Translation of "not in demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать

Examples (External sources, not reviewed)

The problem is that people do not demand houses they demand habitats.	Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания.
Crucially, the protesters did not demand free elections.	Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.
The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.	При рассмотрении кривой спроса прочие условия, влияющие на спрос, кроме цены предполагаются неизменными.
This is not to say that Asia s rise will not demand adjustments.	Но это не значит, что рост Азии не требует определенных изменений в политике Европы.
Its success depends on market demand, not political lobbying.	Ее успех зависит от рыночного спроса, а не политического лоббирования.
If not, citizens may demand protection from foreign competition.	Если же их нет, то граждане могут потребовать защиты от иностранной конкуренции.
But these principles do not demand specific institutional solutions.	Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries.	Действительно, даже резко упавший спрос на табак не вызвал бы безработицу в большинстве стран.
As a result, we might not see steady growth of demand in emerging markets.	В результате, мы можем не стать свидетелями устойчивого роста спроса на рынках развивающихся стран.
These goods are in great demand.	На эти товары огромный спрос.
Imported cars are in strong demand.	Импортные автомобили пользуются большим спросом.
Imported cars are in strong demand.	На импортные машины большой спрос.
After all, the demand will not disappear on its own.	В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе.
The answer lies not in China s economy and oil demand, but in Middle East geopolitics and oil supply.	Ответ лежит не в экономике Китая и спросе на нефть, но в ближневосточной геополитике и поставке нефти.
Firms are cutting jobs because there is not enough final demand.	Фирмы сокращают рабочие места, потому что нет достаточного конечного спроса.
This is not to say that rebalancing global demand is unimportant.	Это совсем не значит, что восстановление баланса мирового спроса не имеет значения.
But liberal ideology does not demand an incompetent and weak state.	Но воплощение либеральной идеологии не требует того, чтобы государство было некомпетентным и слабым.
Demand adjustments in large current account imbalances?	Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
Those books are always in great demand.	Эти книги всегда пользуются большим спросом.
In contrast to the United States, however, the boost in consumer demand has not become an engine of growth.	Однако здесь, по контрасту с Соединенными Штатами, потребительский спрос не стал двигателем экономического роста.
As global oil demand increases, there is not enough capacity to meet it a cycle that will continue until demand collapses.	Когда растет спрос на нефть в мире, чтобы удовлетворить его, не хватает мощностей цикл, который будет продолжаться, пока резко не упадет спрос.
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
That means that oil prices have increased in other countries, which should have reduced, not increased, demand.	Это означает, что цены на нефть в других странах тоже выросли, что, в свою очередь, должно было привести к снижению, а не увеличению спроса.
However, as we saw in 2004 and 2005, exports are not enough to create substantial growth if domestic demand does not follow.	Тем не менее, как мы могли наблюдать в 2004 и 2005 годах, одного экспорта недостаточно для создания существенного роста, если внутренний спрос ему не соответствует.
Moreover, these fathers are allowed to demand only their children, not compensation.	Более того, эти отцы могут требовать только своих детей, а не компенсации.
With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery.	Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости.
With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery.	Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление.
This surge in business spending boosted overall demand.	Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.
In this case, supply right next to demand.	В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.
This will, in effect, allow abortions on demand.	Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
Netanyahu s Useless Demand	Бессмысленное требование Нетаньяху
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
We demand justice.	Мы требуем справедливости.
I demand satisfaction.	Я требую компенсации.
Price reflects demand.	Цена отражает спрос.
Vast social problems demand an entire community s commitment, not just resolution from above.	Многочисленные социальные проблемы требуют вовлеченности всего общества, а не только резолюции сверху.
The answer is simple, and it is a matter of demand, not supply.	Ответ прост, и это вопрос спроса, а не предложения.
When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand.	Когда спрашивают, почему не делается больше инвестиций, большинство фирм ссылаются на недостаточный спрос.
This line of thinking led governments to believe that Arabs would not demonstrate in large numbers and demand change.	Такая точка зрения привела правительства к убеждению, что арабы не будут выступать в большом количестве и требовать перемен.
What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes.	То, что сдерживает инвестиции (как в США и Европе) является отсутствие спроса, а не высокие налоги.
In the end wages tend to be settled by supply and demand, not so much by unions and employers.	В конце концов, уровень зарплаты устанавливается на основании спроса и предложения, а не действий профсоюзов или работодателей.
But expanding demand and allowing real effective exchange rate appreciation in China will not be enough if other countries do not do their part.	Но расширить спрос и разрешить реальное фактическое повышение обменного курса в Китае будет не достаточно, если другие страны не внесут свой вклад.
Demand for gold jewelry in India and China soared.	Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос.
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.	К счастью, в Европе такой спрос растет.

Показать эту страницу на русском языке