Translation of "does not guarantee" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, this balance does not guarantee stability.
Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.
The market system does not guarantee this.
Рыночная система этого не гарантирует.
But democratic government alone does not guarantee effective government.
Однако демократическое правительство не гарантирует эффективного управления.
Of course, making information available online does not guarantee transparent governance.
К сожалению, доступ к информации в режиме онлайн не гарантирует полностью прозрачного государственного управления.
Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. Popular support does.
Это гарантирует только народная поддержка.
Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome.
Навязывание светской конституции перед выборами не гарантирует, что к власти не придут религиозные лидеры.
NowThatTrumpIsPresident I have learnt a lesson, experience does not guarantee a job.
Теперь, когда президентом стал Трамп, я выучил урок опыт не гарантирует получение работы.
But the stock market does not guarantee returns it does not even guarantee that the stock values will keep up with inflation and there have been periods in which they have not.
Однако фондовая биржа не гарантирует доходность, она даже не гарантирует того, что стоимость акций будет сохраняться по мере инфляции и были такие периоды, когда так оно и было.
But this does not guarantee that future drops will have a similar outcome.
Но это не является гарантией того, что будущие спады приведут к тому же результату.
Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability.
Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно кредитной стабильности.
Of course, democratization does not automatically guarantee better behavior on the world stage.
Конечно, демократизация автоматически не гарантирует лучшую манеру поведения на мировой арене.
But increasing a pie s size does not guarantee that it will be shared fairly.
Но увеличение размера пирога не гарантирует того, что он будет разделен честно.
Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet.
Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете.
The fact that most countries are completing the demographic transition does not guarantee that all will.
Тот факт, что большинство стран завершает демографический переход, не дает гарантии в том, что это сделают все страны.
The fact that most countries are completing the demographic transition does not guarantee that all will.
Тот факт, что большинство стран завершает демографический переход, не дает гара тии в том, что это сделают все страны.
The rule of law is not the same as democracy, nor does one necessarily guarantee the other.
Власть закона это не то же самое, что демократия, и наличие одного не всегда гарантирует наличие другого.
They could not guarantee our souls.
Чистоту наших душ они не могли гарантировать.
Although this does not guarantee that it was the murderer, it places him it in the murder scene.
Хотя это не гарантирует, что он был убийцей, это доказывает, что он был на месте убийства.
On the other hand, Berriche complained about Tunisian legislation which he says does not guarantee freedom of expression
С другой стороны, Беррише жалуется на законодательство Туниса, которое, говорит он, не гарантирует свободы самовыражения
As the war in the Caucasus has shown, the global economy does not offer a foolproof guarantee against war.
Как показала война на Кавказе, глобальная экономика не предоставляет надежной гарантии от войны.
The industry's success, however, did not guarantee safety.
Успех отрасли, однако, вовсе не означал её безопасность.
Besides, this law in itself does not guarantee freedom of expression, and still oppresses along with the old dictators' methods, activists.
Кроме того, этот закон сам по себе не гарантирует свободы самовыражения, и все еще притесняет активистов методами прошлых диктаторов.
The fact that we can vote is an important victory, but it does not guarantee us the hope and dignity that we deserve.
Тот факт, что мы может голосовать является важным достижением, но это не гарантирует нам надежду и достоинство, которые мы заслуживаем.
The fact that we can vote is an important victory, but it does not guarantee us the hope and dignity that we deserve.
Тот факт, что мы может голосовать является важным достижением, но это не гарантирует нам надежду и достоинство, которые мы зас уживаем.
Combining exploitation and conservation authorities into one body does not guarantee balanced decision making, Greenpeace Indonesia chairman Longgena Ginting told the Jakarta Post.
Руководитель отделения Greenpeace в Индонезии, Longgena Ginting заявил в интервью Jakarta Post Объединение в одном теле властей, отвечающих одновременно за эксплуатацию и сохранение чего либо, совершенно не гарантирует, что в итоге будут приниматься логичные сбалансированные решения .
The one who does not work, does not eat!
Кто не работает, тот не ест.
I guarantee it.
Я за это ручаюсь.
We guarantee it.
Мы это гарантируем.
It does not.
Но это не так.
Russia does not.
Россия нет.
There can be no liberal order without political democracy, but today we are frequently reminded that political democracy alone does not guarantee a liberal order.
Либеральная система не может существовать без политической демократии, но сегодняшние события часто напоминают нам, что политическая демократия сама по себе еще не гарантирует либеральной системы.
Sometimes it does often it does not.
Иногда это работает чаще всего нет.
But a European people does not (or does not yet) exist.
Но народа Европы, как такового, не существует (или пока не существует).
When a country s president delivers crazy speeches, denies the Holocaust, and does not hide his ambition to control the Middle East, who can guarantee that the threat is not serious?
Когда президент страны произносит сумасшедшие речи, отрицает Холокост и не скрывает своего стремления руководить на Ближнем Востоке, кто может гарантировать, что угроза не является серьезной?
However, the first place in the zonal group did not guarantee promotion.
Однако первое место в зоне не гарантировало повышение.
But those from whom they buy them should provide a guarantee, so the public does not have to pay the price for their bad investment decisions.
Но те, у кого они их покупают, должны предоставить гарантию, чтобы люди не должны были расплачиваться за свои плохие инвестиционные решения.
We can't guarantee that.
Мы не можем этого гарантировать.
Can you guarantee that?
Ты можешь это гарантировать?
Can you guarantee that?
Вы можете это гарантировать?
Here is our guarantee.
Вот наша гарантия.
Is there a guarantee?
Гарантия есть?
Who does not work, also does not have the right to eat.
Кто не работает, тот не ест.
He who knows does not speak, he who speaks does not know.
Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.
Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.
Тот, кто знает, молчит. Тот, кто говорит, не знает.

 

Related searches : Does Not - Do Not Guarantee - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate - Does Not Cater - Does Not Slip - Does Not Flash - Does Not Believe - Does Not Exhibit - Does Not Anymore - Does Indeed Not - Does Not Merit - Does Not Contravene