Translation of "do not demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать

Examples (External sources, not reviewed)

The problem is that people do not demand houses they demand habitats.	Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания.
But these principles do not demand specific institutional solutions.	Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand.	Когда спрашивают, почему не делается больше инвестиций, большинство фирм ссылаются на недостаточный спрос.
Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand.	Важно также отметить, что монетарные меры не решают основной проблемы отсутствия спроса.
We must pursue common efforts that do not demand an enemy to unite us.	Мы должны продолжать осуществлять программы, не требующие врага, который бы нас объединил.
But expanding demand and allowing real effective exchange rate appreciation in China will not be enough if other countries do not do their part.	Но расширить спрос и разрешить реальное фактическое повышение обменного курса в Китае будет не достаточно, если другие страны не внесут свой вклад.
When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good.	Когда страны страдают от низкого инвестиционного спроса, свободный доступ капитала не принесёт много пользы.
As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium.	По мере стабилизации уровня производства и потребления, инвесторы перестают требовать высокую премию за риск.
Crucially, the protesters did not demand free elections.	Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.
So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.	Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.
So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.	Поэтому одной из причин, почему страны не любят притоки капитала, является то, что он означает еще большее количество утечек за пределы страны из за спроса внутри страны.
This is not to say that Asia s rise will not demand adjustments.	Но это не значит, что рост Азии не требует определенных изменений в политике Европы.
Its success depends on market demand, not political lobbying.	Ее успех зависит от рыночного спроса, а не политического лоббирования.
If not, citizens may demand protection from foreign competition.	Если же их нет, то граждане могут потребовать защиты от иностранной конкуренции.
It is time to return to first principles use the best science available, but do not demand certainty where it does not exist.	Настало время вернуться к главному принципу используйте наилучшие научные данные, но не требуйте определенности там, где ее не существует.
After all, the demand will not disappear on its own.	В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе.
There is no reason why Hamas would not follow that precedent, if the demand to do so were made relentlessly.	Нет никаких причин для того, чтобы Хамас не последовал данному прецеденту, при условии, что такое требование будет выдвинуто безоговорочно.
Not only do they repeatedly generate destabilizing asset bubbles, but, when demand weakens, forces that exacerbate the downturn come into play.	Они не только постоянно генерируют дестабилизирующие пузыри активов, но и, когда спрос ослабевает, приводят в действие силы, которые усугубляют спад.
Firms are cutting jobs because there is not enough final demand.	Фирмы сокращают рабочие места, потому что нет достаточного конечного спроса.
This is not to say that rebalancing global demand is unimportant.	Это совсем не значит, что восстановление баланса мирового спроса не имеет значения.
But liberal ideology does not demand an incompetent and weak state.	Но воплощение либеральной идеологии не требует того, чтобы государство было некомпетентным и слабым.
As global oil demand increases, there is not enough capacity to meet it a cycle that will continue until demand collapses.	Когда растет спрос на нефть в мире, чтобы удовлетворить его, не хватает мощностей цикл, который будет продолжаться, пока резко не упадет спрос.
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.	При рассмотрении кривой спроса прочие условия, влияющие на спрос, кроме цены предполагаются неизменными.
Moreover, these fathers are allowed to demand only their children, not compensation.	Более того, эти отцы могут требовать только своих детей, а не компенсации.
With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery.	Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости.
With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery.	Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление.
Do not do that.	Не делай этого.
Do not do that.	Не делайте этого.
Do not do this.	Не делай этого.
Do not do this.	Не делайте этого.
We do not forgive. We do not forget.	Мы не прощаем. Мы не забываем.
Netanyahu s Useless Demand	Бессмысленное требование Нетаньяху
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
We demand justice.	Мы требуем справедливости.
I demand satisfaction.	Я требую компенсации.
Price reflects demand.	Цена отражает спрос.
Vast social problems demand an entire community s commitment, not just resolution from above.	Многочисленные социальные проблемы требуют вовлеченности всего общества, а не только резолюции сверху.
The answer is simple, and it is a matter of demand, not supply.	Ответ прост, и это вопрос спроса, а не предложения.
What Snow asked of China is an odd demand we do not normally go into stores and ask the shopkeeper to raise his prices.	То, что просил у Китая Сноу это странное требование мы обычно не идем в магазины и не просим, чтобы владелец магазина поднял свои цены.
Not only do they repeatedly generate destabilizing asset bubbles, but, when demand weakens, forces that exacerbate the downturn come into play. Unemployment, and fear that it will spread, drives down wages, incomes, and consumption and thus total demand.	Они не только постоянно генерируют дестабилизирующие пузыри активов, но и, когда спрос ослабевает, приводят в действие силы, которые усугубляют спад.
Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries.	Действительно, даже резко упавший спрос на табак не вызвал бы безработицу в большинстве стран.
As a result, we might not see steady growth of demand in emerging markets.	В результате, мы можем не стать свидетелями устойчивого роста спроса на рынках развивающихся стран.
Why would the prosecutors demand blockage of the whole resource, not a single blog?	Почему прокурор просит закрыть весь ресурс целиком, а не конкретный блог?

Показать эту страницу на русском языке