Translation of "done our utmost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Done - translation :

Utmost - translation :

Keywords : Молодец сделано закончили закончил делала предельной максимальной величайшим чрезвычайной первостепенной

Examples (External sources, not reviewed)

Well done, our President!	Молодец наш президент!
We've done our work.	Мы сделали свою работу.
We've already done our work.	Мы уже закончили с нашей работой.
We've already done our work.	Мы уже закончили нашу работу.
We've already done our work.	Мы уже кончили работу.
Our business is done here.	Наши дела здесь закончены.
Our work is almost done.	Наша работа почти сделана.
Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
Our work here is almost done.	Наша работа здесь почти окончена.
Tell them The utmost you can spare.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее.
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее.
It's a matter of the utmost importance.	Это вопрос величайшей важности.
I think our work here is done.	Я думаю, на этом наша работа закончена.
Tom could've done that without our help.	Том мог бы сделать это без нашей помощи.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело чрезвычайной важности.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело имеет первостепенное значение.
This is a matter of the utmost gravity.	Это дело наивысшей важности.
We've done our best based on humanitarian principles.	В соответствии с гуманитарными принципами, мы сделали все возможное.
At all events we have done our best.	Что бы там ни было, мы сделали всё, что в наших силах.
At all events we have done our best.	Как бы там ни было, мы сделали всё, что в наших силах.
Our work is not done here, at the elections, but at our homes.	И дворянское дело наше делается не здесь, на выборах, а там, в своем углу.
I dont think it was done by our officers.	Я не думаю, что это было сделано нашими сотрудниками.
We can say to our children, OK, done, that was our story. That passed.	Мы можем сказать нашим детям всё, сделано, сказке конец. Закончилась.
My husband acted selflessly and with love for mankind, and I am full of confidence that everything he has done is worthy of the utmost respect.	Мой муж действовал самоотверженно и с любовью к человечеству, и я преисполнена уверенности в том, что все его действия заслуживают глубочайшего уважения.
The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation.	Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования.
This can actually turn out to be a source of utmost pity.	Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления.
The other thing we've also done is to manage our finances better.	Другая вещь, которую мы осуществили это более правильное управление нашими финансами.
Why keep deleting our posts about the good deeds we have done?	Почему удаляются наши посты о хороших делах, что мы проделали?
I thought you wouldn't tell her that we hadn't done our homework.	Я думал, ты не скажешь ей, что мы не сделали уроки.
I thought you wouldn't tell her that we hadn't done our homework.	Я думал, вы не скажете ей, что мы не сделали уроки.
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.	Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков.
For 70 cynical years, and for centuries before that, everything done in the name of Ukrainians was done without our consent.	На протяжении 70 циничных лет и многих веков до этого все, что делалось от имени украинцев, делалось без нашего согласия.
Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.	Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.
ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.	МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.
The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners.	Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство .
As we ate our meal, we talked about what we had done that day.	Поев, мы разговорились о том, что сделали в тот день.
Years later, our grandchildren will ask what we have done, but it's eventually us who will have to account for our conscience.	Спустя годы наши внуки спросят, как мы поступили в данной ситуации. Хотя в конечном счете нам придется объясняться со своей совестью.
What's done is done.	Что сделано, то сделано.
Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential.	Цзы гун ответил ...
What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, hypnotize everyone into donating to our cause, hypnotize everyone into voting for our candidate.	Что мы сделали как спамеры, так это попытались внушить всем Мысль о покупке нашей идеи. Внушить каждому мысль о жертвовании денег на наше дело. О голосовании за нашего кандидата.
Whether it was done ill, or done well, what was done was done.	Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.
Of utmost importance, Sharma says, is knowing where crime patterns have changed as poachers tactics change.	Что самое важное, по словам Шармы, это осведомлённость об изменении тактик и стратегий браконьеров, а соответственно, и моделей преступлений.
And what, in your opinion, needs to be done, to preserve the inheritance of our ancestors?	И что, по вашему мнению, нужно делать, чтобы сохранить наследие предков?
We hope that it has helped you, and if it has, we have done our job.	Мы надеемся, что это помогло вам, и если это так, мы работали не напрасно.

Показать эту страницу на русском языке