Translation of "do not pursue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pursue - translation :

Keywords : преследовать следовать продолжить заняться продолжать

Examples (External sources, not reviewed)

Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
Do you intend to pursue your education?	Вы собираетесь продолжить своё образование?
We must pursue common efforts that do not demand an enemy to unite us.	Мы должны продолжать осуществлять программы, не требующие врага, который бы нас объединил.
Do you want to know why the victim does not want to pursue the case?	Вы хотите знать, почему жертва не хочет предъявлять обвинений по этому делу?
Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.	К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
Even in those states where mortgages are not no recourse loans, creditors generally do not pursue the assets or income of individuals who default.	Даже в тех штатах, где подобные займы являются кредитами с правом регресса, кредиторы как правило не преследуют имущество или доходы неплатёжеспособных клиентов.
So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it.	Поэтому нам надо сделать все, что в наших силах, мы должны предпринять все возможное, чтобы добиться справедливости.
Europeans do not accept the Bush administration s strategic vision, and the US is unable to pursue that vision without European support.	Европейцы не принимают стратегические планы администрации Буша, а США не способны следовать им без поддержки со стороны Европы.
Diplomacy, not force of arms, is the best way to pursue these objectives.	Дипломатия, а не сила оружия это лучший способ достижения этих целей.
We faced different kinds of threats and pressure not to pursue this case.	Мы столкнулись с различными угрозами и давлением, чтобы не продолжать это дело.
Even if the victim does not want to pursue, authorities can file charges.	Даже если жертва не хочет доводить дело до суда, власти могут выдвинуть обвинения.
Where do its interests lie, and what kinds of policy should its leaders pursue?	В чем заключаются ее интересы, и какую политику должны проводить ее лидеры?
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
In short, now is not the time to pursue a policy of benign neglect.	Короче говоря, теперь не время, чтобы вести политику некоторого пренебрежения.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
The 911 operator stated that George Zimmerman had been told not to pursue the young man.	По показаниям оператора службы 911, Циммерману было сказано не преследовать молодого человека .
They assert that the prosecution should pursue the perpetrators of these sexual crimes, and not her	Общественность убеждена, что обвинитель Эвелин должен найти преступников и представить их на суд вместо неё
What specific goals should the CIO pursue?	Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Do not do that.	Не делай этого.
Do not do that.	Не делайте этого.
Do not do this.	Не делай этого.
Do not do this.	Не делайте этого.
And yet this is precisely what many governments are required to do pursue both growth and distributional fairness.	Однако именно этим вынуждены заниматься правительства многих стран преследовать и экономический рост, и честность в распределении его выгод.
We do not forgive. We do not forget.	Мы не прощаем. Мы не забываем.
May the next American president pursue this course.	Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms.	Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь
Gaelle is struggling to actually pursue her passion and not just do what is expected of her and I think many of us are or have experienced that struggle.	Гаэль борется, чтобы на самом деле гнаться за её страстью, а не просто делать то, что от неё хотят, и я думаю многие из нас делают это или имели подобный опыт.
Moreover, the IMF has not succeeded in convincing countries to pursue macroeconomic policies consistent with sustainable current account positions.	Кроме того, в развитых странах МВФ не удалось достигнуть успеха в проведении макроэкономических политик, совместимых со сбалансированными сальдо текущих операций.
These students, however, despite having exceptionally high grades, were still not allowed to pursue undergraduate degrees at Kuwait University.	Однако, несмотря на исключительно высокие оценки этих студентов, им по прежнему не разрешается получать высшее образование в университете Кувейта.
Ivanovsky suggested the infection might be caused by a toxin produced by bacteria, but did not pursue the idea.	Ивановский предположил, что инфекция может вызываться токсином, выделяемым бактериями, однако он не развил эту идею.
Do not intervene in matters which do not concern you!	Не вмешивайся в то, что тебя не касается!
I do not understand, and I do not accept it.	Во многих случаях я не думаю, что приведёт.
After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.	После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
It's about joining with others to pursue moral ideas.	О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.
I plan to pursue further studies in these fields.	Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.
I plan to pursue a career in international finance.	Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.
We do not.	У нас такой привилегии нет.
Do not interfere!	Не вмешивайся!
Do not interfere!	Не вмешивайтесь!
Do not eat.	Не ешь.
Do not eat.	Не ешьте.
Do not eat.	Не ешь!

Показать эту страницу на русском языке