Это происходит из за систематического искажения и неправильного понимания шариата.
Military Officials Distorted ISIS Intelligence, Congressional Panel Says	Военное руководство искажало разведданные об ИГИЛ, сообщает комиссия конгресса
The skewed incentives distorted our economy and our society.	Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество.
This perception is not entirely false.	Восприятие не совсем ошибочное.
The biggest challenge is public perception.	Самое большое препятствие это общественное восприятие.
Maybe it's a question of perception.	Возможно, это вопрос восприятия.
Do you believe in extrasensory perception?	Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?
The perception of military parity has altered.	Восприятие военного равенства претерпело изменения.
But we're talking about perception here, right?	Но сейчас мы говорим о восприятии.
Can the brain build such a perception?	Может ли мозг построить такого рода восприятие?
Business The lowest perception in the E.U.	Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу
Three widespread misconceptions distorted the coverage of Kim s visit to China.	Визит Ким Чен Ира в Китай был неправильно оценен из за трех широко распространенных ошибочных представлений.
We have a deep investment in our distorted images of others.	Мы слишком сильно привязываемся к искаженным образам других , присутствующим в нашем сознании.
It kills creativity and lead to a rigid and distorted market.	Она убивает креативность и формирует негибкий и искаженный рынок.
For voters, however, a perception of fragility remains.	Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.
Now there are several biases in risk perception.	Есть разные предубеждения в восприятии риска.
But it's not just a symphony of perception.	Но это не просто симфония восприятия.
Now the problems begin first with pitch perception.	Проблемы начинаются с восприятия высоты звука.
This perception is exaggerated, especially in the US.	Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.
This perception could not have been more wrong.	Это восприятие не могло быть более неправильным.
We have a different perception of the world.	Мы воспринимаем мир по другому.
Thus, began the quest of changing this perception.	Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение.
I'm afraid my depth perception is very poor.	Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.
Our perception of beauty has changed over time.	Наше восприятие красоты со временем изменилось.
Some Web users criticized the distorted values behind the fake divorce trend.	Некоторые пользователи Сети критикуют искаженные ценности из за тендеции фальшивых разводов.
Mary has a distorted self image and doesn't believe that she's beautiful.	У Марии искажённое представление о себе, она не верит в то, что она красива.
Or, more accurately (though more cumbersomely) It s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects.	Или точнее (хотя и более громоздко) Всё дело в восприятии будущих стандартов качества жизни, глупый, и восприятии справедливости, связанной с данными перспективами .
Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners.	По иронии из за данных взглядов у Израиля появились несколько довольно неожиданных партнёров.
But the perception of many American observers was different.	Но восприятие многих американских обозревателей было другим.
This is a perception that is bad for investment.	Это представление, которое вредно для инвестиций.
Perception is one of the oldest fields in psychology.	Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии.
Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions.	Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions.
The most fundamental perception that of existence is not received through the senses, for there is no special organ to convey that perception.'	Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия.
When we get a distorted picture, we are likely to make wrong choices.	Если мы видим искаженную картину, мы скорее всего сделаем неправильный выбор.
But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted.	Однако та картина, которую Россия представляла для других и для себя самой, была в огромной степени искаженной.
Economies prosper only on the perception that good faith exists.	Экономики процветают только на восприятии того, что добрая вера существует.
First, there was a general perception of pent up demand.	Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .
And the Mladić trial will, no doubt, encourage this perception.	И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию.

Показать эту страницу на русском языке