Translation of "do not ensure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ensure - translation :

Keywords : обеспечит обеспечения гарантировать удостовериться обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

Free trade agreements do not ensure free trade.	Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
Police do not stop the protesters, they ensure that the noise level is not exceeded.	Полиция не останавливает протестующих, они следят за тем, чтобы не превышался уровень шума.
Free elections do not determine politicians behavior, and do not necessarily ensure that moral, energetic, and intelligent people fill high offices.	Однако существование реальной политической оппозиции создает особую атмосферу, которая распространяется за пределы выборов.
Free elections do not determine politicians behavior, and do not necessarily ensure that moral, energetic, and intelligent people fill high offices.	Независимые выборы не определяют поведение политиков и не обязательно дают гарантии того, что порядочные, энергичные и интеллектуальные люди займут высокие посты.
Time to reflect on how we ensure that similar crises do not erupt again.	Самое время задуматься над тем, как не допустить его повторения.
Again, dynastic succession does not ensure success.	И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?	Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов?
Their only hope is to ensure that Indian Muslims do not lose faith in the democratic process.	Их единственная надежда заключается в обеспечении того, чтобы индийские мусульмане не утратили веру в демократический процесс.
(o) To ensure that government forces do not engage in food and land requisition or the destruction of villages	o) добиваться того, чтобы правительственные силы не занимались реквизицией продовольствия и земли и уничтожением деревень
Further liberalization of farm trade will not ensure food security.	Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность.
High national incomes are not enough to ensure children s well being.	Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей.
Macroeconomic policy harmonization is needed to ensure that changes in one SADC member country do not adversely affect economic activity elsewhere.	Гармонизация макроэкономических стратегий необходима для того, чтобы гарантировать то, что изменения в одной стране, входящей в SADC, не оказывают отрицательного воздействия на экономическую активность где то в другом месте.
Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child.	Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку.
Do not do that.	Не делай этого.
Do not do that.	Не делайте этого.
Do not do this.	Не делай этого.
Do not do this.	Не делайте этого.
Pakistanis must understand that they will forfeit some of those rights if they do not meet their obligation to ensure that their territory is not used to shelter terrorists.	Пакистанцы должны понять, что они потеряют некоторые из этих прав, если они не выполнят свои обязательства по обеспечению того, чтобы их территория не использовалась для укрытия террористов.
We do not forgive. We do not forget.	Мы не прощаем. Мы не забываем.
Safeguards are needed to ensure fulfillment of that trust, in particular, to ensure that science is not used in the cause of bioterrorism or biowarfare.	Необходимы меры предосторожности, чтобы это доверие было оправдано, в частности, чтобы наука не использовалась в целях биологического терроризма или биологической войны.
Now is the time for Europe to ensure that this hope is not extinguished.	Сегодня Европа должна сделать все для того, чтобы эта надежда не угасла.
Nevertheless, the IMF is not complacent, and seeks to ensure that policies deliver results.	Тем не менее, МВФ не останавливается на достигнутом и желает добиться полной отдачи своих програм.
(d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated	d) принимать все необходимые меры, направленные на обеспечение нетерпимого отношения к таким преступлениям
More often than not, this is enough to ensure that a person behaves properly.	Чаще всего этого достаточно, чтобы человек вел себя нормально.
Careful preparations ensure success.	Внимательная подготовка гарантирует успех.
Do not intervene in matters which do not concern you!	Не вмешивайся в то, что тебя не касается!
I do not understand, and I do not accept it.	Во многих случаях я не думаю, что приведёт.
As a result, elaborate systems of laws are needed to ensure that competition is open and fair, that monopolies and trusts do not destroy competition itself.	Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной.
As a result, elaborate systems of laws are needed to ensure that competition is open and fair, that monopolies and trusts do not destroy competition itself.	В результате, детально разработанные правовые системы необходимы для обеспечения открытой и справедливой конкуренции, а также предотвращения уничтожения этой конкуренции монополиями и трестами.
Second, the current regulatory structure is not adequate to ensure stability in the US economy.	Во вторых, текущая система регулирования не приспособлена для обеспечения стабильности в экономике США.
We do not.	У нас такой привилегии нет.
Do not interfere!	Не вмешивайся!
Do not interfere!	Не вмешивайтесь!
Do not eat.	Не ешь.
Do not eat.	Не ешьте.
Do not eat.	Не ешь!
Do not disturb.	Не беспокоить.
Do not forget!	Не забудь!
Do not forget!	Не забывай!
Do not forget!	Не забудьте!
Do not forget!	Не забывайте!
Do not fold.	Не сгибать.
Do not reuse.	Не используйте повторно.
Do not drink.	Не пей.
What can countries do to ensure that natural resources are a blessing rather than a curse?	Что страны могут сделать, чтобы природные ресурсы оказались, скорее, благословением, а не проклятием?

Показать эту страницу на русском языке