Translation of "may not arise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You may arise, thespian. | Вставай же, несчастный. |
| While this kind of difficulty may not arise in every operation, it may well occur in some. | Хотя подобная проблема возникает, возможно, не в каждой операции, она вполне может иметь место в некоторых из них. |
| They didn t deny that excesses of speculation may arise. | Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции. |
| The question may arise was Mr. Huntington perhaps right? | Возникает вопрос может быть г н Хантингтон был прав? |
| Other new requirements may also arise during the year. | В течение года могут возникнуть другие новые потребности. |
| It will not arise by force. | Оно не может возникнуть принудительно. |
| The following examples merely illustrate the issues which may arise | Следующие примеры лишь иллюстрируют вопросы, которые могут возникнуть |
| Books will survive because of their utilitarian value, but the creative process in which they arise may not. | Книги выживут благодаря своей утилитарной ценности, но творческий процесс, в котором они рождаются возможно умрет. |
| A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable. | Проблема, которая может возникнуть, такова, что правила ужесточатся и их невозможно будет соблюдать. |
| These effects may arise not only as a result of their own operations, but also through their suppliers. | Аудиовизуальные услуги |
| These may arise out of the United Nations system, or they may have other origins. | Они могут быть присущи самой системе Организации Объединенных Наций, но могут иметь и иное происхождение. |
| A similar question may arise with regard to the shipper's liability. | Аналогичный вопрос может возникнуть в отношении ответственности грузоотправителя по договору. |
| The problems that may arise when attempting to identify trends include | При выявлении трендов могут возникнуть следующие проблемы |
| In the light of this finding, the Committee need not address any issues that may arise under article 26. | В свете этого заключения у Комитета нет необходимости рассматривать какие либо вопросы, которые могут возникать по статье 26. |
| Bubbles do not arise out of thin air. | Пузыри не возникают из ничего. |
| I do not know condition which will arise. | Я не знаю, какие будут условия. |
| Of course, problems may arise learning to live together can be tough. | Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным. |
| The matter does not arise, as we shall not meet again. | Это не важно, ведь мы больше не встретимся. |
| Arise! | Встаньте! |
| Arise. | Вставай. |
| In complex cases which are not necessarily within the jurisdiction of the judicial police, it may be called upon to solve any problems that may arise. | В сложных делах, которые необязательно относятся к ведению уголовной полиции, она может быть привлечена для участия в расследовании. |
| New parties may arise and breathe more life into elections and representative government. | Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление. |
| Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission. | Кроме того, подобные трудности могут возникать также тогда, когда требуемым деянием является именно бездействие. |
| Their most important contributions arise from the exercise of powers which may include | Их самые важные результаты достигаются путем осуществления ими своих полномочий, которые могут включать |
| The document did not arise out of thin air. | Документ родился не на пустом месте. |
| 40. Losses represent other items that meet the definition of expenses and may, or may not, arise in the course of the ordinary activities of the organization. | 40. Еще одной статьей, отвечающей определению расходов, являются убытки, которые могут возникнуть или не возникнуть в ходе обычной деятельности организации. |
| Property rights may, however, arise from a contract the two systems of rights overlap. | Вещные права можно разделить на 2 группы на право собственности и на ограниченные вещные права. |
| As a precaution against any accident or emergency that may occur or arise during | 5.4.3.1 На случай аварии или чрезвычайных обстоятельств, которые могут иметь место или возникнуть во время перевозки, водителю должны быть даны письменные инструкции. |
| These do not necessarily involve an overt refusal to supply the documents, but may arise from failure to reply by the deadline. | Французский институт окружающей среды www.ifen.fr |
| Refrain Arise! | Arise! |
| Arise, dissembler. | Встань, лицемер. |
| Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly. | Проблемы возникают, когда страны не могут или не хотят тратить средства разумно. |
| Institutional conflicts and jealousies may arise that can hamper any long term gain for women. | Межучрежденческие конфликты и возникающая в отношениях между организациями ревность могут повредить долгосрочным интересам женщин. |
| A conciliation board is being set up to deal with any disputes that may arise. | В случаях возникновения спорных вопросов создается согласительная комиссия. |
| The issue of the extraterritorial applicability of HRsL does not arise. | Вопрос об экстерриториальной применяемости ППЧ не возникает. |
| Arise, the workers of all nations. Arise, oppressed of the earth. | Вставай, проклятьем заклейменный Весь мир голодных и рабов |
| Arise and warn, | Встань и увещевай (людей) (о том, что их постигнет наказание в великий день, если они не уверуют в Аллаха и в то, с чем Он послал Своего посланника)! |
| Arise and warn, | Встань и увещевай! |
| Arise and warn, | Встань и предостерегай! |
| Arise and warn, | Вставай с твоего ложа и увещевай людей, предостерегая их от наказания Аллаха, если они не уверуют. |
| Arise and warn, | Встань и увещевай, |
| Arise and warn, | Встань и неси предупрежденье |
| Arise and warn, | Встань и поучай, |
| arise, and warn! | Встань и увещевай (людей) (о том, что их постигнет наказание в великий день, если они не уверуют в Аллаха и в то, с чем Он послал Своего посланника)! |
| arise, and warn! | Встань и увещевай! |
Related searches : May Arise - Hazards May Arise - Conflicts May Arise - Problems May Arise - That May Arise - Which May Arise - May Arise From - Questions May Arise - Costs May Arise - As May Arise - Liability May Arise - Risk May Arise - Question May Arise - Shall Not Arise
