Translation of "does not follow" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But this does not follow.
Но этого не последует.
But this does not follow any of the usual trends.
Но это не соответствует направлению общего развития.
But the proposal does not follow directly from modern finance theory.
Но данное предложение не происходит непосредственно из современной финансовой теории.
UNDP does not currently track the follow up to recommendations from decentralized evaluations.
В настоящее время ПРООН не следит за тем, как выполняются рекомендации по итогам децентрализованных оценок.
Whoever does not carry their cross and follow Me, cannot be My disciple.
Кто не примет свой крест и следует за Мной, не может быть Моим учеником .
Ironically, President Bush claims that the UN does not follow through on its word.
Напротив, Президент Буш утверждает, что ООН не выполняет взятых на себя обязательств.
If most X are Y, it does not follow that most Y are X.
Если большинство X являются Y, из этого не следует, что большинство Y являются X.
Does the conclusion follow from the premises?
Основан ли вывод на предпосылках?
We can now say with confidence that Marx was wrong politics does not follow economics.
Теперь мы с уверенностью можем сказать, что Маркс был неправ политика не идет за экономикой.
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.
Скорее всего, она откажется следовать его советам, потому что он ей не нравится.
The show is loosely based on the books and does not follow the same story line.
Хотя сериал и основан на сюжете книг, шоу точно не следует его событиям.
The Industrial Relations Court is a quasi judicial tribunal and does not follow strict rules of evidence.
Суд по трудовым спорам является квазисудебным органом, который не следует строгим правилам доказывания.
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.
Но девушка не пошевелилась, не улыбнулась, не нахмурилась.
Netanyahu does not have to look very far for examples of bold and visionary Israeli leaders to follow.
Нетаньяху не нужно далеко смотреть, чтобы взять пример с отважных и дальновидных израильских лидеров, которому ему необходимо последовать.
As for those who refuse to follow His command, surely Allah does not stand in need of anything.
А кто не верует не признает обязательность совершения паломничества в Запретную Мечеть ... то ведь поистине Аллах не нуждается в мирах не нуждается ни в нем, ни в его паломничестве, ни в его деяниях и вообще ни в чем !
As for those who refuse to follow His command, surely Allah does not stand in need of anything.
А кто не верует... то ведь Аллах богат, превыше миров!
As for those who refuse to follow His command, surely Allah does not stand in need of anything.
Если же кто не уверует, то ведь Аллах не нуждается в мирах.
As for those who refuse to follow His command, surely Allah does not stand in need of anything.
А если кто либо не верует и не совершает хаджа , то ведь Аллах не нуждается в обитателях миров.
As for those who refuse to follow His command, surely Allah does not stand in need of anything.
А кто останется неверным что ж! Аллах превыше всяких нужд любого из (Своих) миров!
As for those who refuse to follow His command, surely Allah does not stand in need of anything.
А те, которые неверны но Бог богат столько, что не нуждается в этих мирах.
However, as we saw in 2004 and 2005, exports are not enough to create substantial growth if domestic demand does not follow.
Тем не менее, как мы могли наблюдать в 2004 и 2005 годах, одного экспорта недостаточно для создания существенного роста, если внутренний спрос ему не соответствует.
The one who does not work, does not eat!
Кто не работает, тот не ест.
The Committee does not consider this recommendation implemented and trusts that the Board of Auditors will continue its follow up.
Комитет не считает, что упомянутая рекомендация выполнена, и надеется, что Комиссия ревизоров будет продолжать следить за ее выполнением.
How many times he does not understand, he does not understand, does not have a fundamental belief,
Do Ttnzhi, Ялла Ялла Сколько раз он не понимает, он не понимает, не имеет фундаментальное убеждение, это не так.
Think about your favorite book or movie. Does it follow this pattern?
Вспомните любимую книгу или фильм подходит к шаблону?
Indeed, does not divide , does not divide , and divides and .
Пусть formula_25 минимальный индекс, для которого formula_26 не делится на formula_3.
He does not understand me, it does not contain me
Он не понимает меня, он не содержит Я
So follow that and do not follow the desires of those who do not know.
Следуй же по нему по этому пути и не следуй прихотям тех, которые не знают неверующих из числа арабов и людей Писания !
So follow that and do not follow the desires of those who do not know.
Следуй же по нему и не следуй страстям тех, которые не знают!
So follow that and do not follow the desires of those who do not know.
И не уступай страстям невежд, чьи желания не опираются на ясное знание. Эти невежды это неверующие, которые воспротивились закону Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует.
So follow that and do not follow the desires of those who do not know.
Следуй им и не потакай желаниям тех, которые не обладают знанием.
So follow that and do not follow the desires of those who do not know.
Так следуй твоей истинной религии, поддержанной доводами и знамениями, и не следуй за страстями тех, которые не знают пути истины!
So follow that and do not follow the desires of those who do not know.
Следуй же по нему и не уступай низменным желаниям невежд.
Do not follow Satan s footsteps.
Не следуйте по стопам дьявола.
We do not follow instructions.
Мы не читаем инструкции, и так далее.
Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
И чему следуют те многобожники , которые призывают помимо Аллаха сотоварищей?
Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
Чему следуют те, которые призывают помимо Аллаха сотоварищей?
Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
Они измышляют великую ложь, а если бы они говорили правду, то их вымышленные божества обладали бы качествами, благодаря которым они бы заслуживали хотя бы самого ничтожного поклонения. Однако они не обладают такими качествами.
Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
Чему же следуют те, которые поклоняются помимо Аллаха другим божествам.
Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
И вы должны знать, что многобожники, поклоняясь ложным, вымышленным божествам, следуют лишь своим предположениям.
Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
Чему же следуют все те, Кто призывает соучастников Ему?
Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
Чему следуют те, которые призывают, опричь Бога, соучастников Ему?
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
Это бессмысленно с политической точки зрения, это бессмысленно с экономической точки зрения и это бессмысленно с этической точки зрения.
Senegal does not produce nuclear weapons, does not have a nuclear industry and does not import related materials.
Следует подчеркнуть, что Сенегал не производит ядерного оружия, не имеет атомной промышленности и не импортирует связанных с этой областью материалов.
It does not follow, however, that, like a reservation, an objection cannot be formulated jointly by several States or international organizations.
341, или Renata Szafarz, Reservations to multilateral Treaties , Polish Yearbook of International Law, 1970, p. 313.

 

Related searches : Does Not - Does It Follow - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate - Does Not Cater - Does Not Slip - Does Not Flash - Does Not Believe - Does Not Exhibit - Does Not Anymore - Does Indeed Not - Does Not Merit - Does Not Contravene