Translation of "does not justify" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justify - translation :

Keywords : занимается разница означает работает имеет оправдать оправдывает оправдываться оправдывать оправдаться

Examples (External sources, not reviewed)

But that does not justify disregarding the evidence.	Однако это не оправдывает пренебрежение доказательствами.
The end does not necessarily justify the means.	Цель не обязательно оправдывает средства.
Does the end justify the means?	Разве цель оправдывает средства?
The suffering from past wrongs does not justify current and future cruelty.	Страдания, вызванные ошибками прошлого, не оправдывают нынешнюю или будущую жестокость.
Having said that, whatever America does at Guantanamo does not justify Iraqi mistreatment of American or British prisoners.	Несмотря на то, что я сказал, чтобы ни делала Америка в Гуантанамо, это не оправдывает плохое обращение жителей Ирака с американскими или британскими пленными.
Nor does the summit s agenda justify holding it there.	Повестка дня саммита тоже не оправдывает место его проведения.
However, that does not justify a coup d'état as an alternative to a ballot by popular vote.	Однако это не оправдывает государственный переворот как альтернативу всенародному голосованию.
Who profits? Does anything justify what the local community goes through?	Кто получает прибыль? Оправдывает ли что либо такие притеснения района?
But this does not justify the hasty comparison and even less the identification of every protest today with 68.	Но это не оправдывает поспешное сравнение и еще меньше установление подлинности каждого протеста в настоящее время с 68 го .
The presence of a Taliban truck does not justify bombing a village in which civilians are going about their daily lives.	Присутствие грузовика Талибана не оправдывает бомбежку деревни, в которой гражданские жители живут своей повседневной жизнью.
Despite the recent death of Zarqawi in Iraq, the situation there, and in Afghanistan, does not justify the continued Bush administration s optimism.	Несмотря на недавнюю смерть Заркауи в Ираке, ситуация там, а также в Афганистане, не оправдывает продолжающийся оптимизм администрации Буша.
Moreover, some small countries have other sources of revenue, so the benefit of implementing a progressive tax system does not justify the cost.	Кроме того, некоторые малые страны имеют другие источники дохода, поэтому преимущества реализации прогрессивной налоговой системы не оправдывают затраты.
After all, we attach moral value to processes as well as outcomes, as in the phrase the end does not justify the means.	В конце концов, мы связываем моральные ценности с действиями, а также с их результатами, или, как говорится, цель не оправдывает средства .
But exploiting history to justify current violence will not work forever.	Однако использование истории для оправдания сегодняшней жестокости не может долго продолжаться.
Risk models do not justify abandoning one s natural sense of incredulity.	Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия.
Nor does recent scientific research imply that men (or women) are superior, much less justify invidious discrimination.	Также последние научные исследования не подразумевают, что мужчины (или женщины) имеют превосходство, они значительно меньше оправдывают несправедливую дискриминацию.
The one who does not work, does not eat!	Кто не работает, тот не ест.
It's hard to justify.	Этому трудно найти оправдание.
It does not.	Но это не так.
Russia does not.	Россия нет.
Sometimes it does often it does not.	Иногда это работает чаще всего нет.
But this has not stopped him from using history to justify his policies.	Однако это не помешало ему использовать историю для оправдания своей политики.
I certainly believe there was not enough evidence to justify a death sentence.	Я твердо уверен, что улик для смертного приговора было недостаточно.
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
But a European people does not (or does not yet) exist.	Но народа Европы, как такового, не существует (или пока не существует).
But, while Kazakhstan has not gone down the color revolution route to democracy that other post Soviet republics like Ukraine and Georgia have followed, its timidity about reform does not justify isolation.	Но, хотя Казахстан и не пошёл к демократии по пути цветной революции , как это сделали другие бывшие советские республики, такие как Украина и Грузия, его нерешительность в отношении реформ не оправдывает его изоляции.
Who does not work, also does not have the right to eat.	Кто не работает, тот не ест.
He who knows does not speak, he who speaks does not know.	Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.	Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.	Тот, кто знает, молчит. Тот, кто говорит, не знает.
I do not justify them and I do think that they have a choice.	Я не оправдываю их и я думаю, что у них был выбор.
Today it does not.	На сегодняшний день этого не наблюдается.
He does not exist.'	Его нет.
Does not get up.	Не встают.
Life Does Not Stop	Жизнь не останавливается.
He does not smoke.	Он не курит.
Money does not smell.	Деньги не пахнут.
Size does not matter.	Размер не имеет значения.
She does not smoke.	Она не курит.
Love does not forgive.	Любовь не прощает.
He does not know.	Он не знает.
God does not exist.	Бога не существует.
God does not exist.	Бога нет.
She does not listen.	Она не слушает.
He does not listen.	Он не слушает.

Показать эту страницу на русском языке