Translation of "do not arise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arise - translation :

Keywords : возникнуть силою возникают заклинаю повелеваю

Examples (External sources, not reviewed)

Bubbles do not arise out of thin air.	Пузыри не возникают из ничего.
The document did not arise out of thin air.	Документ родился не на пустом месте.
Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.	Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.	Проблемы возникают, когда страны не могут или не хотят тратить средства разумно.
Accidents arise from carelessness.	Несчастные случаи происходят от беспечности.
But, even here, questions arise.	Но даже здесь возникают вопросы.
New jihadi groups will arise.	Появятся новые группы джихада .
How did this idea arise?	Как возникла идея проекта?
Such disparities do not arise from different historical experiences, because Koreans have shared a history for thousands of years as one nation.	Подобное расхождение вызвано отнюдь не разностью исторического опыта, поскольку корейцы тысячелетиями делили общую историю.
Or will some fresh hate arise?	Или это вызовет новый подъем ненависти?
Two lessons arise from these considerations.	Два урока следуют из этих соображений.
Let a mighty echo arise, FreeZone9Bloggers!	Пусть раздастся могучее эхо, FreeZone9Bloggers!
Even if dangerous situations arise, the Self Defense Forces, and Japan itself, must not flinch.	И даже если возникают опасные ситуации, Силы Самообороны и сама Япония, не должны вздрогнуть.
An interesting issue would arise if some countries wanted to act, but others did not.	Может сложиться интересная ситуация, если некоторые страны решат действовать, а другие нет.
This is when feelings of fear arise.	Это происходит, когда появляется чувство страха.
But, in a global village, misperceptions can arise all too easily and can do great damage.	Но, в мировой деревне неправильные представления возникают очень легко и могут нанести большой вред.
All cells arise from pre existing, living cells.	Клетка происходит только путём деления материнской клетки.
Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.	Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
They didn t deny that excesses of speculation may arise.	Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции.
Books will survive because of their utilitarian value, but the creative process in which they arise may not.	Книги выживут благодаря своей утилитарной ценности, но творческий процесс, в котором они рождаются возможно умрет.
A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.	Проблема, которая может возникнуть, такова, что правила ужесточатся и их невозможно будет соблюдать.
So the challenge to France and Germany does not arise because Poland is some sort of American Trojan Horse.''	Однако конкуренция со стороны Польши для Франции и Германии не возрастает, хотя Польша и является особого рода Троянским конем Америки.
But why did these disparities arise in the first place?	Но почему же возникло такое социальное неравенство?
These problems arise at both the national and international levels.	Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.	Будьте на уме у других, когда возможность наконец появится.
All the same, questions arise about their analysis and interpretation.	Вопрос в их осмыслении и интерпретации.
This is important because some of their difficulties in settlement arise not from religion but from unfamiliarity with modern life.	И это очень важно, поскольку причиной некоторых проблем, возникающих у них после переселения в Великобританию, является отнюдь не религия, а всего лишь непривычные для них условия современной жизни.
Do not do that.	Не делай этого.
Do not do that.	Не делайте этого.
Do not do this.	Не делай этого.
Do not do this.	Не делайте этого.
But I am not at all sure of this back then, in those long gone years, the question didn't even arise.	В том же году сделал изобретение по контролю бронебойных сердечников и внёс ряд других предложений.
We do not forgive. We do not forget.	Мы не прощаем. Мы не забываем.
Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.	Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо.
Of course, problems may arise learning to live together can be tough.	Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
So why does the specific point of registering online news portal arise?	Так откуда же тогда вдруг взялась аккредитация для новостных сайтов в интернете?
Despite the inevitable sense of déjà vu that will arise as negotiators struggle to reach a compromise, they must not give up.	Несмотря на неизбежное чувство дежа вю, которое будет возникать когда переговорщики начнут опять бороться за компромисс, им не стоит сдаваться.
Where this happens, an explosive condition can arise, a kind of separatism within, not by historically separate groups but by newcomers against natives.	Там, где это происходит, может возникнуть взрывная ситуация, своего рода сепаратизм изнутри, не разделенные в ходе истории группы, а вновь прибывшие против местных.
New parties may arise and breathe more life into elections and representative government.	Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.
It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.	Именно в таких обстоятельствах может возникнуть реальная опасность для Европы.
Nerve fibres of the parasympathetic nervous system arise from the central nervous system.	У млекопитающих в парасимпатической нервной системе выделяют центральный и периферический отдел.
O Arise, All You Sons is the national anthem of Papua New Guinea.	Гимн Папуа Новой Гвинеи композиция O Arise, All You Sons ( Встаньте, о сыны! ).
Do not intervene in matters which do not concern you!	Не вмешивайся в то, что тебя не касается!
I do not understand, and I do not accept it.	Во многих случаях я не думаю, что приведёт.

Показать эту страницу на русском языке