Translation of "doing it anyway" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What were you doing with him, anyway?
Так что ты с ним делала?
What were you doing with him, anyway?
Так что ты с ним делал?
What were you doing with her, anyway?
Так или иначе, что ты с ней делал?
Do it anyway.
Сделай это в любом случае.
Do it anyway.
Сделайте это в любом случае.
But it pushed anyway.
Однако США всё равно настаивали на своём.
It went ahead anyway.
Все сдвинулось вперед, в любом случае.
I did it anyway.
Я это всё таки сделал.
He did it anyway.
Он всё равно это сделал.
She did it anyway.
Она всё равно это сделала.
They did it anyway.
Они всё равно это сделали.
I'll do it anyway.
Я это всё равно сделаю.
I'll do it anyway.
Я это так и так сделаю.
Whose land is it anyway?
Так или иначе, чья эта земля?
Anyway, I don't like it.
Всё равно, мне это не нравится.
What time is it, anyway?
Так или иначе, который час?
Anyway, it is a live business!
Как хочешь, живое дело!
Anyway, we'll talk it over tomorrow.
В любом случае мы обговорим это завтра.
I never did like it anyway.
Мне она всё равно никогда не нравилась.
I never did like it anyway.
Мне он всё равно никогда не нравился.
I never did like it anyway.
Мне оно всё равно никогда не нравилось.
I never did like it anyway.
Мне это всё равно никогда не нравилось.
I wanted to sell it anyway.
Всё равно я хотел его продать.
I wanted to sell it anyway.
Всё равно я хотел её продать.
I wanted to replace it anyway.
Всё равно я хотел его заменить.
I wanted to replace it anyway.
Всё равно я хотел её заменить.
I have to do it anyway.
Я всё равно должен это сделать.
Anyway, it had to happen and it happened.
Во всяком случае, это должно было случиться и это случилось.
I have to give it back anyway.
Мне всё равно надо его вернуть.
I have to give it back anyway.
Мне всё равно надо её вернуть.
Tom didn't like it, but he bought it anyway.
Тому это не нравилось, но он всё равно это купил.
Anyway )
В любом случае )
I knew it was wrong, but I did it anyway.
Я знал, что это неправильно, но я все равно это сделал.
I don't like it, but I will do it anyway.
Мне это не нравится, но я всё же сделаю.
Tom knew it was wrong, but he did it anyway.
Том знал, что это неправильно, но всё равно сделал.
So we did it anyway. Right? Of course.
Но мы всё равно это сделали. Безусловно.
We have ways to make it secret anyway.
Для нас не проблема абсолютно сделать так чтобы они не узнали.
It never made much sense to me anyway.
Всё равно я никогда особого смысла в этом не видел.
Doing it?
Любовниками? Да. Да.
Okay. Anyway.
Ладно. Забейте.
Thanks anyway.
В любом случае спасибо.
Thanks anyway.
Всё равно спасибо.
It wasn't exactly what I wanted, but I bought it anyway.
Это было не совсем то, что я хотел, но я всё равно его купил.
It wasn't exactly what I wanted, but I bought it anyway.
Это было не совсем то, что я хотел, но я всё равно её купил.
Whether it's good or not, let's do it anyway.
Хорошо это или плохо, давайте всё равно это сделаем.

 

Related searches : Need It Anyway - Get It Anyway - Do It Anyway - It Is Anyway - Take It Anyway - Doing It - Doing It Yourself - Doing It Justice - Doing About It - Doing It Better - Doing It Well - Doing It Again - Doing It Wrong