Translation of "try our utmost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Utmost - translation :

Keywords : предельной максимальной величайшим чрезвычайной первостепенной

Examples (External sources, not reviewed)

We'll try our best.	Мы будем очень стараться.
We'll try our best.	Мы будем стараться изо всех сил.
We try to keep our promises.	Мы стараемся выполнять свои обещания.
Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
Tell them The utmost you can spare.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее.
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее.
It's a matter of the utmost importance.	Это вопрос величайшей важности.
We must try to conserve our natural resources.	Мы должны попытаться сохранить наши природные ресурсы.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело чрезвычайной важности.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело имеет первостепенное значение.
This is a matter of the utmost gravity.	Это дело наивысшей важности.
The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation.	Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования.
This can actually turn out to be a source of utmost pity.	Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления.
Now another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves.	Есть ещё один способ попытаться увеличить ощущение счастья глотать разные специальные пилюли.
But if they try to sign one of our players, they'll face consequences.	Но если они попробуют завербовать одного из наших игроков, их ждут последствия .
Before a charity forms, we try to solve the problem on our own.	До того, как оформиться в благотворительный фонд, мы частным путем пытались решать проблему.
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.	Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков.
Just try not to try.	Попробуй только не попробуй.
We try to get our hands into a state convenient to work with, and for that purpose we cut our nails and sometimes roll up our sleeves.	Мы в деревне стараемся привести свои руки в такое положение, чтоб удобно было ими работать для этого обстригаем ногти, засучиваем иногда рукава.
If at first you don't succeed, try, try, try again.	Если поначалу вам что то не удаётся, пытайтесь, пытайтесь, пытайтесь ещё.
Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.	Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.
ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.	МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.
The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners.	Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство .
Try!	Попробуйте!
Try!	Попробуй!
Try!	Try!
Therefore, we censor our own work and our peers' work, as we try to understand what the rules are, we are careful and scared.	По этой причине мы сами подвергаем цензуре свою же работу и работу своих коллег, стараемся понять эти правила, мы все очень осторожны и напуганы .
I believe in one thing, if we try to do something from our own reality, our own position, the society is bound to change.	Я верю, что если наши поступки отражают нашу реальность, нашу позицию, общество должно измениться.
And please try to create that through your clapping. Try. Just please try.	И пожалуйста, попробуйте создать его хлопаньем. Попробуйте. Просто попробуйте, пожалуйста.
It is our turn now to ruin the planet, and no one should try to stop us.	Сейчас наступила наша очередь разрушить планету, и никто не должен пытаться остановить нас.
Our goal is to try and help alleviate the pressure on the equatorial tropics, Kauffman Johnson says.	Мы стремимся уменьшить эксплуатацию тропической и экваториальной зоны , объясняет Джил Кауфман Джонсон.
Of utmost importance, Sharma says, is knowing where crime patterns have changed as poachers tactics change.	Что самое важное, по словам Шармы, это осведомлённость об изменении тактик и стратегий браконьеров, а соответственно, и моделей преступлений.
It is as if an ant should try to understand our decisions, so puny is our intelligence in comparison with the infinite wisdom of God.	Это похоже на то, как если бы муравей пытался понять наши решения, настолько ничтожен наш интеллект по сравнению с безграничной мудростью бога.
Try love.	Попробуйте любовь .
Try krusader .	Попробуйте krusader .
I try.	Я пытаюсь.
I try.	Я пробую.
Try again.	Попробуй ещё раз.
Try again.	Попробуйте ещё раз.
We try.	Мы пытаемся.
Try hard.	Постарайся как следует.
Let's try!	Давайте попробуем!
I'll try.	Я попробую.
Let's try!	Давай попробуем!

Показать эту страницу на русском языке