Мы не сдаемся и не покоряемся.

Если не сдашься умрёшь!

Если не сдадитесь, умрёте!

Не поддавайтесь старым заблуждениям, не воспринимайте новых разочарований как неизменный факт quot .

Мы не сдадимся.

Скажи (им) (о, Пророк) Вы (еще) не уверовали (совершенной верой) вы еще не достигли такого уровня , но скажите Мы покорились подчинились , ибо еще не вошла вера в ваши сердца.

Скажи Вы уверовали, но говорите Мы покорились , ибо еще не вошла вера в ваши сердца.

Говорите лучше, что вы стали мусульманами, то есть покорились Аллаху и пока являетесь простыми мусульманами. Вера еще не вошла в ваши сердца.

Посему говорите Мы покорились . Вера еще не вошла в ваши сердца.

Скажи им, о Мухаммад Нет, вы не уверовали, потому что вы не осознали своим сердцем то, что вы словесно заявили. Лучше скажите Мы для вида приняли ислам .

Скажи , Мухаммад Вы не уверовали и лишь потому говорите Мы предались Аллаху , что вера все еще не вошла в ваши сердца.

Скажи им Нет в вас веры. Вам лучше говорить Смирились мы , Ведь в ваше сердце вера не вошла.

Скажи Вы не уверовали а говорите Мы приняли ислам вера еще не вошла в сердца ваши.

Киёмори, вы готовы выдать нам этих преступников?

Но мы не должны отступать или сдаваться!

Действовать иначе означает отказаться не только от нашей свободы, но и от надежды на лучшую жизнь.

Капитуляция?! А а а!

Предлагаем сдаться добром.

О вы, которые уверовали! Остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) достойным Его остережением и не умирайте (никак) иначе, как будучи только полностью покорными (Ему) в состоянии Ислама .

О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха должным страхом к Нему и не умирайте иначе, как будучи мусульманами.

О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха должным образом и умирайте не иначе, как будучи мусульманами!

О вы, которые уверовали, бойтесь Аллаха должным страхом к Нему и повинуйтесь Его законам о том, что разрешается и что запрещается. Будьте верны исламу до конца своей жизни и предстаньте перед Аллахом мусульманами!

О вы, которые уверовали! Страшитесь Аллаха как должно и обратитесь в ислам пока смерть не настигла вас!

О вы, кто верует! Господнего страшася гнева, Склонитесь перед Ним, как должно вам, И не умрите вы никак иначе, Как покорившись Его воле!

Верующие! Бойтесь Бога истинной богобоязливостью, и умирайте не иначе, как сделавшись покорными Ему.

Кто же отпустит того, кто сдается?

Мы сдаёмся.

Я сдаюсь.

Сдаюсь.

Я сдаюсь! Сдаюсь!

Сдавайся, Дороти.

Безоговорочная капитуляция .

Сдавайся, Тонкин.

Сдайся монахам.

Оказавшись не в состоянии справиться с иудаизмом, стали убивать и изгонять евреев.

Мы не сдадимся, мы не продадим нашу революцию.

В скором времени убийцы капитулировали, и Ги поклялся сохранить их жизни.

Чтобы вы не были высокомерными предо мною по своему высокомерию не отказались от принятия моего призыва , и приходите ко мне (всецело) предавшимися (Аллаху) с Полным Единобожием и Покорностью .

Чтобы вы не превозносились предо мною, и приходите предавшимися .

Не превозноситесь предо мною и явитесь ко мне покорными .

Не превозноситесь предо мною. Явитесь ко мне в смирении покорном .

Не превозноситесь передо мною и предстаньте передо мною покорными .

Против меня надменными и дерзкими не будьте, Ко мне в смирении покорном приходите!

Не восставайте против меня но приходите ко мне, будучи покорными .

Скажи (им) Не делайте мне одолжений вашей покорностью (Аллаху) что вы приняли Ислам .