Translation of "do their share" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Share - translation :

Their - translation :

Keywords : поделиться делиться делить доля разделить своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Eye witnesses share their experience on Twitter.	В сети микроблогов в Twitter очевидцы поделились увиденным.
Africa needs to do its share.	Африка должна сделать свое дело.
How do I share my condolences?	Как мне выразить свои соболезнования?
Cooks also share their secrets with the public.	На них также присутствуют повара, делящиеся с посетителями своими секретами.
Successful countries do share some common features.	У успешных стран есть много общих черт.
I, for one, do not share this view.	Лично я такой подход не разделяю.
Their share of the vote in subsequent elections declined sharply.	И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась.
Please do not bother me with your perfectionism.. and allow me to share with all the detainees their joy!	Пожалуйста, не доставайте меня своим перфекционизмом... и позвольте мне разделить радость всех арестованных!
You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment.	Вы думаете Хорошо, тогда бы они были ещё более похожими, потому как их объединяли бы не только гены, но и окружение.
I want to share it, to do formation flights.	Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями.
People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms.	Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях.
People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.	Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими.
Households share generators among themselves according to their needs, or, more precisely, their financial abilities.	Хозяйства делят между собой генераторы соответственно своим нуждам или, точнее, своим финансовым возможностям.
In May, their combined share will be about 65 to 70 .	В мае их совокупная доля голосов составит от 65 до 70 .
Iconoclasts and outside experts should be invited to share their views.	Инакомыслящие эксперты и эксперты со стороны должны приглашаться для обмена мнениями.
You see people trying to share the stories of their lives.	Видишь, как люди пытаются поделиться историями своей жизни с другими.
From their first trip on they decided to share their unusual experiences through their blog, The Family Without Borders .	Во время первого путешествия они решили рассказывать о необычных событиях, произошедших с ними, в блоге The Family Without Borders (Семья без границ).
Elphicke also said that government contracts should be withheld from multinationals who do not pay their fair share of UK tax.	Elphicke также сообщил, что следует отказать в государственных контрактах транснациональным корпорациям, которые не платят свою справедливую долю Великобритании.
Do the post communist candidate countries share the OCA properties required for successful EMU membership? Their degree of economic openness, measured by the share of exports and imports in their GDP, is as high as that of current EMU members.	Владеют ли бывшие коммунистические страны кандидаты совместной собственностью ОВЗ, необходимой для удачного членства в ЭДС?
But that does contribute to people not wanting to share their doodles.	Все это способствует тому, что люди не хотят, чтобы кто то видел что они рисуют.
Vatican officials catch their share of criticism, not least from Francis himself.	Чиновники Ватикана получают свою дозу критики, не в последнюю очередь от самого Франциска.
Yrivalera ( Yri_27) invites netizens to show respect when they share their opinions.	Yrivalera ( Yri_27) просит интернет пользователей выказывать уважение, когда они делятся своим мнением
Online, citizens of the world were quick to share their two cents.	Интерактив от WSJGraphics королевское фамильное древо Саудовской Аравии В онлайн режиме жители всего мира спешили высказаться.
Meanwhile, the Twitter hashtag GrowingUpSingaporean inspired netizens to share their childhood memories.	Тем временем, хэштег в Twitter GrowingUpSingaporean вдохновляет пользователей сети поделиться с другими своими детскими воспоминаниями.
Young musicians from Mexico and Paraguay also faced their share of difficulties.	Молодые музыканты из Мексики и Парагвая также встретились со своей долей трудностей.
Share	Поделиться
Share!	Поделитесь!
If presidents and those around them do not pay their fair share of taxes, how can we expect that anyone else will?	Если президенты и их окружение не платят свою справедливую долю налогов, как можно ожидать, что это будут делать все остальные?
We often do this with very little knowledge about who is getting it, much less whether we share their ethics and values.	Мы часто делаем это без понятия, кому эта частичка достается, и еще меньше знаем, разделяем ли мы их этику и ценности.
They may oppose the use of their taxes to subsidize poorer people who do not share their identity, such as immigrants, French speaking Belgians, southern Italians, or Greeks.	Например, использованием их налогов на субсидирование бедняков, имеющих другую идентичность, таких как иммигранты, франкоязычные бельгийцы, южные итальянцы или греки.
But what common values do King, Pope, and American President share?	Но какие общие ценности у короля, Папы и американского президента?
They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda.	Они не обязательно имеют одинаковые цели с Аль Каедой.
It is time that everyone contributed their fair share to the common good.	Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо.
The application allows shachikus to automatically like and share their boss's Facebook posts.	Оно позволяет корпоративным рабам автоматически лайкать и делать репост записей своих начальников в Facebook.
Share Food Facebook cover photo, showing their box on Macedonia street in Skopje.	На главной фотографии акции Раздели пищу в сети Facebook один из их боксов на улице г. Скопье.
The HUG campaign asks young adults to also share their experiences and photos.	Кампания HUG также приглашает молодых людей поделиться своими впечатлениями и фотографиями.
Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously.	Более того, они дают возможность меньшинствам делиться своими мыслями и мнениями анонимно.
This is because women prisoners in male prison do not have their own medical unit, but have to share services with male inmates.	Это происходит потому, что женщины заключенные в мужских тюрьмах не имеют своего медицинского блока и вынуждены пользоваться медицинскими услугами вместе с заключенными мужчинами.
Those who remain must share tattered textbooks and do without crucial resources.	Тем, кто продолжает учиться, приходится пользоваться потрёпанными учебниками и обходиться без основных материалов.
Those who remain must share tattered textbooks and do without crucial resources.	Тем, кто продолжает учиться, приходится пользоваться потрёпанными учебниками и обходиться без основных материалов.
What are you going to do with your share of the treasure?	Что Вы собираетесь сделать с Вашей долей сокровища?
Share application	Поделиться приложением
Please share.	Пожалуйста, расскажите о нем.
We'll share.	Мы поделимся.
They are also asking immigrants who feel their human rights have been violated to share their stories. Moving images	Также кампания призывает иммигрантов, чьи права были нарушены, поделиться своими историями.

Показать эту страницу на русском языке