Translation of "do our utmost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Utmost - translation :

Keywords : предельной максимальной величайшим чрезвычайной первостепенной

Examples (External sources, not reviewed)

Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
Tell them The utmost you can spare.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее.
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее.
It's a matter of the utmost importance.	Это вопрос величайшей важности.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело чрезвычайной важности.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело имеет первостепенное значение.
This is a matter of the utmost gravity.	Это дело наивысшей важности.
The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation.	Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования.
We'll do our best.	Мы сделаем всё возможное.
We do our best.	Мы делаем всё возможное.
We do our duty.	Мы исполняем свой долг.
And Syria, the last Russian outpost of the Cold War, is an asset the Kremlin will do its utmost to maintain.	И Сирия, последний российский форпост времен холодной войны, является активом, для поддержания которого Кремль будет делать все возможное.
This can actually turn out to be a source of utmost pity.	Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления.
Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims,	желая в максимальной степени содействовать усилиям по уходу и реабилитации, включая социальную и экономическую реинтеграцию лиц, пострадавших от мин,
What can our kids do?	Что делать нашим детям?
We will do our best.	Мы сделаем всё, что в наших силах.
Do you need our help?	Вам нужна наша помощь?
Do you require our help?	Тебе нужна наша помощь?
Do you need our help?	Тебе нужна наша помощь?
Do you remember our dates?	Ты помнишь наши встречи?
Do you remember our meetings?	Ты помнишь наши встречи?
Do you remember our dates?	Ты помнишь наши свидания?
What do our guests want?	Чего хотят твои гости?
What do our guests want?	Чего хотят ваши гости?
Our teacher told us that we should do our best.	Наш учитель сказал нам, что нам следует стараться изо всех сил.
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.	Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков.
It's what we aim to do Our name is our virtue	Bu bizim yapmak için hedeflediğimizdir, İsmimiz bizim namusumuzdur
Do you think our climate has an influence on our character?	Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?
Those that do are our enemies.	Те, кто это делает, и есть наши враги.
We do not mutilate our people.	Мы не калечим наших детей.
Do you agree to our proposal?	Ты согласен с нашим предложением?
Do you like our wedding cake?	Тебе нравится наш свадебный торт?
We have to do our best.	Мы должны показать себя максимально.
Tom and I'll do our best.	Мы с Томом сделаем всё возможное.
We're going to do our best.	Мы приложим все наши усилия.
Do you remember our first date?	Помнишь нашу первую встречу?
Do you still need our help?	Тебе ещё нужна наша помощь?
Do you still need our help?	Вам ещё нужна наша помощь?
Do they agree to our conditions?	Они согласны на наши условия?
Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.	Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.
ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.	МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.
The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners.	Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство .
But how do we identify our enemies?	Таким образом, как мы можем выявить наших врагов?
We do that in our personal lives.	Мы поступаем так в личной жизни.

Показать эту страницу на русском языке