Translation of "doing our utmost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doing - translation :

Utmost - translation :

Keywords : творишь делала делали делаем делают предельной максимальной величайшим чрезвычайной первостепенной

Examples (External sources, not reviewed)

We're doing our best.	Мы делаем всё возможное.
Given this, the EU should be doing its utmost to prevent any deterioration of the region s security.	Учитывая это, ЕС должен делать все возможное, чтобы предотвратить ухудшение безопасности в регионе.
We're just doing our job.	Мы просто делаем свою работу.
Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
Tell them The utmost you can spare.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее.
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее.
It's a matter of the utmost importance.	Это вопрос величайшей важности.
We like doing things our own way.	Мы любим всё делать по своему.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело чрезвычайной важности.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело имеет первостепенное значение.
This is a matter of the utmost gravity.	Это дело наивысшей важности.
Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society.	Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество.
Our enemy now is doing the same thing.	Наш враг сейчас делает то же самое.
The coach accused us of not doing our best.	Тренер обвинил нас в том, что мы не старались изо всех сил.
We are doing our part in terms of burden sharing.	Мы выполняем свою часть в распределении ответственности.
We just rolled up our sleeves and started doing it.	Мы просто закатали рукава и приступили к делу.
The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation.	Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования.
In doing so, we think that we are upholding our values.	Поступая таким образом, мы думаем, что отстаиваем наши ценности.
We are even thinking about doing a blog on our journey.	Также подумываем о том, чтобы создать блог этого путешествия.
So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding.	Ясно, что изнутри мы делаем все, что от нас зависит, чтобы изменить этот имидж, и он просто взрывается.
This can actually turn out to be a source of utmost pity.	Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления.
Merely urging the Chinese government to exercise the utmost restraint in dealing with the Tibetan people, as governments around the world are doing, is far too weak a response.	Просто обращения к китайскому правительству с призывом проявлять ampquot максимальную сдержанностьampquot в отношении тибетского народа, как это делают сегодня правительства многих стран мира, являются слишком слабым ответом.
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.	Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков.
But we would not claim that, in doing so, they violated our rights .	Но мы не можем утверждать, что, поступив подобным образом, они нарушили наши права .
So our theory is that eventually we should be doing this with homes.	Согласно теории, в конечном итоге мы сможем таким же способом создавать жилище.
What are we doing? Oh, just hanging out with our Grammy. What what!	Что мы делаем? Ну так, бывает хвастаемся своим Гремми. Ну что.
CiU has stolen our freedoms, sovereignty, identity, welfare... and will keep doing it!	CiU украла у нас наши свободы, суверенитет, национальные особенности, благосостояние ... и будет продолжать делать это!
Doing street art is our way of bringing ART closer to the masses.	Стрит Арт является нашим способом принести искусство в массы.
Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.	Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.
ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.	МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.
The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners.	Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство .
So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab.	Мы этим занимаемся уже несколько лет. Вот наша лаборатория.
Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics.	Что угодно, где мы используем мозг, но не выполняем большого числа механических действий.
By doing so they strengthen our democracies in ways that no other people can.	Такими действиями они укрепляют демократию в наших странах таким образом, каким сделать это способны только они.
By making photographs that seem to show our favorite celebs doing what we really, secretly, want to see them doing, Alison Jackson explores our desire to get personal with celebs. Contains graphic images.	Делая фотографии, на которых, как нам кажется, изображены знаменитости , и выясняя, что именно мы тайно хотим увидеть, Элисон Джексон изучает наше желание приблизиться к знаменитостям. Содержит графические изображения.
So, we started doing that, and each year we would raise our tithe 1 percent.	Поэтому, мы так и начали делать, и каждый год увеличивали десятину на один процент.
And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here.	И на самом деле это то, что мы делаем с нашими городами! Живя тут, работая здесь, отдыхая там.
But while doing so, we must remember to respect and honour our own national flag.	Но мы должны помнить и уважать наш собственный национальный флаг.
What are we doing to our girls? Why do they feel that they can't talk?	Что мы делаем, из за чего наши дочери чувствуют, что не могут говорить?
PRINCETON What we are doing to our planet, to our children and grandchildren, and to the poor, by our heedless production of greenhouse gases, is one of the great moral wrongs of our age.	ПРИНСТОН. То, что мы делаем с нашей планетой, с нашими детьми и внуками, а также бедняками, нашим безрассудным производством парниковых газов, является одним из самых больших нарушений морали нашего века.
Of utmost importance, Sharma says, is knowing where crime patterns have changed as poachers tactics change.	Что самое важное, по словам Шармы, это осведомлённость об изменении тактик и стратегий браконьеров, а соответственно, и моделей преступлений.
The difference between doing and not doing is doing.	Разница между действием и бездействием в действии.
Doing Poorly by Doing Good	Действовать безуспешно, делая добро
The woman who Sam Wood ends up with on The Bachelor has been swathed in utmost secrecy.	Женщина, с которой в конце концов останется Сэм Вуд в Холостяке , окружена завесой тайны.

Показать эту страницу на русском языке