Translation of "condemned to servitude" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Condemned to death.
Приговорен к смерти.
Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.
В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы .
Tom was condemned to death.
Том был приговорён к смерти.
The judge condemned him to death.
Судья приговорил его к смерти.
Your efforts are condemned to failure.
Ваши усилия обречены на провал.
This must be strongly condemned.
Следует решительно осудить подобные действия.
The attack has been condemned.
Нападение было предано осуждению.
This building has been condemned.
Это здание было признано непригодным для жилья.
Fortunately, Anarbek was eventually able to escape, literally running away from the last place of his indentured servitude.
К счастью, Анарбеку удалось убежать от людей, которые последние держали его в качестве раба.
According to this, the followers of the Talmud would have to remain in a condition of political servitude until Judgment Day.
В соответствии с этим трактатом, последователи Талмуда должны оставаться в состоянии политического рабства до Судного Дня.
You have not condemned the police for their 40 minute late deployment, you have not condemned the kidnappers.
Вы не осудили полицию за 40 минутную задержку, вы не высказали негативного мнения в адрес похитителей.
Bigotry must be condemned wherever it occurs.
Фанатизм должен быть подвергнут осуждению где бы он ни происходил.
Journalist Jenaro Villamil condemned the local government
Журналист Хенаро Вийамиль осудил местную власть
No one shall be condemned to the death penalty, or executed.
Никто не может быть приговорен к смертной казни и лишен жизни .
When she was 18 she and her husband got married and were basically put into indentured servitude.
Когда ей было 18, она вышла замуж и тем самым фактически попала в прямую зависимость от семьи мужа, которая заставляла платить за жизнь в их доме и поэтому они с мужем должны были 4 года работать в городе, чтобы рассчитаться с долгами.
Of course, some extreme philosophical individualists believe that appealing to a greater collective is pure humbug, concocted to get voters to accept voluntary servitude.
Конечно, некоторые крайне философские индивидуалисты считают, что обращение к большему коллективу чистый вздор, придуманный для того, чтобы заставить избирателей принимать добровольное рабство.
They have no agency or back story, nothing to suggest independence or anything that may disrupt the fantasy of total servitude.
У них нет ни своей жизни, ни биографии ничего, что могло бы указать на независимость или на что то другое, что могло бы разрушить иллюзию полной зависимости.
For this he was battered, condemned and imprisoned.
За это он был избит, приговорен, арестован.
While Claudia Pérez Sosa condemned the journalist s murder
Клаудиа Перес Соса (Claudia Pérez Sosa) тоже написала об убийстве журналистки
Owner Aliki Papachela has, understandably, condemned the action.
Владелец Улики Папачела по понятным причинам осудил действия активистов .
But this kind of a political game deserves only to be condemned.
Но подобные политические игры заслуживают только порицания.
All you have condemned are the people who came to the rescue.
Что действительно привело вас в негодование, так это люди, пришедшие на выручку.
The Republic was condemned to massive inflation and its currency was ruined.
Республика была приговорена к массовой инфляции и валюта была разрушена.
Maradona has been condemned to lie naked in front of millions of his fans, and his country has been condemned to pursue and reclaim him with its suffocating passion.
Марадона был обречен на то, чтобы лежать нагим перед миллионами фанатов, а его страна на то, чтобы преследовать и требовать его обратно с бешеной страстью.
International public opinion and history have already condemned him.
Международное общественное мнение и история уже осудили его.
We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis.
Мы всегда осуждали нападения, целью которых являются невинные израильтяне.
Generally commenters condemned Rahmon's growing personality cult in Tajikistan.
Generally commenters condemned Rahmon's growing personality cult in Tajikistan.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.
Or in the account of how, in order to go to school, 46,000 boys and girls must submit themselves to a system of servitude that exploits children.
Или на рассказе о том, как для того, чтобы попасть в школу, 46 мальчикам и девочкам приходится работать прислугой, а это трудовая эксплуатация.
The population of Queensland also includes descendants of South Sea Islanders brought over for indentured servitude in the 19th century.
Населения штата Квинсленд также включает в себя потомков островитян южного моря, которые были взяты в рабство в XIX веке.
The two countries are condemned by history and geography to develop civilized neighborly relations.
Две страны исторически и географически обречены на развитие цивилизованных соседских отношений.
MAC Mexico is not condemned to be a country defined by corruption and impunity.
МАК Мексика не обречена вечно быть страной, ассоциируемой с коррупцией и безнаказанностью.
But that doesn t mean that all leaks should be condemned.
Но это не значит, что все утечки должны осуждаться.
Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks.
Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки.
President Erdogan condemned the attack and called for common sense .
Президент Эрдоган осудил нападение и призвал к здравомыслию .
Some condemned Modi's lack of empathy towards the LGBTQ community
Некоторые осудили недостаток со стороны Моди сочувствия ЛГБТК сообществу
Conservative thinkers condemned it along with other forms of indulgence.
Консервативные мыслители осуждали педерастию наряду с другими формами потакания своим страстям.
The IMF seemed condemned to run out of income, in addition to losing its raison d être .
Казалось, что МВФ вскоре останется без доходов, в добавок к потере своего raison d être (смысла существования) .
The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain.
Боги приговорили Сизифа без конца закатывать камень на вершину горы.
But Karimov has never condemned torture, and he has instituted no measures to prevent it.
Однако Каримов никогда не осуждал пытки, и никогда не принимал против них никаких мер.
German Chancellor Angela Merkel s instinctive reaction to the influx should still be applauded, not condemned.
Мы должны продолжать уважать, а не осуждать, инстинктивную реакцию Канцлера Германии Ангелы Меркель на волну беженцев.
For three years, he was condemned to death for the presumed murder of two people.
В течение трех лет, он был приговорен к смерти по обвинению в убийстве двух человек.
Political and cultural leaders from around the globe condemned the attacks.
Политические и культурные лидеры во всем мире осудили эти действия.
Soon after, the national committee for the media condemned the program.
Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу.
Many commentators have condemned the UN for the failure in Copenhagen.
Многие комментаторы осудили ООН за неудачу в Копенгагене.

 

Related searches : Condemned To Fail - Condemned To Repeat - To Be Condemned - Condemned To Death - Condemned To Failure - Condemned To Pay - Domestic Servitude - Voluntary Servitude - Involuntary Servitude - Servitude Right - Personal Servitude - Land Servitude