Translation of "documents were submitted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Documents - translation :

документы

Documents were submitted - translation :

документы были представлены

Submitted - translation :

Отправлено

Were - translation :

мы

Keywords : документы документов Документы документах документами представил предоставил представленные представили представила Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

DOCUMENTS TO BE SUBMITTED	ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ЗАПИСИ
DOCUMENTS TO BE SUBMITTED	ТРЕБОВАНИЯ К СОИСКАТЕЛЯМ
DOCUMENTS SUBMITTED BY THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE	ДОКУМЕНТЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ КОМИТЕТОМ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
Annex List of documents submitted by participants 21	Приложение Перечень документов, представленных семинару 29
Country programme documents submitted to the Executive Board	Страновые программные документы, представленные Исполнительному совету
This document was submitted late for documents processing as clearances from relevant parties were received late.	Вопросы, переданные на рассмотрение Рабочей группе
This document was submitted late for documents processing as clearances from relevant parties were received late.	Настоящий документ был представлен для обработки с опозданием ввиду задержки с получением согласия от соответствующих сторон.
This document was submitted late for documents processing as clearances from relevant parties were received late.	В ходе стратегического обзора комплексной программы работы ЕЭК ООН ФАО в области лесного хозяйства и лесоматериалов (см.
A. Documents submitted by the Secretary General . 14 6	A. Документы, представленные Генеральным секретарем 14 5
Invoice Remittance Advice The BRS documents were submitted during the meeting and were approved by TBG1 and the TBG Steering Committee.	В рамках ЕГЭ 1 ЕСЭБ ЕКС ССИС проектная группа приступила к работе над реализацией проекта, касающегося электронного каталога.
The court said that I would be released if it was proven that the documents submitted were authentic.	Суд заявил, что я буду освобожден, если будет доказана подлинность представленных документов.
In that regard, the documents submitted by Pakistan, India, the Group of 77 and the Secretariat were very useful.	В этом плане она считает весьма полезными документы, представленные Пакистаном, Индией, Группой 77 и Секретариатом.
Whereby documents need only be submitted at one single entry point.	В рамках этой процедуры документы необходимо лишь представить через единый пункт ввода информации.
Table Country programme documents submitted to the Executive Board, 2003 2005	Таблица Страновые программные документы, представленные Исполнительному совету, 2003 2004 годы
X. DOCUMENTS SUBMITTED BY THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE TO THE WORLD	X. ДОКУМЕНТЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ КОМИТЕТОМ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
The documents submitted by the Secretariat contained no information in that regard.	В документах, представленных Секретариатом, не содержится информации по этому вопросу.
The signatures and stamps in all original documents stated under c), submitted for validation (secondary education documents) and recognition (higher education documents), are to be certified.	Информация о сроке подачи заявок на 2007 2008 учебный год будет помещена на сайте www.chevening.com
The documents were tampered with.	Документы были вскрыты.
The documents referred to in the paragraph were documents of title.	В данном пункте речь идет о товарораспоряди тельных документах.
299 names were submitted.	Было представлено 229 фамилий.
Joint reports on the first and second rounds were submitted to the Security Council in documents S 26451 and S 26571. English	Совместные доклады о первом и втором раундах были представлены Совету Безопасности в документах S 26451 и S 26571.
The following statistical and reference documents are being submitted with the present report	Женщины и мужчины в Канаде статистический обзор издание 2003 года
The authors submitted the documents for a third time on 11 August 2001.	11 августа 2001 года авторы в третий раз представили данные документы.
All the material he submitted relates to access to legal documents and computers.	Все представленные им материалы касаются доступа к правовой документации и компьютерам.
The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex.	Документы, представленные на рассмотрение КРОК, указаны в приложении будет дополнено .
Responsible for control, handling and distribution of documents submitted by the State parties.	Отвечает за контроль, обработку и распространение документов, представленных государствами участниками.
Posters, films and documents were distributed.	Распространялись плакаты, фильмы и документы.
28. The Special Committee also received documents submitted by various departments of the PLO.	28. Специальный комитет получил также документы, представленные различными отделами ООП.
Official documents should be submitted in person, in the original, when applying in Romania.	В некоторых вузах, например в институтах искусств, также проводятся творческие конкурсы.
Official documents should be submitted in person, in the original, when applying in Romania.	Оригиналы документов должны быть предоставлены лично по прибытии в Румынию.
Hundreds of comments were submitted.	По нему были представлены сотни замечаний.
All my publications were submitted.	Все мои публикации были представлены.
All my publications were submitted.	Все мои публикации были приняты.
During the course of the Panel's eligibility assessment of claims, a total of 10,10,35 claims were scrutinized for potentially irregular documents submitted by claimants.	При рассмотрении Группой претензий на предмет их приемлемости в общей сложности была проведена проверка 10 635 претензий на предмет выявления нарушений в документах, представленных заявителями.
Note by the Secretariat and other documents to be submitted by the United Nations system	Записка Секретариата и другие документы, которые будут представлены системой Организации Объединенных Наций
They verify the authenticity of documents submitted and inspect suspicious cargo, including cargo in transit.	Они проверяют подлинность предъявляемых документов и подозрительные грузы, в том числе транзитные грузы.
(d) Compile submitted corrections and edit documents in the relevant language, according to required format	d) компилирование представленных поправок и технического редактирование документов на соответствующем языке согласно требуемому формату
Based on the submitted documents the declarant fills out the corresponding fields in the SAD.	На основании представленных документов декларант заполняет соответствующие графы в ЕАД.
(c) A biennial report will be submitted by the Executive Director in the budget documents	с) Директор исполнитель представит двухгодичный доклад в рамках бюджетной документации
No documents were prepared for this session.	Для этой сессии не было подготовлено никаких новых документов.
However, only two monographs were submitted.	Однако в адрес семинара поступили лишь две монографии.
Seven NGO Documents to the UN were signed by the organization, of which five were Official UN Documents of NGOs.	Организация подписала семь документов НПО в адрес Организации Объединенных Наций, из которых пять были официальными документами Организации Объединенных Наций, касающимися НПО.
The Committee was informed that of the 923 slotted documents in 2004, 236, or 25.6 per cent, were over the page limit and 424, or 45.9 per cent, were submitted late.	Комитет был информирован о том, что из 923 документов, представленных в рамках системы документооборота по графику, 236, или 25,6 процента, имели число страниц, превышающее установленный предел, а 424, или 45,9 процента, были представлены с опозданием.
This document was submitted late for documents processing as it was received late from the source.	Руководство деятельностью в области работы 3 перспективные
Also, documents submitted late will not, as a matter of course, be processed ahead of the ones submitted in accordance with the 10 week rule.	Точно так же документы, представляемые с запозданием, как правило, не будут обрабатываться с опережением документов, представленных с соблюдением правила 10 недель.

Показать эту страницу на русском языке